Estos Términos y Condiciones Adicionales y el Contrato de Asignación y Tarifas F.I.T. (Puerto Rico), los cuales forman parte de este documento (en conjunto llamado así como el “Contrato”), se celebran entre el Hotel y la Compañía, tal como se definen dichos términos en el Contrato de Asignación y Tarifas F.I.T. Todos los términos escritos con mayúsculas iniciales que se utilicen en este documento y que no se definan específicamente tendrán el significado que se les atribuya en el Contrato de asignación y tarifas F.I.T. AVISO LEGAL:

¡IMPORTANTE! ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES SE APLICAN ÚNICAMENTE ENTRE EL HOTEL Y LA COMPAÑÍA TAL COMO ESTÁ DESCRITO ANTERIORMENTE Y NO RIGEN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES POR LOS QUE EL HOTEL PUEDE PROPORCIONAR ALOJAMIENTOS Y SERVICIOS RELACIONADOS CON CUALQUIER CLIENTE O HUÉSPED QUE RESERVE SU ESTADÍA EN EL HOTEL (DIRECTA O INDIRECTAMENTE) A TRAVÉS DE LA COMPAÑÍA ANTES MENCIONADA. SI NO ES UN EMPLEADO O REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL HOTEL, HILTON WORLDWIDE O DE LA COMPAÑÍA, ABANDONE ESTE SITIO DE INMEDIATO.

Por este medio se compromete y acepta no utilizar los nombres Hilton, ni ninguna otra variación de estos, o los nombres “Hilton”, “Hilton Hotels & Resorts”, “Conrad Hotels & Resorts”, “Waldorf Astoria Hotels & Resorts”, “Embassy Suites”, “Embassy Suites by Hilton”, “DoubleTree by Hilton”, “Hilton Garden Inn”, “Hampton Inn”, “Hampton Inn & Suites”, “Hampton by Hilton”, “Hampton Inn by Hilton”, “Hampton Inn & Suites by Hilton”, “Home2 Suites by Hilton”, “Canopy by Hilton”, “Curio – A Collection by Hilton”, “Homewood Suites by Hilton”, “HHonors” o “Hilton Grand Vacations” o la “H” estilizada u otros logotipos, marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales u otra “Propiedad intelectual de Hilton” (definida a continuación) ahora o en adelante utilizada por Hilton o sus afiliados, subsidiarios, hoteles o sus propietarios, y no debe utilizar ninguna “etiqueta meta”, “scumware”, “spyware”, preferencia de palabra de búsqueda o cualquier otro servicio que refiera a usted en relación con búsquedas de dichas marcas en Internet, atraiga a usuarios de Internet a sus sitios web, centros de atención de llamadas u otros servicios, o use de otro modo cualquiera de dichas marcas, directa o indirectamente, de ningún modo en conexión con cualquiera de sus negocios u operaciones, sin la previa aprobación por escrito de Hilton (excepto los artículos establecidos en este Contrato que fueron aprobados previamente por el Hotel para que sean utilizados por usted como material de publicidad o marketing, para los cuales no se requiere aprobación por escrito) y, en caso de dicha aprobación, únicamente en el modo y los momentos prescritos en dicha aprobación.

Deberá agregar los siguientes términos de marcas Hilton a su lista de palabras clave negativas: “Hilton”, “HHonors”, “Doubletree”, “Embassy Suites”, “Conrad”, “Waldorf Astoria”, “Hilton Garden Inn”, “HGI”, ‘Homewood Suites”, “Home2 Suites”, “Curio”, “Canopy” y “Hampton”. Cualquier violación a las palabras clave de su parte o de cualquiera de sus distribuidores deberá eliminarse dentro de los 30 días de nuestra notificación.

Usted y sus distribuidores no podrán utilizar o distribuir descargas de software que potencialmente permitan desviaciones de pagos de otros intermediarios terceros que proporcionen servicios similares. No debe, sin previo consentimiento expreso por escrito, utilizar ningún mercadeo por correo electrónico o motor de búsqueda para promover a Hilton, a nosotros o sus derechos a continuación.

No debe afirmar ser Hilton o el Hotel en ningún pago por colocación y otros motores de búsqueda. Acepta cumplir con los requisitos de CAN-SPAM, Ley de protección de datos de los EE. UU. de 2003 y otra legislación similar en su distribución de correo electrónico que contenga mensajes relacionados con este Contrato, Hilton o el Hotel.

En relación a lo anterior, por el presente el Hotel le otorga el derecho, únicamente para los fines de mercadeo y para obtener reservaciones para nuestro Hotel bajo este Contrato, de utilizar el nombre de nuestro Hotel, sujeto a nuestro derecho de rechazar los usos particulares en cualquier momento, entre otros, la aprobación de cualquiera o todas las publicidades que hagan referencia a dichas marcas. Le proporcionaremos el nombre o el logotipo de nuestro Hotel y las fotos aplicables del Hotel para que los incluya en su folleto o comprobante de paseo. No puede realizar modificaciones al logotipo de Hilton, ni al nombre de nuestro Hotel, logotipo o a las fotos de nuestro Hotel ni utilizarlas de ninguna manera ni en ningún material que no sean sus folletos o comprobantes de paseo sin nuestra previa aprobación por escrito. Como parte de su Contrato, si lo solicitamos, deberá enviarnos dos (2) copias de su folleto/comprobante impresos para nuestros registros.

Con excepción de lo establecido en este Contrato, no tiene derechos de ningún tipo en relación a Hilton.com, servicios de Hilton, imágenes de Hilton, mensajes, códigos, nombres comerciales y marcas registradas, y demás propiedad intelectual de Hilton (la “Propiedad intelectual de Hilton”). Acepta respetar los derechos exclusivos de Hilton como la Propiedad intelectual de Hilton dentro de todos los pagos por colocación y otros motores de búsqueda.

Si usted o alguno de sus distribuidores viola alguno de los términos de esta sección, podemos dar por terminado este Contrato según las provisiones de terminación a continuación y nos reservamos el derecho de volver a cobrar, y/o deshabilitar las compensaciones.

En ocasiones debido a circunstancias no anticipadas, el Hotel puede no tener habitaciones disponibles para todos los huéspedes con una reservación confirmada que deseen ingresar alguna noche en particular. Si bien el Hotel realizará las gestiones razonables para evitar que una situación de esta índole afecte a la Compañía, en caso de que el Hotel no pueda alojar a un huésped con una reserva confirmada, el Hotel proporcionará lo siguiente:

• Alojamiento pago por el Hotel en un hotel comparable lo más cercano posible por la primera noche en que el huésped sea desplazado del Hotel.

• Un servicio de transporte de ida y vuelta de cortesía entre el Hotel y el otro hotel.

• El Hotel realizará los arreglos pertinentes para garantizar que los mensajes telefónicos y la correspondencia del huésped desplazado se reenvíen como corresponde.

• La Compañía recibirá crédito por todo huésped desplazado con respecto a la Producción Anual de Noches de la habitación a los efectos del presente Contrato.

• Si se desocupa una habitación en el Hotel para el huésped desplazado y este opta por no regresar al Hotel, el Hotel quedará libre de obligaciones en virtud de la presente cláusula.

En la medida que lo permita la legislación, acepta proteger, indemnizar, defender y mantener a salvo el Hotel, Hilton y a cada uno de sus propietarios, socios, subsidiarios, afiliados, franquiciados y a cada uno de los funcionarios, directores, agentes, contratistas, subcontratistas y empleados de dichas personas o entidades (referidos en conjunto como los “Indemnizados”), de cualquier reclamación, responsabilidad, daño, multa, penalización o costo de terceros de cualquier naturaleza (incluidos honorarios razonables de abogado) (“Reclamaciones”), que surjan o que estén de cualquier modo conectadas con este Contrato, pero solo en la medida causada por: (i) una violación o infracción de alguno de los términos o condiciones de este Contrato por su parte o de alguno de sus distribuidores o subcontratistas; o (ii) los servicios proporcionados por usted o cualquiera de sus distribuidores o subcontratistas aquí mencionados, o cualquier acción u omisión suya o de sus distribuidores o subcontratistas.

Nada en esta sección requerirá que usted indemnice a los Indemnizados de esa parte de cualquier Reclamación ocasionada por la negligencia o mala conducta deliberada de los Indemnizados, o la infracción de los Indemnizados de cualquier término o condición de este Contrato, o la infracción de cualquier ley o regulación por parte de los Indemnizados, o de la relación huésped/anfitrión entre Hilton o el Hotel y cualquier huésped. Con el fin de descartar cualquier posible duda, usted no es responsable y no asume la responsabilidad por los servicios relacionados con el alojamiento que proporciona el Hotel o que no le proporciona a algún huésped.