La escapada perfecta: Una semana festiva en el Hotel del Coronado, Curio Collection by Hilton
Frente a la bahía de San Diego, este emblemático hotel se encuentra en una de las playas más deslumbrantes del país y es ideal para las fiestas.
Por Tanvi Chheda | 30 de octubre de 2025
Desde lecciones de surf y acogedoras carpas de burbujas junto a la playa hasta té victoriano y películas en la arena, el legendario Hotel del Coronado, Curio Collection by Hilton o The Del, como se lo conoce cariñosamente, son ideales para una escapada divertida al sol con mucha alegría para las fiestas. Las atracciones del sur de California, el zoológico de San Diego y los recorridos de observación de ballenas son simplemente el hielo de sus vacaciones de invierno en la playa.
Viernes
Mañana
Llegue al hotel del Coronado, Curio Collection by Hilton, un complejo turístico galardonado con el premio Four Diamond en la isla de Coronado, una península frente a la bahía del centro de San Diego, a sólo 16 minutos en automóvil de la ciudad antigua. Construido por primera vez en 1888, el hotel de estilo victoriano es famoso por su característico techo de torreta roja, que permanece intacto a través de una reciente renovación y expansión de varios años. Las habitaciones y suites se encuentran distribuidas en todo el edificio victoriano original, mientras que las cabañas y villas más amplias con cocina completa y lavadoras/secadoras se pueden encontrar en Beach Village at The Del, LXR Hotels & Resorts y Shore House at The Del, cada una con sus propios servicios exclusivos y espacios privados para los huéspedes.
Tarde
Disfruta de las actividades de las fiestas con el patinaje junto al mar. Cada temporada de invierno, The Del prepara una pista de patinaje sobre la arena fina, una característica festiva anual que tanto los locales como los huéspedes aprecian. Contemple la vista al Pacífico y a la magnífica fachada del hotel mientras se desliza por el hielo. Lo mejor de todo es que una parte de las ganancias de la pista se destinan a Make-A-Wish® San Diego. Cuando necesite un descanso, reúnase en su propia sala de estar junto a la pista o junto al mar en la sala de estar Frostbite, donde disfrutará de bebidas y bocadillos temáticos de las fiestas mientras se acomoda en un lujoso asiento alrededor de una fogata rugiente.
Noche
Deléitese con una tierna focaccia, ensaladas frescas y pasteles artesanales horneados en madera en el ENO Market Pizzeria del hotel mientras se pone el sol. Los niños pueden saborear porciones de la pizza Margherita mientras los padres disfrutan de una cerveza artesanal o una copa de vino. El mercado contiguo para llevar facilita la carga de refrigerios locales y provisiones portátiles para la semana.
Sábado
Mañana
Levante energías en su hotel antes de dirigirse al agua para atrapar algunas olas. La pausa suave y constante de Coronado es perfecta para surfistas de todas las edades y capacidades. Haga que el conserje del hotel organice una clase privada de una hora de duración con la experiencia de surf Jamie O'Brien, ubicada en el resort. Su instructor experto lo guiará a usted y a su familia sobre cómo remar, desplegarse y mantener el equilibrio.
Tarde
Camine por Orange Avenue, un corredor comercial repleto de librerías, cafeterías y boutiques de ropa de playa. Wild Dove ofrece una selección bien seleccionada de joyas para mujer, bolsos, velas y más, mientras que Bay Books y su café contiguo son perfectos para un refrigerio por la tarde. Parakeet Café (que tiene ubicaciones en todo el sur de California) también es una excelente opción para el desayuno.
Noche
Ase los s’mores temáticos de las fiestas como parte de The Del’s Jingle Roast. Reúnase alrededor de una acogedora fogata en la playa, póngase el sombrero de Papá Noel y permita que los niños (y los niños de corazón) disfruten de unos s’mores ostentosos bajo luces brillantes. Simplemente asista y el resort hará el resto. Los fogones se pueden reservar para un máximo de 10 huéspedes.
Domingo
Mañana
Después de un abundante brunch de tostadas francesas y shakshuka en el restaurante Sera del resort, alquile un crucero por la playa y pedalee por el sendero de la playa con su tripulación, disfrutando del hermoso entorno frente a la playa y del aire fresco de la mañana. La idílica playa de Coronado está considerada como una de las mejores del país gracias a su arena cristalina, sus aguas tranquilas y su ambiente relajado.
Tarde
Puede disfrutar de un té de estilo victoriano en uno de los edificios victorianos más antiguos del país. Vístase con ropa festiva, tome algunas fotos familiares y pruebe una variedad de bebidas (o limonadas para niños) junto con sándwiches pequeños, confituras y dulces en la sala Crown de The Del, hermosamente restaurada.
Noche
¿Cena en un iglú? Otra oferta divertida para las fiestas, The Del's Beachside Igloos son las carpas de burbujas abovedadas que tienen capacidad para ocho huéspedes con asientos tanto dentro como alrededor de un fogón al aire libre. Relájese con los pies en la arena, contemple el agua resplandeciente a la distancia y disfrute de s’mores como con un menú à la carte de comidas y bebidas. Las carpas abovedadas se pueden reservar por dos horas.
Lunes
Mañana
Tome la pandilla y diríjase al Museo de los Nuevos Niños para disfrutar de juegos sensoriales, actividades de arte prácticas e instalaciones interactivas. Entre los espacios divertidos se encuentra "Whammock!", una cuerda coloreada a mano en forma de ganchillo en una escultura textil 3D, así como "The Wonder Sound", un laberinto de habitaciones y rincones.
Tarde
Regrese al resort y disfrute de la piscina. Descanse junto a la piscina mientras los niños nadan, pida guac con papas fritas, sándwiches y bocadillos o disfrute de unas horas con un buen libro. Los huéspedes de Shore House y Beach Village tienen sus propias piscinas, mientras que la piscina principal Cabana está abierta para todos los huéspedes.
Noche
Disfrute de una noche de películas en familia en la playa, un evento de la temporada festiva en The Del. Reírse bajo las estrellas y disfrutar de los clásicos que los huéspedes de todas las edades pueden disfrutar. Las películas están abiertas a todos, así que venga temprano o reserve asientos con anticipación.
Martes
Mañana
Una atracción estrella de la región, el zoológico de San Diego, a 15 minutos en automóvil del complejo turístico, es una atracción que no puede dejar de visitar. Pase la mañana espiando koalas, jirafas, pandas, lémures, elefantes, leones y más. El recorrido Discovery Cart Tour de 60 minutos es una fantástica vista guiada del zoológico con algunas oportunidades de encontrar vida silvestre en el camino.
Tarde
Elegido constantemente como el mejor de San Diego, Bobboi Natural Gelato vale la pena buscarlo. Desde mango hasta chocolate y caramelo y pistacho, los sabores artesanales se preparan frescos todos los días y satisfarán todos los gustos dulces. Con tres ubicaciones en la zona, su ubicación en Kettner es la más conveniente para un descanso en el camino de regreso desde el zoológico.
Noche
A los niños amantes del sushi les encantará probar rollos de aguacate y edamame en The Del’s Nobu del Coronado. El restaurante japonés bajo techo y al aire libre ofrece un toque más informal para combinar con el ambiente familiar del complejo turístico, lo que lo convierte en un lugar ideal para una cena temprana.
Miércoles
Mañana
A una corta distancia en automóvil del complejo turístico, Balboa Park, de 485 hectáreas/1.200 acre (480 acres), es, sin duda, la joya cultural de San Diego, con dos 18 museos y hermosos jardines. En 1915, como parte de la Exposición Panamá-California, se agregó la ornamentada Torre California, y los visitantes aún pueden subir a su terraza de observación hoy. Pasee por el parque, visite el Museo del Ferrocarril de San Diego, explore el Jardín de la Amistad Japonesa y mucho más.
Tarde
Para almorzar en las cercanías, disfrute de una mesa de patio en Donna Jean, un excepcional restaurante de origen vegetal que sirve deliciosa comida vegana casera en forma de panqueques, tostadas francesas, macarrones con queso y sabrosas pizzas.
Noche
The Del se va de vacaciones y, esta noche, tómese un tiempo para la fiesta Oz Lightshow Spectacular. Este espectáculo de cortesía de 10 minutos en el Founders Lawn del resort deslumbra mientras las luces dinámicas se orquestan con una banda sonora inspirada en Oz y se lanza una oleada de “nieve” para el gran final.
Jueves
Mañana
Los meses de invierno son ideales para observar ballenas grises, jorobadas, de aleta y minke, junto con delfines, leones marinos y aves marinas a bordo de una excursión guiada con el avistamiento de ballenas Legacy. Desde Mission Bay, las excursiones generalmente duran tres horas, con un capitán y una tripulación listos para compartir mordeduras sobre los animales marinos. Con dos cubiertas, las embarcaciones son cómodas y amplias y están equipadas con baños.
Tarde
Taquitos, tacos y tostadas lo esperan en Puesto en Mission Valley. La cadena San Diego, un favorito de los fanáticos por su comida mexicana, también es un margarita. Una vez que se haya llenado, podrá regresar al resort en un corto viaje en automóvil, donde podrá recargar energías en la comodidad de su habitación o suite.
Noche
Después de cenar en The Henry, un clásico isleño cercano conocido por la comida estadounidense moderna, diríjase al Museo USS Midway para la celebración de iluminación de Jingle Jets. La cabina de vuelo se transformará en un paraíso invernal con luces, música y juegos para las fiestas que toda la familia disfrutará. Compre sus entradas con anticipación, ya que este evento de temporada se realiza solo en ciertas fechas.
Viernes
Mañana
Haga que los niños exploren las piscinas de mareas locales con el equipo del club para niños del resort mientras usted se escabulle para disfrutar de un tratamiento relajante en el spa y salón de belleza en The Del. Elija entre piedras calientes, tejidos profundos, masajes tailandeses, tratamientos faciales oxigenantes, una envoltura desintoxicante con algas marinas y más. Asegúrese de dejar tiempo para usar y relajarse en la sala de vapor, el jacuzzi y la sala de estar.
Tarde
Disfrute de una última tarde en la construcción de castillos de arena, zambullidas en las olas y cometas voladoras. Coronado, que significa corona, es una joya.
¡Hasta la próxima vez!
Diga adiós a The Del y a su entorno idílico, pero solo por ahora.
Realice un recorrido
Disfrute de una estadía en el hotel del Coronado, Curio Collection by Hilton.
Chheda Tanvi
Tanvi Chheda, anteriormente editor asistente de Travel + Leisure, con sede en Los Ángeles, ha estado trabajando por cuenta propia durante 15 años. Escribe principalmente sobre el estilo de vida y los viajes, que a menudo se extiende a las artes y la cultura, la comida, el diseño y más. Con dos niños pequeños, viajar en familia también es una pasión para ella. Dada su herencia asiática del sur, también escribe sobre India con bastante frecuencia (nació en India y habla tres idiomas indios). Cuando no viaja ni escribe, le gusta leer, cocinar y pasar tiempo al aire libre. Su trabajo apareció en el New York Times, el Wall Street Journal, AFAR, Virtuoso Life, la revista Four Seasons, Qantas, Inspirato, Invited, la revista Pasadena, OLTRE y Ciao Bambino, entre otros.
Explore más de San Diego con Hilton
Guía de viaje de San Diego
Descubra todo lo que necesita saber para planear una escapada inolvidable a esta ciudad del sur de California, desde aventuras de surf hasta cocina imperdible y mucho más.
Escapada a Coronado: Una escapada elevada al paraíso isleño de San Diego
Unas vacaciones inolvidables lo esperan en San Diego. Explore la cocina de primera calidad, las atracciones locales, las experiencias únicas y mucho más.
Su guía definitiva para las mejores actividades en San Diego
Disfrute de las mejores actividades en San Diego, desde cultura y restaurantes hasta aventuras al aire libre.
Más información:
Encuentre inspiración para viajar