Estadía vacacional en la ciudad de Nueva York: Su guía de tres días de las joyas ocultas de Brooklyn
Pase un largo fin de semana explorando lo mejor de Brooklyn, desde paseos por el río DUMBO y museos independientes hasta picnics en Governors Island y descubrimientos nocturnos.
Editado por Taylor Cahan | 20 de noviembre de 2025

Una estadía en Nueva York es una oportunidad de ver la ciudad a través de ojos frescos. No hay trampas turísticas, solo las joyas ocultas y las maravillas diarias que a los locales les encantan. Este itinerario de fin de semana flexible está diseñado para aquellos que desean pasear a su propio ritmo, con cambios incorporados para un clima impredecible. Desplazarse es fácil: OMNY Tap-to-pay es estándar en el metro y los autobuses, lo que ayuda a mantener los costos de tránsito predecibles para los residentes locales y los visitantes. Los transbordadores y las bicicletas Citi son excelentes alternativas, especialmente los fines de semana, cuando el servicio de metro puede ser impredecible. Base su estadía en el Hilton Brooklyn New York y comience a explorar parques frente al mar, tiendas eclécticas y una gran cantidad de restaurantes locales.
Viernes
Mañana
Deje sus maletas en el Hilton Brooklyn Downtown, ubicado a pocos pasos de las principales líneas de metro y convenientemente ubicado para explorar el centro de Brooklyn y los alrededores. Dirígete a DUMBO y detente para disfrutar de un café y pastelería de una panadería en el camino. Pasee por las calles adoquinadas de Vinegar Hill o encuentre un lugar tranquilo en los frondosos jardines a lo largo del East River. Las mañanas son ideales para ver pasar los ferris antes de que lleguen las multitudes.
Tarde
Para una divertida pausa, dé un giro en el carrusel de Jane en Brooklyn Bridge Park o explore las boutiques, las librerías y los cafés locales cercanos. Si el clima es claro, pasee por Brooklyn Bridge Park Greenway y explore los muelles, cada uno con su propio carácter, desde patios de juegos hasta jardines para picnic. Si la lluvia o el calor lo envían al interior, el New York Transit Museum se encuentra a pocas cuadras del hotel y ofrece un fascinante desvío con vagones de metro antiguos y exhibiciones interactivas.
Noche
La cena es un festín de aventuras que puede elegir por su cuenta. Deléitese en el animado DeKalb Market Hall en el centro de Brooklyn, donde se sirven desde comida con alma hasta fideos hechos a mano. O acomódese en un lugar cercano como Aita u Olea para disfrutar de una comida íntima en la cercana Clinton Hill. Si desea más, la zona ofrece una variedad de lugares para espectáculos de comedia informales y música en vivo. The Bell House y Littlefield en Gowanus son dos de los lugares favoritos de la zona. Cuando esté listo para pasar la noche, el Hilton Brooklyn Downtown se encuentra a pocos pasos o a una corta distancia en metro, lo que le ofrece un fin apacible para un día de descubrimiento.

Sábado
Mañana
Comience el sábado con un desayuno sin prisa en el restaurante del hotel, Carne by Allora, abierto todo el día, antes de explorar los tesoros ocultos de Brooklyn. Camine por las encantadoras calles arboladas de Boerum Hill o Carroll Gardens, y deje tiempo suficiente para detenerse en las librerías independientes como Books Are Magic y las tiendas de época que capturan el espíritu creativo del distrito. Para saborear un poco el lugar, visite el Carroll Gardens Greenmarket o el mercado emergente de moda, arte y diseño (FAD). En Brooklyn, siempre hay algo nuevo para descubrir a la vuelta de la esquina.
Tarde
Pase la tarde explorando los senderos más tranquilos de Prospect Park o alquile una bicicleta para recorrer el lago. Los amantes del arte pueden visitar el Museo de Brooklyn, al que se puede acceder fácilmente en metro desde el hotel, o disfrutar de una exposición rotativa en una galería cercana. Si la lluvia, el calor o el frío lo mantienen dentro, relájese en un café local o visite un taller práctico como ClayHouse Brooklyn, Powerhouse Arts o Invictus Bakery para clases de cerámica, imprenta o decoración de pasteles.
Noche
Para la cena, busque un bistró como Chez Moi o Bar Bête, o pruebe un lugar de la granja a la mesa como Sisters o Colonie, donde el menú cambia con las estaciones. Luego, disfrute de jazz en vivo en un brownstone victoriano del siglo XIX en Bed-Stuy at BrownstoneJAZZ, o sáltese el postre en DUMBO para disfrutar de un dulce en Tous Les Jours con vista panorámica. Cuando la noche termina, su habitación lo espera, que ofrece comodidad y tranquilidad después de un día de aventuras locales.

Domingo
Mañana
Llegue al domingo con un comienzo lento. Tome un café y un bagel u opte por un brunch sin prisa, luego camine hacia la costa para disfrutar de un tranquilo paseo. Si desea algo diferente, asista a una clase de yoga matutina o explore la querida pulga de Brooklyn bajo el arco DUMBO para encontrar productos exclusivos para conmemorar su estadía. La ubicación céntrica del hotel le permite disfrutar de un brunch o explorar un nuevo rincón del distrito sin preocuparse por los traslados largos.
Tarde
En un día soleado, tome un ferry a Governors Island para disfrutar de instalaciones de arte al aire libre, camiones de comida y jardines de picnic con vista al puerto. Governors Island está abierto todos los días durante todo el año, con servicio de ferry desde Brooklyn Bridge Park, Pier 6 los fines de semana. Si el clima cambia, explore el lado cultural del centro de Brooklyn, que incluye modernas salas de espectáculos, nichos de museos de historia y acogedores cafés perfectos para observar gente.
Noche
Cuando se ponga el sol, dé un último paseo por la costa o considere reservar un crucero por el puerto para tener una nueva perspectiva de la ciudad. Para una noche tranquila, encuentre un bar de cócteles o cócteles sin alcohol con un ambiente relajado, o vea una película en Nitehawk Cinema en Prospect Park o Williamsburg. Siempre hay otra joya oculta para descubrir en la ciudad que nunca duerme.
¡Hasta la próxima vez!
Tres días es solo el comienzo. Los vecindarios de Brooklyn cambian con las estaciones, así que modifique este itinerario para su próxima estadía vacacional y vea cómo las mejores aventuras pueden ser las que se encuentran en su propio patio.

Descargo de responsabilidad: Utilizamos la ayuda de IA para generar este contenido. El equipo de Hilton revisó toda la información para asegurarse de que cumpla con nuestros estándares de exactitud y ética, lo que nos permitió satisfacer mejor sus necesidades de viaje y conectarlo con la estadía correcta.
Ahorre hasta un 25% durante la oferta de Hilton
Ya sea que desee disfrutar de una acogedora escapada a la ciudad o de la emoción de un lugar nuevo, encuentre la estadía de vacaciones perfecta en los mejores destinos de los Estados Unidos, Canadá, México y más. Reserve desde el 5 de noviembre hasta el 15 de diciembre de 2025.
Explore más en la ciudad de Nueva York
Principales museos de Nueva York: Gemas icónicas, interactivas y ocultas

Descubra los museos imperdibles de la ciudad de Nueva York, desde íconos mundialmente famosos hasta experiencias culturales exclusivas.
Vida nocturna en la ciudad de Nueva York: Qué hacer cuando se pone el sol

Desde música y cócteles sin alcohol hasta cruceros y cócteles, la vida nocturna de la ciudad de Nueva York lo está llamando.
Coma y beba en la ciudad de Nueva York: Guía de los mejores restaurantes de Nueva York

Puede probar comida de todo el mundo en la ciudad de Nueva York, pero ¿a qué vecindario debería dirigirse para disfrutar de lo mejor de lo mejor? Esta es nuestra descripción general.
En los alrededores: Su guía definitiva para Dumbo en Nueva York

Con una artística vista al río y una vista estelar del puente Manhattan Bridge, explorar las raíces industriales de Dumbo es una visita obligada para el mejor itinerario de Nueva York.
Más información:
Encuentre inspiración para viajar


