Diga “Aloha” a los mejores hoteles de Honolulu
La capital de Hawai tiene algo para todos los gustos, desde millas de playa y aventuras naturales únicas hasta experiencias de spa, restaurantes y tiendas de primer nivel.
Por Joanna Tweedy | 27 de junio de 2025
Joanna Tweedy
Joanna Tweedy es una galardonada escritora y editora de viajes que vive en Londres. Ex redactora de periódicos nacionales del Reino Unido, ahora trabaja en muchos títulos y se especializa en escribir sobre viajes familiares, recesos para el bienestar y vacaciones de lujo.
No importa con quién pase un tiempo valioso, amigos, familiares, usted mismo o una pareja, Honolulu es perfecto para todas las dinámicas de vacaciones. En la costa sur de Oahu, Waikiki Beach se encuentra en el centro de la diversión. Hay exuberante naturaleza, excursionismo y aventuras marinas, junto con algunas tiendas importantes y diversas opciones para comer. Estos son los mejores hoteles de Honolulu que son ideales para combinar la exploración con la relajación.
Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort
Cualquiera sea la hora del día en la que visite las suaves arenas de la playa Waikiki, hay algo para deleitarse, ya sea que esté comenzando un viaje matutino de buceo con esnórquel o dando un paseo al atardecer. Encontrará mucha diversión acuática en el Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort, que se encuentra en 1,2 hectáreas/22 acres (8,9 acres) en la playa más amplia. Los huéspedes pueden sumergirse en los toboganes acuáticos o en las tranquilas piscinas, incluida la laguna de agua salada Duke Kahanamoku de 2 hectáreas/5 acre . Sumérjase en la cultura de los mares del sur con entradas para el Waikiki Starlight Luau del resort, un festín hawaiano tradicional y celebración del vibrante legado de las islas del Pacífico. ¿O por qué no disfrutar de un masaje Lomi Lomi hawaiano curativo en el spa Mandara? Es el spa más grande de Waikiki Beach.
Ka La’i Waikiki Beach, LXR Hotels & Resorts
Si desea ir de compras, elija Luxury Row, a diez minutos a pie de la playa Waikiki. Encontrará marcas de alta costura de renombre en este destino comercial internacional, que se llama "la Quinta Avenida de Hawai". Las suites de estilo residencial en Ka La’i Waikiki Beach, LXR Hotels & Resorts, se encuentran a menos de 800 metros/0,milla (1 kilómetro) de distancia y, con sus propias cocinas completamente equipadas y una vista espectacular al Pacífico, son importantes tanto en cuanto a comodidad como en cuanto a conveniencia. El elegante restaurante Wai'olu Ocean Cuisine del hotel también ofrece una espectacular vista al mar y especialidades de pescados y mariscos, como Ahi y Amberjack hawaiano a la brasa, además de sushi estilo familiar. Para una cena más privada, el conserje puede organizar una comida gourmet en la suite preparada por un chef.
Hilton Waikiki Beach Resort & Spa
La belleza natural está en todas partes en Honolulu, y hacer excursionismo en la costa sur de Oahu es una forma mágica de verla. El sendero Diamond Head Crater Summit Trail recompensa a los caminantes que realizan un recorrido corto y agotador de 2,6 kilómetro (1,6 milla ) hasta el punto más alto de este cráter volcánico con una vista imponente. ¿Busca algo más tranquilo? Visite el tranvía abierto Waikiki Trolley, que pasa por los mejores lugares de interés locales. Hospédese en el Hilton Waikiki Beach Resort & Spa y el personal experto puede ayudarlo a crear un itinerario perfecto en Honolulu, que incluye cenas al atardecer, lecciones de surf o un masaje en el Asana Spa. No se pierda la terraza de recreación del décimo piso y su impresionante panorama; puede recostarse en una cabaña privada, zambullirse en la piscina o jugar al campo de minigolf de nueve hoyos.
Encuentre su estadía
Más información:
Encuentre inspiración para viajar