Krátké víkendové dovolené: 5 snadné úniky z města
Od pláží v Malibu po vinařství Hudson Valley – objevte pět víkendových dovolených v Los Angeles, Atlantě, New Yorku, Miami a Seattlu.
Upravil Robin Reetz | 21. listopadu 2025
Jste připraveni naplánovat si víkend, který vám bude připadat vzdálený, bez stresu z dlouhých jízd nebo nekonečného výzkumu? Tento průvodce nabízí pět víkendových výletů v dosahu Los Angeles, Atlanty, New Yorku, Miami a Seattlu. Ať už toužíte po výhledech na pobřeží, ochutnávkách vinné země nebo dobrodružství trajekty, užijete si dovolenou v blízkosti domova, která se odehrává vlastním tempem.
1. V blízkosti Los Angeles: Pobřežní víkend Santa Monica až Malibu
Odpočinkový pobřežní únik je od Los Angeles vzdálen necelou hodinu jízdy. Začněte svůj víkend procházkou po peří Santa Monica, pak si pronajměte kola na snadnou plavbu po řetízku The Strand, kde oceán vájí a živé plážové scény dávají tón. Věnujte nějaký čas prozkoumávání promenády Third Street, nebo pokud je to sobota, farmářský trh Santa Monica je nutností pro milovníky jídla. Maleibu nabízí malebné výhledy a sluncem zalité pláže jen kousek jízdy po dálnici Pacific Coast Highway, takže hotely není třeba sbalovat a přesouvat. Večeře při západu slunce s výhledem na Tichomoří jsou zde nezbytné, proto si nezapomeňte rezervovat předem rezervace v Santa Monica nebo Malibu, zejména o letních víkendech. S hotelem Hilton Santa Monica Hotel & Suites, který se nachází jen něco málo přes půl kilometru (asi 1 kilometr) od mola, budete mít ideální polohu na procházky při západu slunce a spontánní jednodenní výlety po pobřeží. Po dni plném dobrodružství si odpočiňte ve svém pokoji nebo si odpočiňte v bazénu ve stylu letoviska.
2. V blízkosti Atlanty: Víno a vodopády v Severní Georgii
Vydejte se ze severu z Atlanty do Dahlonegy, srdce vinařské země, kde vás válečky a ochutnávkové místnosti zvou k setrvání. Jízda obvykle trvá 1,5 až 2 hodiny, takže je ideálním víkendovým útěkem, zejména během období sezónních podzimních listů v říjnu a listopadu. Zkombinujte své ochutnávky s pěší túrou v Anně Ruby Falls nebo ve Státním parku Amicalola Falls, abyste měli mizerný výhled a svěží horský vzduch. Pro bezproblémový víkend se ubytujte v hotelu Home2 Suites by Hilton Cumming Atlanta, který vás přemístí do poloviny mezi Atlantou a Dahlonegou a snadno se dostanete na jezero Lanier a vyrazíte na malebnou vyjížďku. Užijte si prostorná apartmá, krytý bazén a teplou snídani zdarma, která naplní váš den.
3. Blízko New Yorku: Kultura a vinařství Hudson Valley
Hluk ve městě pro kreativní energii údolí Hudson Valley, kde starožitné obchody, jídlo mezi farmami a stovky vinařství, pivovarů, chodníků a lihovarů pokrývají krajinu. Prozkoumejte malebné kavárny a starožitné obchody v Rhinebecku a Kingstonu, poté zamiřte do místní ochutnávkové místnosti nebo se vydejte na malebnou túru a užijte si nádherný výhled na pohoří Catskill a řeku Hudson. Tato oblast září na podzim, když se listí mění, ale nabízí celoroční kouzlo. Rezervujte ochutnávky a rezervace v restauracích dříve, zejména o víkendech. Cesta z New Yorku trvá přibližně 2 hodiny, vlak trvá 2 až 3 hodiny, podle toho, jakou službu si vyberete. Ubytujte se v hotelu Hampton Inn Kingston, okouzlujícím centru, které usnadňuje výlety po údolí Mid-Hudson Valley.
4. V blízkosti Miami: Klíčový maják Biscayne a Everglade
Klíčový Biscayne se nachází jen 11,2 kilometrů (7 míle) od centra Miami, ale působí jako zcela jiný tropický svět. Užijte si první den na plážích na slunci a pak vyjděte na historický maják Bill Baggs Cape Florida a užijte si panoramatický výhled na Atlantický oceán a zátoku Biscayne Bay – nezapomeňte si ověřit dostupnost prohlídky a počet hodin předem. Pikniky při západu slunce v parku jsou také místním favoritem. Druhý den se vydejte na leteckou prohlídku národního parku Everglades, abyste zahlédli aligátory, ptáky a želvy a zároveň proplouvali mokřady. Přineste si ochranu před sluncem a hmyzem a naplánujte si parkování na oblíbených místech. Hotel Hilton Garden Inn Miami Brickell South je pohodlná základna, která se nachází přímo v blízkosti ulice Rickenbacker Causeway a nabízí rychlý přístup do Key Biscayne a také blízko v centru Miami.
5. V blízkosti Seattlu: Ostrov Bainbridge trajektem
Vydejte se trajektem z centra Seattlu na 35minutovou jízdu na ostrov Bainbridge. I když technicky není cesta trajektem pro tento zážitek nepostradatelná, s dechberoucím výhledem na siluetu Seattlu, horu Rainier a působivé olympijské hory. Přijedete do Winslowu, kde se pěší cestující mohou projít po nábřeží a prozkoumat místní obchody a restaurace na Winslow Way, zatímco řidiči mají snadný přístup k ostrovním stezkám a pokojům s ochutnávkou vína. Ranní odjezdy znamenají více času na objevování, proto si projděte jízdní řád trajektů a rezervujte si ochutnávky předem. Sound Hotel Seattle Belltown, Tapestry Collection je ideální pro relaxační pobyt s dobře vybavenými pokoji, místním bistroem a halou a pokojovou službou, která je vhodná pro dovolenou. Hotel se nachází v blízkosti terminálu trajektů a zajímavostí v centru Seattlu, což z něj činí pohodlnou základnu pro vaše ostrovní dobrodružství.
Zřeknutí se odpovědnosti: Ke generování tohoto obsahu jsme použili pomoc umělé inteligence. Veškeré informace byly zkontrolovány týmem společnosti Hilton, aby bylo zajištěno, že splňují naše standardy přesnosti a etiky, což nám umožňuje lépe vyhovět vašim cestovním potřebám a spojit vás se správným pobytem.
Prozkoumejte další městské úniky
Kde se ubytovat v Los Angeles: Nejlepší hotely pro každou dovolenou
Objevte ty nejlepší hotely v Los Angeles, od Beverly Hills po Marina del Rey, pro luxusní úniky, rodinná dobrodružství a služební cesty.
Luxusní cestovní průvodce do Seattlu: Jak žít bohatý život ve Smaragdovém městě
Od soukromých plachetnic po gurmánské sushi, bohatost města Emerald City se třpytí pro zdatné cestovatele
Dokonalá dovolená: Dlouhý víkend v Atlantě
Objevte nádherné parky, moderní restaurace a podmanivá muzea a užijte si nezapomenutelný víkend v Atlantě.
V sousedství: Váš dokonalý průvodce na jižní pláž Miami
Díky památkám ve stylu Art Deco, třpytivým bazénům, skvělému stravování a jedněm z nejlepších lidí, kteří na planetě pozorují, je tato půvabná destinace na pláži nutností.
Přečtěte si více:
Najděte inspiraci pro cestování