Un week-end à Carlsbad : Plages et escapades actives
Naviguez sur la plage Carlsbad State Beach, faites du kayak sur le lagon Agua Hedionda, courez sur les remparts et randonnez sur le lagon Batiquitos, à quelques pas de la côte.
Édité par Karen Johanson | 19 décembre 2025
Carlsbad, en Californie, est un terrain de jeu côtier où les voyageurs sportifs profitent de leurs journées de surf, de pagayage et de courses pittoresques. Le littoral de la ville s'étend le long du sable doré et des falaises accidentées, avec Carlsbad State Beach et South Carlsbad State Beach offrant des vagues le matin et des promenades au coucher du soleil le soir. À l'intérieur des terres, des lagons comme Agua Hedionda et Batiquitos invitent au kayak et à l'observation des oiseaux, tandis que le Seawall Trail offre des miles aérés aux coureurs et aux marcheurs. Que vous planifiiez un week-end d'entraînement spécialisé ou une aventure spontanée, l'alliance des plages, des lagons et des sentiers de Carlsbad vous permettra de vivre chaque moment de votre itinéraire.
Dans cet article : Des façons de planifier votre aventure à Carlsbad
Surfez sur les plages de Carlsbad
Le littoral de Carlsbad attire les surfeurs, avec la plage Carlsbad State Beach (région de Tamarack) et la plage South Carlsbad State Beach offrant des vagues fiables et un accès facile. L'automne est généralement propice aux bonnes conditions de surf, avec des températures de l'eau allant de 16 à 22 degrés Celsius (60 à 70 degrés Fahrenheit). Les maîtres-nageurs sont en service aux principaux points d'accès, tandis que les douches publiques et les parcs de stationnement facilitent les transitions après la session. Les débutants gravitent vers les pauses plus douces de Tamarack, tandis que les surfeurs plus expérimentés attrapent de plus grandes vagues à Ponto Jetties. L'étiquette est la clé : soyez respectueux et vérifiez les drapeaux de sécurité de la plage avant de vous évader. Pour les séances de patrouille et de coucher de soleil, Cape Rey Carlsbad Beach, un hôtel Hilton Resort and Spa, se trouve en bord de mer avec un accès direct à la plage et une piscine chauffée pour récupérer après la planche. Faites le plein d'énergie au restaurant sur place ou détendez-vous avec un soin de spa à quelques pas du sable.
Kayak Agua Hedionda Lagon
Le lagon Agua Hedionda est l'endroit idéal pour faire du kayak à Carlsbad, avec ses eaux calmes et ses côtes pittoresques. Un permis quotidien ou annuel est requis pour les kayaks personnels, et les vestiaires locaux proposent des locations et un accès facile à l'eau. Les équipements de sécurité essentiels comprennent des gilets de sauvetage, une protection solaire et un plan d'itinéraire simple. Essayez de suivre le périmètre du lagon pour observer les oiseaux et faire de l'exercice en douceur. Les familles et les groupes apprécieront le Cassara Carlsbad, Tapestry Collection by Hilton, situé à moins de 15 minutes du lagon. Le complexe dispose de chambres spacieuses et de deux piscines de la taille du complexe. Après votre paddle, détendez-vous sur la terrasse ou explorez LEGOLAND California, à quelques pas seulement.
Courez le rempart de Carlsbad
Le Carlsbad Seawall est un endroit prisé des coureurs et des marcheurs, qui s'étend de Tamarack Avenue sud à Cannon Road. Ce sentier plat et pavé entoure le littoral, offrant une vue sur l'océan et une brise rafraîchissante au lever ou au coucher du soleil. Les points d'accès piétons relient le Seawall aux plages de sable et les bancs le long de la route invitent à des pauses rapides ou à des arrêts pour s'étirer. Pour les coureurs, les matins matinaux promettent des températures plus fraîches et moins de foules, tandis que les soirées brillent de lumière dorée. L'hôtel Hilton Garden Inn Carlsbad Beach est situé juste en face du Seawall, ce qui vous permet de commencer la journée à quelques pas de votre chambre. Après votre séance d'exercice, dégustez un petit déjeuner chaud au restaurant de l'hôtel, Coast 6450, ou rendez-vous dans les cafés voisins pour déguster une douceur locale.
Promenez-vous sur les sentiers du lagon des Batiquitos
Batiquitos Lagoon est un havre de paix pour les randonneurs et les amoureux de la nature, avec des sentiers ouverts au crépuscule et un Nature Center accueillant les visiteurs de 9h00 à 15h00. Le sentier principal serpente le long du bord de l'eau, offrant un aperçu des plantes locales, des oiseaux migrateurs et des lieux de pique-nique paisibles. Le parc de stationnement est disponible au Nature Center et sur les sentiers de randonnée, et le terrain est principalement plat, idéal pour des randonnées en douceur ou des sorties en famille. Le matin et la fin d'après-midi sont parfaits pour observer la faune et les températures fraîches. Home2 Suites by Hilton Carlsbad est un choix judicieux pour les voyageurs soucieux de leur rapport qualité-prix, avec des suites spacieuses, un petit déjeuner chaud gratuit et un accès facile aux sentiers du lagon. Après votre randonnée, détendez-vous dans l'espace piscine ou dans le centre sportif.
Avis de non-responsabilité : Nous avons utilisé l'aide de l'IA pour générer ce contenu. Toutes les informations ont été examinées par l'équipe Hilton afin de s'assurer qu'elles répondent à nos normes d'exactitude et d'éthique, ce qui nous permet de mieux répondre à vos besoins de voyage et de vous mettre en relation avec le bon séjour.
En savoir plus en Californie
Les plus belles plages de Californie : Les meilleures destinations pour une escapade côtière
Découvrez les plus belles plages de Californie pour nager, surfer et vous détendre, grâce à des conseils d'initiés pour tous les types de voyageurs.
Repas en bord de mer : Meilleurs restaurants d'hôtel de San Diego avec vue sur l'océan
Savourez un repas avec vue sur l'océan dans les meilleurs restaurants de l'hôtel de San Diego, où les saveurs locales et le cadre pittoresque rendent chaque repas mémorable.
Votre guide ultime des meilleures activités de San Diego
Des aventures en plein air aux sites culturels, explorez les activités incontournables de San Diego et découvrez de nouvelles façons de découvrir la ville.
Escapade de long week-end à San Diego : Un itinéraire de quatre jours pour l'aventure et la détente
Organisez un long week-end à San Diego avec ce guide des plages, des attractions et des expériences qui font que chaque moment compte.
En savoir plus :
Trouvez l'inspiration pour vos voyages