Escapades de week-end en voiture : 5 escapades en ville faciles
Des plages de Malibu aux vignobles de la vallée de l'Hudson, découvrez cinq escapades de week-end à Los Angeles, Atlanta, New York, Miami et Seattle.
Édité par Robin Reetz | 21 novembre 2025
Vous êtes prêt à organiser un week-end qui vous émerveillera, sans le stress des longs trajets ou des recherches sans fin ? Ce guide organise cinq escapades de week-end à proximité de Los Angeles, Atlanta, New York, Miami et Seattle. Que vous ayez envie d'une vue sur la côte, de dégustations de vignobles ou d'une aventure en ferry, vous passerez des vacances près de chez vous à votre rythme.
1. Près de Los Angeles : Week-end sur la côte de Santa Monica à Malibu
Votre escapade relaxante sur la côte se trouve à moins d'une heure de route de Los Angeles. Commencez votre week-end par une promenade le long de la jetée de Santa Monica, puis louez des vélos pour une croisière facile le long de The Strand, où la brise océane et les paysages de plage animés donnent le ton. Prenez le temps d'explorer la Third Street Promenade ou, si c'est un samedi, le Santa Monica Farmers Market est un incontournable pour les gourmets. Pour une excursion rapide, les vues pittoresques de Malibu et ses plages baignées de soleil ne sont qu'à quelques minutes en voiture de l'autoroute Pacific Coast Highway, vous n'avez donc pas besoin de faire vos valises et de déplacer vos hôtels. Les dîners au coucher du soleil surplombant le Pacifique sont essentiels ici, alors assurez-vous de réserver à l'avance à Santa Monica ou Malibu, en particulier les week-ends d'été. Avec l'hôtel Hilton Santa Monica Hotel & Suites situé à un peu plus d'un kilomètre (à 800 mètres) du port, vous êtes idéalement situé pour une promenade au coucher du soleil ou une excursion d'une journée le long de la côte. Après une journée d'aventure, détendez-vous dans votre chambre ou nagez dans la piscine de style complexe.
2. Près d'Atlanta : Chutes d'eau et vin du nord de la Géorgie
Aventurez-vous au nord d'Atlanta jusqu'à Dahlonega, le cœur de la région viticole de Géorgie, où des vignobles et des salles de dégustation vous invitent à vous détendre. Le trajet dure généralement de 1,5 à 2 heures, ce qui en fait l'escapade idéale pour un week-end, en particulier pendant la haute saison de feuillage d'automne en octobre et novembre. Accompagnez vos dégustations d'une randonnée au Anna Ruby Falls ou au Amicalola Falls State Park pour profiter d'une vue dégagée sur la brume et de l'air frais de la montagne. Pour un week-end sans accroc, séjournez à l'hôtel Home2 Suites by Hilton Cumming Atlanta, qui vous place à mi-chemin entre Atlanta et Dahlonega, et offre un accès facile au lac Lanier pour une escapade pittoresque. Profitez de suites spacieuses, d'une piscine intérieure et du petit déjeuner chaud gratuit pour faire le plein d'énergie.
3. Près de New York : Culture et vignobles de Hudson Valley
Échangez le bruit de la ville contre l'énergie créative de la vallée de l'Hudson, où des boutiques d'antiquités, des restaurants de la ferme à la table et des centaines d'établissements vinicoles, de brasseries, de cideries et de distilleries parsèment le paysage. Explorez les cafés pittoresques et les boutiques d'antiquités de Rhinebeck et Kingston, puis dirigez-vous vers une salle de dégustation locale ou faites une randonnée pittoresque pour profiter d'une vue époustouflante sur les montagnes Catskill et l'Hudson River. Cette région brille à l'automne avec l'évolution des feuilles, mais offre un charme tout au long de l'année. Réservez des dégustations et des restaurants à l'avance, en particulier le week-end. Le trajet en voiture depuis New York dure environ 2 heures, tandis que le train dure entre 2 et 3 heures, selon le service que vous choisissez. Séjournez à l'hôtel Hampton Inn Kingston pour profiter d'un charmant centre-ville qui facilite les excursions dans la Mid-Hudson Valley.
4. Près de Miami : Phare de Key Biscayne et Everglade
Key Biscayne n'est qu'à trois kilomètres (7 miles11,2kilomètres) du centre-ville de Miami, mais vous vous sentirez comme dans un monde tropical complètement différent. Passez votre première journée au soleil sur les plages, puis escaladez le phare historique de Bill Baggs Cape Florida pour profiter d'une vue panoramique sur l'océan Atlantique et Biscayne Bay. Assurez-vous de vérifier les disponibilités et les heures à l'avance. Les pique-niques au coucher du soleil dans le parc sont également très appréciés des habitants. Le deuxième jour, envisagez une visite en hydroglisseur du parc national des Everglades pour repérer les alligators, les oiseaux d'aveugle et les tortues tout en glissant dans les zones humides. Protégez-vous du soleil et des insectes et planifiez le stationnement à l'avance dans les endroits les plus prisés. L'hôtel Hilton Garden Inn Miami Brickell South est un point de départ facile et pratique, situé juste à côté de la Rickenbacker Causeway pour un accès rapide à Key Biscayne, tout en étant proche du centre-ville de Miami.
5. Près de Seattle : Bainbridge Island en ferry
Prenez le ferry depuis le centre-ville de Seattle pour un trajet aéré de 35 minutes jusqu'à l'île de Bainbridge. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un trajet en voiture, le trajet en ferry est essentiel à l'expérience, avec une vue à couper le souffle sur la ville de Seattle, le Mont Rainier et les impressionnantes montagnes olympiques. Vous arriverez à Winslow, où les passagers pourront se promener sur le front de mer et explorer les boutiques et restaurants locaux de Winslow Way, tandis que les chauffeurs auront un accès facile aux sentiers insulaires et aux salles de dégustation de vins. Le départ le matin signifie plus de temps à explorer, alors consultez le programme des ferries et réservez des dégustations à l'avance. Le Sound Hotel Seattle Belltown, Tapestry Collection est idéal pour un séjour relaxant, avec des chambres bien aménagées, un bistro et un salon sur place, et un service d'étage digne de vacances. L'hôtel est situé à proximité du terminal des ferries et des attractions du centre-ville de Seattle, ce qui en fait un point de départ idéal pour votre aventure sur l'île.
Avis de non-responsabilité : Nous avons utilisé l'aide de l'IA pour générer ce contenu. Toutes les informations ont été examinées par l'équipe Hilton afin de s'assurer qu'elles répondent à nos normes d'exactitude et d'éthique, ce qui nous permet de mieux répondre à vos besoins de voyage et de vous mettre en relation avec le bon séjour.
Découvrez plus d'escapades en ville
Où séjourner à Los Angeles : Les meilleurs hôtels pour chaque escapade
De Beverly Hills à Marina del Rey, découvrez les meilleurs hôtels de Los Angeles pour des escapades de luxe, des aventures en famille et des voyages d'affaires.
Guide de voyage de luxe à Seattle : Comment vivre une vie somptueuse dans la ville d'Émeraude
Des voiliers privés aux sushis gastronomiques, l'opulence de la ville d'Émeraude brille pour les voyageurs avertis
L'escapade idéale : Un long week-end à Atlanta
Explorez les superbes parcs de la ville, les restaurants branchés et les musées captivants pour un week-end inoubliable à Atlanta.
Dans le quartier : Votre meilleur guide de South Beach à Miami
Les monuments Art déco, les piscines étincelantes, les restaurants dignes d'une ébullition et certains des meilleurs sites d'observation de la population au monde font de cette destination de plage glamour un incontournable.
En savoir plus :
Trouvez l'inspiration pour vos voyages