Viagens de fim de semana de carro curto: 5 refúgios urbanos fáceis
Das praias de Malibu às vinícolas Hudson Valley, descubra cinco refúgios de fim de semana de Los Angeles, Atlanta, Nova York, Miami e Seattle.
Editado por Robin Reetz | 21 de novembro de 2025
Pronto para planejar um fim de semana que parece estar longe, sem o estresse de longas viagens ou pesquisas infinitas? Este guia seleciona cinco refúgios de fim de semana com fácil acesso a Los Angeles, Atlanta, Nova York, Miami e Seattle. Não importa se você deseja vistas para o litoral, degustações de vinhos na região ou uma aventura em balsas: aproveite férias perto de casa que acontecem no seu próprio ritmo.
1. Perto de Los Angeles: Fim de semana na costa de Santa Monica a Malibu
Seu refúgio litorâneo relaxante fica a menos de uma hora de carro de Los Angeles. Comece o seu fim de semana com um passeio ao longo do píer de Santa Monica, depois alugue bicicletas para um cruzeiro fácil pelo The Strand, onde a brisa do mar e as cenas animadas da praia definem o tom. Passe algum tempo explorando o Third Street Promenade ou, se for um sábado, o Santa Monica Farmers Market é imperdível para os amantes da gastronomia. Para uma viagem rápida de um dia, as vistas panorâmicas de Malibu e praias ensolaradas estão a uma curta distância de carro da Pacific Coast Highway, então não há necessidade de fazer as malas e mudar de hotel. Jantares ao pôr do sol com vista para o Pacífico são essenciais aqui, então não deixe de fazer suas reservas com antecedência em Santa Monica ou Malibu, especialmente nos fins de semana de verão. Com o Hilton Santa Monica Hotel & Suites a pouco mais de meia milha (cerca de 1 quilômetro) do píer, você está perfeitamente posicionado para passeios ao pôr do sol e passeios espontâneos ao longo da costa. Depois de um dia de aventura, relaxe no seu quarto ou dê um mergulho na piscina em estilo resort.
2. Próximo a Atlanta: Cascatas e vinhos do norte da Geórgia
Aventure-se ao norte de Atlanta até Dahlonega, o coração da região vinícola da Geórgia, onde vinhedos ondulados e salas de degustação convidam você a ficar. Normalmente, o percurso leva de 1,5 a 2 horas, o que o torna o refúgio perfeito de fim de semana, especialmente durante a alta temporada de folhagem de outono em outubro e novembro. Combine suas degustações com uma caminhada nas Cataratas Anna Ruby ou no Parque Estadual Amicalola Falls para vistas enevoadas e ar fresco das montanhas. Para um fim de semana perfeito, hospede-se no Home2 Suites by Hilton Cumming Atlanta, que coloca você na metade do caminho entre Atlanta e Dahlonega, com fácil acesso ao Lake Lanier para um desvio panorâmico. Desfrute de suítes espaçosas, piscina coberta e café da manhã com opções quentes e frias grátis para abastecer o seu dia.
3. Perto de Nova York: Cultura e vinícolas Hudson Valley
Troque o barulho da cidade pela energia criativa do Hudson Valley, onde lojas de antiguidades, restaurantes diretamente da fazenda e centenas de vinícolas, cervejarias, sidras e destilarias pontilham a paisagem. Explore os cafés pitorescos e lojas de antiguidades em Rhinebeck e Kingston, depois dirija-se a uma sala de degustação local ou faça uma caminhada cênica para desfrutar de vistas deslumbrantes para as montanhas Catskill e o rio Hudson. Esta região brilha no outono, enquanto as folhas mudam, mas oferece charme o ano todo. Reserve degustações e restaurantes com antecedência, especialmente nos fins de semana. A distância de carro de Nova York é de cerca de 2 horas, enquanto o trem leva de 2 a 3 horas, dependendo do serviço que você escolher. Hospede-se no Hampton Inn Kingston para um charmoso centro central que facilita as excursões por Mid-Hudson Valley.
4. Próximo a Miami: Farol Key Biscayne e Everglade
Key Biscayne fica a apenas 11,2 quilômetros (7 milhas) do centro de Miami, mas parece um mundo tropical totalmente diferente. Passe o seu primeiro dia aproveitando o sol nas praias, depois suba no histórico Farol Bill Baggs Cape Florida para ter vistas panorâmicas para o Oceano Atlântico e Biscayne Bay — não deixe de verificar a disponibilidade do passeio e horas de antecedência. Piqueniques ao pôr do sol no parque também são um dos favoritos locais. No segundo dia, considere um passeio de aerobarco pelo Parque Nacional de Everglades para identificar jacarés, pássaros e tartarugas enquanto desliza pelos pântanos. Traga proteção contra o sol e insetos e planeje com antecedência o estacionamento em locais populares. O Hilton Garden Inn Miami Brickell South é uma base fácil e conveniente, bem perto da Rickenbacker Causeway, para acesso rápido a Key Biscayne, e ao mesmo tempo oferece proximidade ao centro de Miami.
5. Perto de Seattle: Bainbridge Island em balsa
Pegue a balsa do centro de Seattle para um passeio arejado de 35 minutos até Bainbridge Island. Embora tecnicamente não seja um passeio de carro, a viagem de balsa é essencial para a experiência, com vistas deslumbrantes para o horizonte de Seattle, o Monte Rainier e as impressionantes montanhas olímpicas. Você chegará em Winslow, onde os passageiros a pé podem passear à beira-mar e explorar as lojas e restaurantes locais em Winslow Way, enquanto os motoristas têm fácil acesso a trilhas da ilha e salas de degustação de vinhos. Partidas matinais significam mais tempo para explorar, então verifique a programação da balsa e reserve degustações com antecedência. The Sound Hotel Seattle Belltown, Tapestry Collection é perfeito para uma estada relaxante, com quartos bem equipados, um bistrô e lounge no local e serviço de quarto digno de férias. O hotel fica perto do terminal de balsas e das atrações do centro de Seattle, tornando-o uma base conveniente para sua aventura na ilha.
Isenção de responsabilidade: Usamos a assistência com IA para gerar esse conteúdo. Todas as informações foram analisadas pela equipe da Hilton para garantir que atendam aos nossos padrões de precisão e ética, permitindo-nos atender melhor às suas necessidades de viagem e conectá-lo com a estada certa.
Explore mais refúgios urbanos
Onde se hospedar em Los Angeles: Os melhores hotéis para cada viagem
De Beverly Hills a Marina del Rey, descubra os melhores hotéis em Los Angeles para viagens de luxo, aventuras em família e viagens de negócios.
Guia de viagens de luxo para Seattle: Como viver a vida exuberante na Cidade Esmeralda
De veleiros privativos a sushi gourmet, a opulência da Cidade Esmeralda brilha para viajantes experientes
A viagem perfeita: Um longo fim de semana em Atlanta
Explore os parques deslumbrantes da cidade, restaurantes badalados e museus cativantes para um fim de semana inesquecível em Atlanta.
No bairro: Seu guia definitivo para South Beach em Miami
Marcos em art déco, piscinas cintilantes, restaurantes dignos de mimos e alguns dos melhores lugares para observar pessoas no planeta fazem deste destino de praia glamoroso uma visita obrigatória.
Leia mais:
Encontre inspiração em viagens