都柏林旅遊行家指南

歡迎蒞臨都柏林，這個擁有悠久歷史，但充滿青春氣息的首都。這個城市是愛爾蘭的政治和文化中心，擁有活力充沛的活力，肯定了塑造現在的傳統和活動。從 20 世紀初成為省立的分店，這個城市現在是一個繁榮的國際化樞紐，吸引了來自全國各地及其他地方的人。過去的歷史可追溯至中世紀，而古老的建築則與街道相連，有些仍然歡迎住客享用幾品脫的健力士。都柏林是許多遊客前往愛爾蘭度假的大門，但其美食、音樂和文學場所繁榮繁榮，因此輕易成為一個旅遊勝地。

以下是翡翠島首府的一些起點：

為何要遊覽都柏林？

都柏林是一個引以為傲的城市，在美好時光和「陌生」的聲譽與對知識傳統的真誠欣賞之間取得平衡。Temple Bar 每逢週末都充滿歡樂氣氛，當地人對酒吧生活並不害羞，但文學、政治和藝術同樣重要。James Joyce、Oscar Wilde、Lady Gregory 及 Samuel Beckett 的名字在集體意識中大放異彩，而精明的藝術家亦如體育或電影明星般享負盛名。

建築的自然歷史阻止了生活節奏的過度狂熱。在都柏林三一學院享受寧靜的步行時光，這裡是該國歷史最悠久的學習地點，或者進入聖派翠克大教堂和都柏林基督教堂，後者可以追溯到其起源將近一千年前。議會大廈和都柏林城堡為這個歷史悠久的景觀增添了新元素，您絕對能感受到這個城市過去的重要性。

Temple Bar（The Brazen Head）是夜生活區中最古老的酒吧，歷史可追溯到近千年前，但這個城市的光明未來顯而易見。這反映在格拉夫頓街的精品店，市內最繁忙的購物大道，而 Powerscourt Centre 亦充分體現了都柏林的特色：位於歷史悠久的喬治亞排屋內的現代典雅購物中心。

遊客會發現，從享受傳統愛爾蘭音樂酒吧到體驗多元戲劇場景和時尚雞尾酒酒吧，都可輕鬆探索這個城市對休閒時光的熱情追求。先從希爾頓逸林酒店莫里森酒店舉杯（或兩杯），同時眺望美麗的利菲河。在都柏林動物園旁邊，坐下來觀看市內任何一個綠地，最著名的是 ST/史提芬的綠地或鳳凰公園。

The Temple Bar 是輕鬆方便的旅遊勝地，而南威廉街及喬治街拱廊附近的酒吧及餐廳則更寧靜、更實惠。

什麼時候是您前往都柏林的最佳時間？

都柏林氣候溫和，因此在 6 月至 8 月期間天氣最好。這也是最繁忙的時間，因此酒店的價格可能較高。冬季價格更實惠，但您需要帶上合適的衣服——至少一件厚重的大衣——以應對溫度下降。

春秋都觀察到快樂的媒介，雖然沒有真正的極端，但天氣卻是無法預測的，所以請相應地收拾行李。9 月至 11 月是文化和藝術節盛大的日子，3 月 17 日聖派翠克節是公眾假期。如果文字內容是您的熱情所在，請考慮在 5 月前往都柏林國際同性戀劇院節及都柏林國際文學節，這是市內其中兩項最大的春季活動。

往返都柏林

都柏林機場距離市中心以北約 6 英里，提供國際及國內航班。都柏林巴士提供前往市中心的穿梭巴士服務，車程約 30 分鐘，交通不多。您也可以在機場乘坐計程車，只需在起飛前查看票價，車費不應超過 30 歐元（約 42 美元）。

都柏林是一個小型的首都城市，因此您或許可以步行前往大部分主要景點。租車是不必要的，街道很容易擠滿交通。為了提高行動不便感，酒店亦設有出色的巴士及電車系統。都柏林巴士在市內設有綜合路線，而電車（盧斯）則連接主要地點的兩條線。都柏林地區捷運 （DART） 提供陸上火車前往同樣重要的樞紐及其他地方。稱為 TFI Leap Card 的旅遊通行證適用於大部分一般商店，如您計劃使用旅遊網絡，則物有所值。噢，不要忘記騎單車——在您住宿期間，您可以探索超過 115 英里（185 公里）的優美單車徑。

然而，都柏林最大的快樂是徒步旅行，能夠欣賞這個活力都市的建築、景點和聲音。

都柏林文化及習俗

都柏林是一個友善的城市，愛爾蘭的魅力並不誇張。只有一小部分國家會說蓋爾語，所以英語到處都是很好的。如果陌生人輕而易舉地取笑您，就不要被冒犯，這全是「瘋狂」的一部分，也是當地人智慧與幽默的一般術語。

都柏林啟發了很多人，而當您到訪時，很容易理解原因。這個城市將愛爾蘭歷史與敏銳而富有創意的現代態度結合在一起，當地人更喜歡美好時光，並以難以抗拒的真誠友善態度追求。帶著同樣開放的一面，保證您會再次回到愛爾蘭首都。

Paul Oswell 是英國屢獲殊榮的記者，並在美國路易斯安那州新奧爾良出版旅遊作家。他的書籍包括北美水桶清單、大美國公路之旅，以及新奧爾良的歷史酒店。他亦曾擔任過由 Dorling Kindersley（由 Penguin 擁有）出版的幾本指南書/編輯的編輯及貢獻者，包括 New Orleans、 Florida、Orlando、Los Angeles、California 及 United States。他的作品曾於 Conde Nast Traveler、Travel & Leisure（他同時為 撰寫多個網上旅遊指南）及 The Guardian 出品，以及數十個國際報章雜誌名稱，以及為主要航空公司而設的機上雜誌。