Krátké víkendové dovolené: 5 snadné úniky z města

Od pláží v Malibu po vinařství Hudson Valley – objevte pět víkendových dovolených, které jsou snadno autem z Los Angeles, Atlanty, New Yorku, Miami a Seattlu.

Upravil Robin Reetz | 21. listopadu 2025 (aktualizováno 9. dubna 2026)

Odpočiňte si od všeho díky snadné víkendové dovolené

Jste připraveni naplánovat si víkendový výlet, který vám bude připadat vzdálený, bez stresu z dlouhých jízd nebo nekonečného výzkumu? Tento průvodce nabízí pět víkendových výletů v dosahu Los Angeles, Atlanty, New Yorku, Miami a Seattlu. Ať už toužíte po výhledu na pobřeží, ochutnávkách vinné země nebo dobrodružství trajekty, užijete si rychlou dovolenou v blízkosti domova s itinerářem, který se odehrává vlastním tempem.

V tomto článku: 5 víkendové dovolené z města

1. V blízkosti Los Angeles: Pobřežní víkend Santa Monica až Malibu

2. V blízkosti Atlanty: Víno a vodopády v Severní Georgii

3. Blízko New Yorku: Kultura a vinařství Hudson Valley

4. V blízkosti Miami: Klíčový maják Biscayne a Everglades

5. V blízkosti Seattlu: Ostrov Bainbridge trajektem

1. V blízkosti Los Angeles: Pobřežní víkend Santa Monica až Malibu

Odpočinkový pobřežní únik v jižní Kalifornii se nachází necelou hodinu jízdy od Los Angeles. Začněte svůj víkend procházkou po peří Santa Monica, pak si naskočte na pronajaté kolo a vydejte se na plavbu po řetízku The Strand, kde vánek oceánu a živé plážové scény udávají tón. Věnujte nějaký čas prozkoumávání promenády Third Street, nebo pokud je to sobota, farmářský trh Santa Monica je nutností pro milovníky jídla. Malebné výhledy a sluncem zalité pláže jsou jen kousek jízdy po dálnici Pacific Coast Highway, takže není třeba sbalovat a měnit hotely. Večeře při západu slunce s výhledem na Tichomoří jsou zde nezbytné, proto si nezapomeňte rezervovat předem rezervace v Santa Monica nebo Malibu, zejména o letních víkendech. S hotelem Hilton Santa Monica Hotel & Suites, který se nachází jen něco málo přes půl kilometru (asi 1 kilometr) od mola, budete mít ideální polohu na procházky při západu slunce a spontánní jednodenní výlety po pobřeží. Po dni plném dobrodružství si odpočiňte ve svém pokoji nebo si odpočiňte v bazénu ve stylu letoviska.

Prozkoumejte hotel

2. V blízkosti Atlanty: Víno a vodopády v Severní Georgii

Vydejte se ze severu z Atlanty do Dahlonegy, srdce vinařské země, kde vás válečky a ochutnávkové místnosti zvou k setrvání. Jízda obvykle trvá 1,5 až 2 hodiny, což z ní činí skvělý víkendový výlet, zejména během období sezónních podzimních listí v říjnu a listopadu. Zkombinujte své ochutnávky s pěší túrou v Anně Ruby Falls nebo ve Státním parku Amicalola Falls, abyste měli mizerný výhled a svěží horský vzduch. Pro bezproblémový víkend se ubytujte v hotelu Home2 Suites by Hilton Cumming Atlanta, který vás přemístí do poloviny mezi Atlantou a Dahlonegou a snadno se dostanete na jezero Lanier a vyrazíte na malebnou vyjížďku. Užijte si prostorná apartmá, krytý bazén a teplou snídani zdarma, která naplní váš den.

Prozkoumejte hotel

3. Blízko New Yorku: Kultura a vinařství Hudson Valley

Hluk ve městě pro kreativní energii údolí Hudson Valley, kde starožitné obchody, jídlo mezi farmami a stovky vinařství, pivovarů, chodníků a lihovarů pokrývají krajinu. Prozkoumejte malebné kavárny a starožitné obchody v Rhinebecku a Kingstonu, poté zamiřte do místní ochutnávkové místnosti nebo se vydejte na malebnou túru a užijte si nádherný výhled na pohoří Catskill a řeku Hudson. Tato oblast září na podzim, když se listí mění, ale nabízí celoroční kouzlo. Rezervujte ochutnávky a rezervace v restauracích dříve, zejména o víkendech. Cesta z New Yorku trvá přibližně 2 hodiny, vlak trvá 2 až 3 hodiny, podle toho, jakou službu si vyberete. Ubytujte se v hotelu Hampton Inn Kingston, okouzlujícím centru, které usnadňuje výlety po údolí Mid-Hudson Valley.

Prozkoumejte hotel

4. V blízkosti Miami: Klíčový maják Biscayne a Everglade

Florida nemá nedostatek plážových měst, ale Key Biscayne má jedinečnou polohu. Key Biscayne se nachází pouhé 7 míle (11,2 kilometrů) od centra Miami a působí jako zcela jiný tropický svět. Užijte si první den na plážích na slunci a pak vyjděte na historický maják Bill Baggs Cape Florida a užijte si panoramatický výhled na Atlantický oceán a zátoku Biscayne Bay – nezapomeňte si ověřit dostupnost prohlídky a počet hodin předem. Pikniky při západu slunce v parku jsou také místním favoritem. Druhý den se vydejte na leteckou prohlídku národního parku Everglades, abyste zahlédli aligátory, ptáky a želvy a zároveň proplouvali mokřady. Přineste si ochranu před sluncem a hmyzem a naplánujte si parkování na oblíbených místech. Hotel Hilton Garden Inn Miami Brickell South je pohodlná základna, která se nachází přímo v blízkosti ulice Rickenbacker Causeway a nabízí rychlý přístup do Key Biscayne a také blízko v centru Miami.

Prozkoumejte hotel

5. V blízkosti Seattlu: Ostrov Bainbridge trajektem

Vydejte se trajektem z centra Seattlu na 35minutovou jízdu na ostrov Bainbridge. I když technicky není cesta trajektem pro tento zážitek nepostradatelná, s dechberoucím výhledem na siluetu Seattlu, horu Rainier a působivé olympijské hory. Přijedete do Winslowu, kde se pěší cestující mohou projít po nábřeží a prozkoumat místní obchody a restaurace na Winslow Way, zatímco řidiči mají snadný přístup k ostrovním stezkám a pokojům s ochutnávkou vína. Ranní odjezdy znamenají více času na objevování, proto si projděte jízdní řád trajektů a rezervujte si ochutnávky předem. Sound Hotel Seattle Belltown, Tapestry Collection by Hilton je ideální pro relaxační pobyt, s dobře vybavenými pokoji, bistrom a salónek v místě a službami pokoje, které jsou vhodné pro dovolenou. Hotel se nachází v blízkosti terminálu trajektů a zajímavostí v centru Seattlu, což z něj činí pohodlnou základnu pro vaše ostrovní dobrodružství.

Prozkoumejte hotel