Der perfekte Kurzurlaub: Ein langes Sommerwochenende in Austin
Diesen Sommer findet die Party in Austin statt. Besuchen Sie Texas für einen langen Wochenend-Kurzurlaub mit köstlichen Speisen, Live-Musik und Instagram-Kunstwerken.
Von Cynthia J. Drake | 18. Mai 2023 (Aktualisiert 6. Oktober 2025)
Die Hauptstadt von Texas ist für Grillen, Brisette, Live-Musik und große Festivals bekannt und bietet viel zu entdecken. Legen Sie Ihre Boots in die richtige Richtung, um Ihren langen Wochenend-Kurzurlaub in Austin optimal zu nutzen.
Freitag
Morgens
Nachdem Sie in Austin angekommen sind und Ihr Gepäck im Canopy by Hilton Austin Downtown, Ihrem zentral gelegenen Ausgangspunkt für die nächsten Tage, abgegeben haben, besuchen Sie die fußgängerfreundliche South Congress Avenue, wo Sie Vintage- und Boutique-Einkäufe erwarten. Dieses ehemalige Gegenkultur-Epizentrum mit einer ausgesprochen trendigen Atmosphäre ist der ideale Ort, um die lokale Einkaufsszene kennenzulernen. Suchen Sie bei Allens Boots nach Statement-Cowboy-Stiefeln und Western-Outfits oder holen Sie sich ein authentisches Souvenir aus Texas von „Parts & Labour“.
Nachmittag
Wenn Sie Hunger haben, können Sie sich eine kleine Partie Home Slice Pizza, ein Wahrzeichen der Region, oder ein herzhaftes Gericht im Gemeinde-Chophaus Maie Day schmecken lassen. Gönnen Sie sich einen Kaffee von Jo’s. Machen Sie während Ihres Aufenthalts ein Foto des berühmten Wandbildes "I Love You So Much". Genießen Sie einen gemütlichen Spaziergang auf dem Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail, einem der beliebtesten Pfade von Austin. Fahren Sie mit einer umweltfreundlichen Fahrradtour durch die Stadt etwas schneller weiter. Das Canopy by Hilton Austin Downtown liegt weniger als 1,6Meile vom State Capitol, den Restaurants in der Innenstadt und Unterhaltungsangeboten entfernt und bietet seinen Gästen kostenfreie Canopy Bikes für eine einfache (und unterhaltsame!) Stadtrundfahrt.
Abend
Das texanische Barbecue inspiriert hier zu intensiven Debatten und Leidenschaften. Für einen Hauch von Geschmack empfehlen wir den ägyptisch-texanischen Fusion Newcomer kg BBQ im Oddwood Brewing, in dem innovative Kreationen wie Granatapfel-Glasierte Schweinerippchen serviert werden. Für zartes Braschelfleisch und Schweinefleisch im Pfund folgen Sie der langen Reihe von engagierten Einheimischen und Besuchern des Franklin Barbecue. Dieser Hotspot in Austin wird vom mit dem James Beard Award ausgezeichneten Pitmaster Aaron Franklin geleitet und hat eine nationale Anhängerschaft gewonnen, zu der Präsidenten, renommierte Köche und Prominente zählen. Verbringen Sie nach dem Abendessen einen Abend mit Lachen und Zauber in Esther’s Follies, einer Komödie-Truppe und einer Austin-Tradition seit 1977 Jahren mit einer regelmäßig aktualisierten, von heute auf den Kopf gestellten Show. Das Beste daran ist, dass es weniger als 1,5Meile von Ihrem Hotel entfernt ist. Das Hotelrestaurant Verbena ist also nur einen kurzen Spaziergang (oder eine Fahrt!) entfernt.
Samstag
Morgens
Werden Sie Austinites bei einer ihrer Lieblingsaktivitäten: Brunch am Wochenende. Gehen Sie über den Speck und die Eier hinaus und stylen Sie Ihren eigenen Brunch im Fareground, einer Lebensmittelhalle in der Innenstadt mit sechs Restaurants und zwei Bars, in der Sie sich vom Bao bis zum Tacos schlürfen können – natürlich mit Mimosas. Sie bevorzugen eine Seite des Theaters mit Ihren Eiern? Besuchen Sie die Halcyon Coffee Bar im Lagerviertel der 4th Street und genießen Sie einen städtischen Brunch.
Nachmittag
Machen Sie einen Spaziergang durch The Contemporary Austin — Laguna Gloria, einen üppigen Garten mit Skulpturen im Freien, der nur 8 Kilometer (5 Meilen) von der Innenstadt entfernt ist. Genießen Sie einen Snack im hoteleigenen, käsezentrierten Café Spread & Co. Insider-Tipp: Wenn das Wetter schön ist, ist dies ein großartiges Picknick. In der Nähe befindet sich der Mount Bonnell, einer der höchsten Punkte der Stadt mit einer Höhe von 238 Meter (781 Fuß) und einem malerischen Blick auf die Stadt, sowie der Mayfield Park and Preserve, wo Sie mit Pfauen spazieren können.
Abend
Kehren Sie zu Ihrem Hotel zurück, um sich kurz zu erfrischen, bevor Sie sich im Bufalina Due auf ein Abendessen mit neapolitanischer Pizza begeben. Nachdem Sie die köstlichen Holzkuchen gefüllt haben, ziehen Sie Ihre Tanzschuhe an und genießen Sie eine Nacht voller Honky-Töne und authentischen Austin. Besuchen Sie den "Broken Spoke", eine reißende Tanzhalle seit 1964 Jahren, in der die Tochter des verstorbenen Besitzers, Terri White, an ausgewählten Abenden zwei Schritte Unterricht anbietet. Wenn Sie einfach nicht genug von guter Musik bekommen können, haben Sie Glück. Austin ist als die Hauptstadt von Texas für Live-Musik bekannt und bietet für jeden Zuhörer etwas. Lassen Sie Ihren musikalischen Jucken bei einem Abenteuer nach Ihren eigenen Vorstellungen hinter sich – dem Continental Club, einem Veranstaltungsort der alten Schule mit Country, Rock, Blues und Rockabilly, Antone’s for the Blues, dem Elephant Room für Jazz und dem Cactus Cafe für Akustik. Lassen Sie sich bei einer Live-Show im The Moody Theater (ACL Live) verwöhnen, dem legendären Veranstaltungsort mit mehr als 2.700 Kapazitätsstufen, der Austin als die Hauptstadt der Live-Musik des Bundesstaates prägte.
Sonntag
Morgens
Genießen Sie am Sonntagmorgen ein unvergessliches Event bei Einheimischen aller Traditionen: Gospel-Brunch in der Bar "Stubb's"-B-Q. Dieses legendäre Hotel in der Innenstadt ist ein wahrhaft bewegendes Erlebnis und bietet phänomenale spirituelle Musik von einer wechselnden Gruppe von Evangeliensängern sowie ein köstliches All-you-can-Food-Southern-Frühstück und Grill-Angebot (alle Großartigen hier, von Johnny Cash bis Clarence „Gatemouth“ Brown und John Lee Hooker). Reservieren Sie Ihre Tickets im Voraus und denken Sie daran, dass Sie die Musik hören und fühlen können, egal ob Sie sich auf der oberen oder unteren Etage befinden.
Nachmittag
Genießen Sie die herrliche Natur mit einem entspannten Nachmittag im Zilker Metropolitan Park, einer Fläche von 351 Acres (142 Hektar) Grünfläche im Herzen von Austin. Der Zilker Park gilt als Austins beliebtester Park und bietet eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten, Sportarten, Theatern, Musikveranstaltungen und vielem mehr. Spielen Sie Disc-Golf auf einem 18-Loch-Golfplatz oder genießen Sie ein freundliches Volleyballspiel auf einem der fünf Plätze, bevor Sie ein Kajak, Kanu oder Stand-up-Paddleboard mieten, um auf dem Lady Bird Lake zu schwimmen. Der Botanische Garten "Zilker" ist ein großartiger Ort, um einheimische Pflanzen zu beobachten. Im "Great Lawn" finden Sie einige der beliebtesten jährlichen Veranstaltungen von Austin wie die Blues on the Green Sommerkonzertserie. Zehn Autominuten vom Zilker Park entfernt können Sie Ihre kulturelle Reise durch Austin fortsetzen und die größte und umfassendste Kunstsammlung Zentraltexas besuchen, darunter Audio- und Skulptureninstallationen. Darüber hinaus bietet seine permanente Sammlung mehr als 21.000 Kunstwerke, darunter europäische Gemälde, Drucke und Zeichnungen, moderne Kunst sowie moderne amerikanische und lateinamerikanische Kunst.
Abend
Lassen Sie Ihren Tag mit einem köstlichen Abendessen im Restaurant "Olamie" ausklingen und genießen Sie die gehobene Küche der Südstaaten (verwöhnen Sie sich mit einem Kleingebäck vom Menü). Erleben Sie anschließend von Ende März bis September die mexikanische Kolonie der Freischwanzfledermäuse Austins bei einer Kreuzfahrt auf dem Lady Bird Lake mit dem Lone Star Riverboat oder Capital Cruises. Die größte städtische Fledermauskolonie Nordamerikas – geschätzt auf 1,5 Millionen – befindet sich unter der berühmten Congress Avenue Bridge der Stadt und verleiht Austin den Namen Bat City. Die Fledermäuse von der Brücke bei Sonnenuntergang zu beobachten, ist ein beliebter Ort.
Montag
Morgens
Genießen Sie auf Ihrem Weg aus der Stadt hausgemachtes Gebäck und Brot, Churro-Pfannkuchen, Hühnermole-Hash oder Frühstücks-Tacos im Verbena in Ihrem Hotel. Das Restaurant serviert moderne Gerichte aus der Region mit einer Gemüsekarte.
Nachmittag
Wenn Sie noch etwas Zeit haben, besuchen Sie das Texas State Capitol, ein nationales historisches Wahrzeichen, und unternehmen Sie eine kostenfreie Führung, bei der Sie Tennissäle und Kammern, versteckte Bereiche, das Gelände und bemerkenswerte Monumente besichtigen können.
Bis zum nächsten Mal
Auch wenn Sie sich auf dem Weg durch Austin getanzt und gegessen haben, gibt es auf Ihrer nächsten Reise noch viel mehr zu erleben. Wie sie sagen: „Seien Sie kein Fremder.“
Machen Sie eine Tour
Erleben Sie einen Aufenthalt im Canopy by Hilton Austin Downtown.
Die Reiseschriftstellerin Cynthia J. Drake lebt seit zehn Jahren in Austin und sucht gerne Restaurants und Aktivitäten abseits der ausgetretenen Pfade. Sie schreibt regelmäßig für Texas Monthly, Texas Highways und Southern Living.
Weitere Informationen in Texas
Ein Insider-Reiseführer für Houston
Mit diesem umfassenden Reiseführer zur größten Stadt des Bundesstaates der Alleinsterne können Sie alle wichtigen Noten von Houston genießen.
An der H-Town: Die besten Aktivitäten in Houston
Die Kultur der Hochbrauen, Ranching-Abenteuer, das Weltraumerbe und die ganzjährige Wärme – Houston bietet alles in einer schimmernden Metropole.
Mehr als das Rodeo: Die besten Aktivitäten in Dallas
Eine Reise nach Dallas bringt eine Fülle von Überraschungen für Erstbesucher mit sich. Neben den Cowboyhüten und der Country-Musik gibt es eine dynamische Kunstszene, riesige Grünflächen und angesagte Gourmetviertel, die nur darauf warten, entdeckt zu werden.
Ein Insider-Reiseführer für Dallas
Unser erfahrener Reiseführer hilft Ihnen bei der Planung Ihres nächsten Kurzurlaubs in Dallas. Hier finden Sie die besten lokalen Spezialitäten und einen Besuch.
Weitere Informationen:
Reiseinspirationen finden