Kurzurlaub am Wochenende: 5 Kurzurlaub in der Stadt
Von den Stränden von Malibu bis hin zu den Weingütern des Hudson Valley – entdecken Sie fünf Wochenend-Kurzurlaube in Los Angeles, Atlanta, New York, Miami und Seattle.
Bearbeitet von Robin Reetz | 21. November 2025
Bereit, ein Wochenende zu planen, in dem sich die Welten abgewandt fühlen, ohne den Stress langer Fahrten oder endloser Forschung? Dieser Reiseführer kuratiert fünf Wochenend-Kurzurlaube in unmittelbarer Nähe von Los Angeles, Atlanta, New York, Miami und Seattle. Ganz gleich, ob Sie sich nach einem herrlichen Blick auf die Küste, Weinverkostungen oder einem Abenteuer mit der Fähre sehnen – Sie werden einen Urlaub in der Nähe genießen, der sich in Ihrem eigenen Tempo entfaltet.
1. In der Nähe von Los Angeles: Santa Monica nach Malibu, Küstenwochenende
Ihr entspannter Kurzurlaub an der Küste ist weniger als eine Autostunde von Los Angeles entfernt. Beginnen Sie Ihr Wochenende mit einem Spaziergang am Santa Monica Pier und mieten Sie sich dann Fahrräder für eine entspannte Fahrt entlang des Strandes, wo die Meeresbrise und die lebhaften Strandszenen den Ton bestimmen. Verbringen Sie etwas Zeit mit der Erkundung der Third Street Promenade oder, wenn es Samstag ist, ist der Santa Monica Farmers Market ein Muss für Gourmets. Für einen kurzen Tagesausflug sind Malibus malerische Ausblicke und sonnenverwöhnte Strände nur eine kurze Autofahrt vom Pacific Coast Highway entfernt. Daher müssen Sie keine Hotels aufholen und umziehen. Abendessen bei Sonnenuntergang mit Blick auf den Pazifik sind hier von entscheidender Bedeutung. Buchen Sie also unbedingt Ihre Reservierung im Voraus in Santa Monica oder Malibu, besonders an Sommerwochenenden. Das Hilton Santa Monica Hotel & Suites liegt nur knapp einen Kilometer Meile (etwa einen Kilometer) vom Pier entfernt und ist somit ideal für Spaziergänge bei Sonnenuntergang und spontane Tagesausflüge an der Küste. Entspannen Sie sich nach einem Tag voller Abenteuer in Ihrem Zimmer oder entspannen Sie bei einem Bad im Swimmingpool im Resort-Stil.
2. In der Nähe von Atlanta: Wein und Wasserfälle in Nordgeorgien
Fahren Sie von Atlanta in nördlicher Richtung nach Dahlonega, dem Herzen von Georgias Weinland, wo Sie hügelige Weinberge und Verkostungsräume zum Verweilen einladen. Die Fahrt dauert in der Regel 1,5 bis 2 Stunden und ist somit der perfekte Wochenendurlaub, besonders während der Hochsaison im Herbst im Oktober und November. Verwöhnen Sie sich mit einer Wanderung im Anna Ruby Falls oder im Amicalola Falls State Park und genießen Sie den Blick auf den Nebel und die frische Bergluft. Verbringen Sie ein unvergessliches Wochenende im Home2 Suites by Hilton Cumming Atlanta, das Sie auf halber Strecke zwischen Atlanta und Dahlonega befindet. Der Lake Lanier ist für einen malerischen Abstecher leicht zu erreichen. Genießen Sie geräumige Suiten, einen Innenpool und ein kostenfreies warmes Frühstück, um Ihren Tag zu beleben.
3. In der Nähe von New York City: Kultur und Weingüter im Hudson Valley
Tauschen Sie den Lärm der Stadt gegen die kreative Energie des Hudson Valley, wo antike Geschäfte, Speisen von der Farm bis zum Tisch und Hunderte Weingüter, Brauereien, Cideries und Destillerien die Landschaft zieren. Erkunden Sie die idyllischen Cafés und Antiquitätengeschäfte in Rheinbeck und Kingston und besuchen Sie anschließend einen lokalen Verkostungsraum oder unternehmen Sie eine malerische Wanderung, um den atemberaubenden Ausblick auf die Catskill Mountains und den Hudson River zu genießen. Diese Region erstrahlt im Herbst, wenn sich die Blätter ändern, bietet aber das ganze Jahr über Charme. Buchen Sie Verkostungen und Restaurantreservierungen frühzeitig, besonders am Wochenende. Die Fahrt von New York City dauert etwa 2 Stunden, während der Zug je nach gewähltem Service 2 bis 3 Stunden dauert. Übernachten Sie im Hampton Inn Kingston und genießen Sie einen bezaubernden zentralen Ausgangspunkt, der Ausflüge durch das Mid-Hudson Valley zum Vergnügen macht.
4. In der Nähe von Miami: Leuchtturm "Key Biscayne" und "Everglade"
Das Key Biscayne liegt nur 11,2 Kilometer (7 Meilen) von der Innenstadt Kilometer entfernt, fühlt sich aber wie eine völlig andere tropische Welt an. Verbringen Sie Ihren ersten Tag mit Sonne an den Stränden und steigen Sie dann in den historischen Leuchtturm Bill Baggs Cape Florida und genießen Sie den Panoramablick auf den Atlantik und die Bucht von Biscayne. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit der Tour und schauen Sie Stunden im Voraus. Auch Picknicks bei Sonnenuntergang im Park sind ein beliebter Ort. Am zweiten Tag können Sie bei einer Bootstour durch den Everglades Nationalpark Alligatoren, Watvögel und Schildkröten beobachten, während Sie durch die Feuchtgebiete gleiten. Bringen Sie Sonne und Insektenschutz mit und planen Sie im Voraus, an beliebten Plätzen zu Parkplatz. Das Hilton Garden Inn Miami Brickell South ist ein bequemer und bequemer Ausgangspunkt. Es befindet sich in der Nähe des Rickenbacker Causeway und bietet einen schnellen Zugang zum Key Biscayne sowie die Nähe zur Innenstadt von Miami.
5. In der Nähe von Seattle: Bainbridge Island mit der Fähre
Nehmen Sie die Fähre von der Innenstadt Seattles und fahren Sie in 35 Minuten nach Bainbridge Island. Die Fahrt mit der Fähre ist zwar technisch nicht anspruchsvoll, doch sie bietet einen atemberaubenden Ausblick auf die Skyline von Seattle, den Mount Rainier und die beeindruckenden Olympiaberge. Sie kommen in Winslow an, wo Fuß die Uferpromenade entlang spazieren und die Geschäfte und Restaurants auf dem Winslow Way erkunden können. Die Fahrer sind bequem zu den Inselpfaden und Weinproberäumen zu erreichen. Die Abfahrt am Morgen bedeutet mehr Zeit für Erkundungen. Überprüfen Sie daher den Fährplan und reservieren Sie Verkostungen im Voraus. Das Sound Hotel Seattle Belltown, Tapestry Collection ist mit seinen gut ausgestatteten Zimmern, einem Bistro und einer Lounge auf dem Hotelgelände und dem urlaubswürdigen Zimmerservice der perfekte Ort für einen entspannten Aufenthalt. Das Hotel befindet sich in der Nähe des Fährterminals und der Sehenswürdigkeiten der Innenstadt von Seattle und ist somit der ideale Ausgangspunkt für Ihr Inselabenteuer.
Haftungsausschluss: Wir haben KI-Unterstützung verwendet, um diese Inhalte zu generieren. Alle Informationen wurden vom Hilton-Team überprüft, um sicherzustellen, dass sie unseren Standards für Genauigkeit und Ethik entsprechen, sodass wir Ihre Reisewünsche besser erfüllen und Sie mit dem richtigen Aufenthalt verbinden können.
Entdecken Sie noch mehr Städte
Wo kann man in Los Angeles übernachten? Top-Hotels für jeden Kurzurlaub
Von Beverly Hills bis Marina del Rey – entdecken Sie die besten Hotels in ganz LA für Luxusurlaube, Familienabenteuer und Geschäftsreisen.
Luxuriöser Reiseführer nach Seattle: So leben Sie das luxuriöse Leben in der Smaragdstadt
Von privaten Segelbooten bis hin zu Gourmet-Sushi – die Opulenz der Smaragdstadt erstrahlt für versierte Reisende
Der perfekte Kurzurlaub: Ein langes Wochenende in Atlanta
Entdecken Sie die atemberaubenden Parks, trendigen Restaurants und faszinierenden Museen der Stadt und erleben Sie ein unvergessliches Wochenende in Atlanta.
In der Nachbarschaft: Ihr ultimativer Reiseführer zum South Beach von Miami
Art Déco-Sehenswürdigkeiten, glitzernde Swimmingpools, köstliche Restaurants und einige der besten Menschen der Welt machen dieses glamouröse Strandziel zu einem absoluten Muss.
Weitere Informationen:
Reiseinspirationen finden