Ubytování v New Yorku: Váš třídenní průvodce skrytými klenoty Brooklynu

Užijte si dlouhý víkend plný toho nejlepšího z Brooklynu, od procházek po nábřeží řeky DUMBO a indie muzeí až po pikniky na ostrově Governors Island a objevování po setmění.

Upravil Taylor Cahan | 20. listopadu 2025

Objevte ukryté drahokamy a nové oblíbené kousky při svém příštím pobytu v Brooklynu

Pobyt v New Yorku je příležitostí vidět město svěžíma očima. Žádné turistické pasti, jen skryté drahokamy a každodenní divy, které místní milují. Tento flexibilní víkendový itinerář je určen pro ty, kteří se chtějí pohybovat svým vlastním tempem, s vestavěnými výměnami za nepředvídatelné počasí. Cestování je snadné: Společnost OMNY je standardem v oblasti metra a autobusů, což pomáhá udržovat předvídatelné náklady na tranzit pro místní obyvatele a návštěvníky. Trajekty a kola Citi jsou skvělou alternativou, zejména o víkendech, kdy může být nepředvídatelná služba metra. Založte si pobyt v hotelu Hilton Brooklyn New York a začněte objevovat parky na nábřeží, eklektické obchody a spoustu místních jídel.

pátek

Ráno

Svá zavazadla můžete odevzdat v centru města Hilton Brooklyn, které se nachází jen kousek pěšky od hlavních linek metra a v pohodlné poloze pro prohlídku centra Brooklynu a okolních čtvrtí. Vydejte se do DUMBO, zastavte se na kávu a pečivo z pekárny. Projděte se po dlážděných ulicích Vinegar Hill nebo si najděte klidné místo na listových trávníkech podél východní řeky. Ráno je ideální pro sledování, jak se trajekty pohybují, než davy dorazí.

Odpoledne

Pokud si chcete užít hravou pauzu, podívejte se na Janin Karusel v Brooklyn Bridge Park nebo si prohlédněte místní butiky, knihkupectví a kavárny v okolí. Pokud je jasné počasí, projděte se po parku Brooklyn Bridge Park Greenway a prozkoumejte boláky, každý s vlastním charakterem, od hřišť až po piknikové trávníky. Pokud vás uvnitř vysílá déšť nebo teplo, nachází se v New York Transit Museum jen pár bloků od hotelu a nabízí fascinující pochoutku s retro vozy metra a interaktivními výstavami.

Večer

Večeře je dobrodružná hostina, kterou si vyberete. Podívejte se na rušnou tržní halu DeKalb v centru Brooklynu, kde se podávají dodavatelé vše od soulových jídel až po ručně tažené nudle. Nebo se usaďte na místě, kde se nachází Aita nebo Olea, a zajděte si na intimní jídlo do nedalekého Clinton Hillu. Pokud toužíte po dalších, nabízí tato oblast řadu míst pro neformální komediální show a živou hudbu – The Bell House a Littlefield v Gowanu jsou dvě místní oblíbená místa. Když jste připraveni na noc, Hilton Brooklyn Downtown se nachází jen kousek pěšky nebo rychlé jízdy metrem a nabízí klidný konec dne objevování.

DUMBO nabízí jedno z nejlepších míst na mostě Brooklyn

sobota

Ráno

Začněte svou sobotu rekreační snídaní v hotelové celodenní restauraci Carne by Allora a poté prozkoumejte poklady Brooklynu, které se skrývají v obloze. Projděte se okouzlujícími ulicemi lemovanými stromy v Boerum Hill nebo Carroll Gardens a nechte si dostatek času na zastávku v indie knihkupectvích, jako jsou Books Are Magic, a vintage obchodech, které zachycují kreativního ducha města. Chcete-li si dopřát místní chuť, podívejte se na zelený trh Carroll Gardens Greenmarket nebo na místní trh „Parg Fashion, Art and Design“ (FAD). V Brooklynu je vždy něco nového, co můžete objevovat hned za rohem.

Odpoledne

Užijte si odpoledne na projížďce po klidnějších stezkách v Prospect Parku nebo si pronajměte kolo a poznejte okolí jezera. Milovníci umění mohou navštívit Muzeum Brooklynu, které je snadno přístupné metrem od hotelu, nebo si zajít na rotující výstavu v nedaleké galerii. Pokud vás uvnitř udrží déšť, teplo nebo chlad, můžete se pohodlně ubytovat v místní kavárně nebo navštívit praktické dílenské prostory, jako je ClayHouse Brooklyn, Powerhouse Arts nebo Invictus Bakery, kde si můžete vychutnat keramiku, tisk nebo vymalování dortů.

Večer

Pokud chcete večeři, hledejte místní bistro, jako je Chez Moi nebo Bar Bête, nebo vyzkoušejte místo na farmě ke stolu, jako jsou sestry nebo Kolonie, kde se menu mění podle ročního období. Poté si můžete vychutnat živý jazz ve viktoriánském brownstone v posteli Bed-Stuy v BrownstoneJAZZ nebo vynechat dezert v DUMBO a vychutnat si sladkou pochoutku v Tous Les Jours s výhledem na panorama města. Když se noc ztlumí, váš pokoj na vás čeká a po dni plných místních dobrodružství nabízí pohodlí a klid.

Krásné botanické zahrady Brooklyn se nacházejí v Prospect Parku

neděle

Ráno

Odpočiňte si v neděli s pomalým startem. Dejte si kávu a bagel nebo si vyberte klidný brunch, pak se projděte po nábřeží a vydejte se na klidnou procházku. Pokud máte náladu na něco jiného, podívejte se na ranní lekci jógy nebo si prohlédněte oblíbenou blechu Brooklyn pod obloukem DUMBO Archway, kde najdete jedinečné zboží na oslavu svého pobytu. Centrální poloha hotelu znamená, že můžete zůstat na brunche nebo prozkoumat nový koutek čtvrti, aniž byste se museli obávat dlouhých transferů.

Odpoledne

Za slunečného dne naskočte na trajekt na ostrov Governors Island a vydejte se na venkovní umělecké instalace, food trucky a piknikové trávníky s výhledem na přístav. Ostrov guvernérů je otevřen každý rok a o víkendech jezdí trajektem z Brooklyn Bridge Park, Pier 6. Pokud se počasí změní, prozkoumejte kulturní stránku města Brooklyn, včetně moderních vystoupení, specializovaných muzeí historie a útulných kaváren, které jsou ideální pro sledování lidí.

Večer

Při západu slunce se vydejte na závěrečnou procházku po nábřeží nebo zvažte rezervaci plavby v přístavu a získejte novou perspektivu na panorama města. Pokud si chcete užít nenáročný večer, najděte si koktejl nebo moktailový bar s uvolněnou atmosférou nebo se podívejte na film v kině Nitehawk v Prospect Parku nebo Williamsburgu. Ve městě je vždy další skrytý klenot, který nikdy nespí.

Do příště!

Tři dny jsou jen začátek. Brooklynské čtvrti se mění s ročními obdobími, takže si tento itinerář upravte pro svůj příští pobyt a podívejte se, jaká mohou být ta nejlepší dobrodružství přímo na vašem vlastním dvoře.

Chcete-li lahodnou a rozmanitou kuchyni, zakuste si v hale Brooklyn Flea nebo Dekalb Market Hall

Zřeknutí se odpovědnosti: Ke generování tohoto obsahu jsme použili pomoc umělé inteligence. Veškeré informace byly zkontrolovány týmem společnosti Hilton, aby bylo zajištěno, že splňují naše standardy přesnosti a etiky, což nám umožňuje lépe vyhovět vašim cestovním potřebám a spojit vás se správným pobytem.

Ušetřete až 25 % během výprodeje Hilton

Ať už toužíte po příjemné dovolené ve městě nebo po vzrušení z něčeho nového, najděte si dokonalý pobyt v nejlepších destinacích po celých Spojených státech, Kanadě, Mexiku a dalších. Rezervujte od 5. listopadu do 15. prosince 2025.

Objevte více v New York City

Nejlepší muzea v New Yorku: Ikonické, interaktivní a skryté drahokamy

Objevte muzea v New Yorku, od světově proslulých ikon až po jedinečné kulturní zážitky.

Číst více

Noční život v New Yorku: Co dělat, když slunce zapadne

Noční život New York City volá od hudby a moktailů až po plavby a koktejly.

Číst více

Jezte a pijte v New Yorku: Průvodce nejlepšími čtvrtěmi New Yorku

Můžete ochutnat jídlo z celého světa v New Yorku, ale do které čtvrti byste se měli vydat, abyste získali to nejlepší z nejlepších? Zde je náš přehled.

Číst více

V sousedství: Váš dokonalý průvodce newyorským dumbem

Prozkoumávání průmyslových kořenů města Dumbo s uměleckým nábřežím řeky a nádherným výhledem na most Manhattan je nutností pro dokonalý itinerář v New Yorku.

Číst více
Powered by Translations.com GlobalLink Web SoftwarePowered by GlobalLink Web