Vacanze nel weekend a breve percorrenza: 5 fughe in città facili
Dalle spiagge di Malibu alle cantine della Hudson Valley, scopri cinque fughe nel weekend da Los Angeles, Atlanta, New York, Miami e Seattle.
A cura di Robin Reetz | 21 novembre 2025
Sei pronto a pianificare un weekend lontano dal mondo, senza lo stress di lunghe tragitti o infinite ricerche? Questa guida offre cinque fughe nel weekend a breve distanza da Los Angeles, Atlanta, New York, Miami e Seattle. Che tu voglia ammirare la costa, degustazioni di vini o un'avventura in traghetto, potrai goderti una vacanza vicino a casa che si svolge al tuo ritmo.
1. Vicino a Los Angeles: Da Santa Monica a Malibu, weekend costiero
La tua fuga rilassante sulla costa è a meno di un'ora di auto da Los Angeles. Comincia il weekend con una passeggiata lungo il Santa Monica Pier, poi noleggia una bicicletta per una semplice crociera lungo The Strand, dove la brezza oceanica e le vivaci scene sulla spiaggia danno il tono. Trascorri un po' di tempo a esplorare la Third Street Promenade o, se si tratta di un sabato, il Santa Monica Farmers Market è un must per gli amanti del cibo. Per una breve gita di un giorno, le viste panoramiche di Malibu e le spiagge baciate dal sole sono a breve distanza in auto dall'autostrada Pacific Coast, quindi non è necessario fare i bagagli e spostare gli hotel. Le cene al tramonto affacciate sul Pacifico sono essenziali, quindi assicurati di prenotare in anticipo a Santa Monica o Malibu, specialmente nei weekend estivi. Con l'Hilton Santa Monica Hotel & Suites a poco più di un chilometro (circa un chilometro) dal molo, sarai in una posizione ideale per passeggiate al tramonto e gite diurne spontanee lungo la costa. Dopo una giornata di avventura, rilassati in camera o concediti un tuffo nella piscina in stile resort.
2. Vicino ad Atlanta: Vino e cascate della Georgia del Nord
Avventurati a nord da Atlanta fino a Dahlonega, il cuore del paese vinicolo della Georgia, dove vigneti e sale degustazioni ti invitano a soffermarti. Il tragitto dura in genere da 1,5 a 2 ore, il che lo rende la meta ideale per un weekend, specialmente durante il picco della stagione autunnale del fogliame nei mesi di ottobre e novembre. Abbina le tue degustazioni a un'escursione all'Anna Ruby Falls o all'Amicalola Falls State Park, per ammirare la vista sul fango e la fresca aria di montagna. Per un weekend senza intoppi, soggiorna all'Home2 Suites by Hilton Cumming Atlanta, che ti consente di raggiungere comodamente il lago Lanier per una splendida visita. Approfitta delle spaziose suite, della piscina interna e della prima colazione calda gratuita per dare il giusto impulso alla tua giornata.
3. Vicino a New York: Cultura e cantine della Hudson Valley
Il rumore del commercio urbano è l'energia creativa della Hudson Valley, dove negozi d'antiquariato, ristoranti da fattoria a tavola e centinaia di cantine, birrerie, ciderie e distillerie punteggiano il paesaggio. Esplora i pittoreschi caffè e i negozi di antiquariato di Rhinebeck e Kingston, poi visita una sala degustazioni locale o fai un'escursione panoramica per ammirare le splendide viste sulle montagne Catskill e sul fiume Hudson. Questa regione risplende in autunno con il cambiamento delle foglie, ma offre un fascino tutto l'anno. Prenota in anticipo degustazioni e ristoranti, specialmente nel weekend. Il tragitto da New York è di circa 2 ore, mentre il treno dura da 2 a 3 ore, a seconda del servizio scelto. Soggiorna all'Hampton Inn Kingston per un affascinante centro centrale che semplifica le escursioni nella Mid-Hudson Valley.
4. Vicino a Miami: Key Biscayne Lighthouse ed Everglade
Key Biscayne si trova a soli 11,2 chilometri (7 miglia) dal centro di Miami, ma sembra un mondo tropicale completamente diverso. Trascorri il tuo primo giorno crogiolandoti al sole sulle spiagge, poi scala lo storico faro Bill Baggs Cape Florida per ammirare la vista panoramica sull'oceano Atlantico e sulla baia di Biscayne: assicurati di verificare la disponibilità del tour e ore prima. Anche i picnic al tramonto nel parco sono uno dei locali preferiti. Il secondo giorno, prendi in considerazione un tour in moto d'aria dell'Everglades National Park per ammirare gli alligatori, gli uccelli in erba e le tartarughe mentre scivoli attraverso le paludi. Porta con te la protezione da sole e insetti e pianifica il parcheggio nei luoghi più famosi. L'Hilton Garden Inn Miami Brickell South è una base facile e comoda, situata proprio vicino alla Rickenbacker Causeway per raggiungere rapidamente Key Biscayne, nonché nei pressi del centro di Miami.
5. Vicino a Seattle: Bainbridge Island in traghetto
Prendi il traghetto dal centro di Seattle per raggiungere l'isola di Bainbridge in 35 minuti. Anche se tecnicamente non è raggiungibile in auto, il traghetto è essenziale per l'esperienza, con viste mozzafiato sullo skyline di Seattle, sul monte Rainier e sulle magnifiche montagne olimpiche. Arriva a Winslow, dove i passeggeri possono passeggiare sul lungomare ed esplorare i negozi e i ristoranti locali su Winslow Way, mentre i conducenti hanno facile accesso ai sentieri dell'isola e alle sale degustazione di vini. Le partenze mattutine significano più tempo da esplorare, quindi controlla l'orario dei traghetti e prenota le degustazioni in anticipo. Il Sound Hotel Seattle Belltown, Tapestry Collection è perfetto per un soggiorno rilassante, con camere ben arredate, un bistrot e lounge in loco e un servizio in camera degno di una vacanza. L'hotel è vicino al terminal dei traghetti e alle attrazioni del centro di Seattle, che lo rendono la base ideale per le tue avventure sull'isola.
Dichiarazione di non responsabilità: Abbiamo utilizzato l'assistenza AI per generare questo contenuto. Tutte le informazioni sono state esaminate dal team di Hilton per garantire che soddisfino i nostri standard di accuratezza ed etica, consentendoci di soddisfare al meglio le tue esigenze di viaggio e di metterti in contatto con il soggiorno giusto.
Risparmia fino al 25% con l'offerta Hilton
Che tu voglia una piacevole vacanza in città o il brivido di qualcosa di nuovo, trova il soggiorno perfetto nelle migliori destinazioni di Stati Uniti, Canada, Messico e altro ancora. Prenota dal 5 novembre a 15 dicembre 2025.
Esplora altre fughe in città
Dove soggiornare a Los Angeles: I migliori hotel per ogni vacanza
Da Beverly Hills a Marina del Rey, scopri i migliori hotel di Los Angeles per fughe di lusso, avventure in famiglia e viaggi d'affari.
Lussuosa guida di viaggio per Seattle: Come vivere la vita sontuosa nella città di Emerald
Dalle barche a vela private al sushi gourmet, l'opulenza di Emerald City risplende per i viaggiatori più esperti
La fuga perfetta: Un lungo weekend ad Atlanta
Esplora gli splendidi parchi della città, i ristoranti alla moda e gli affascinanti musei per un weekend indimenticabile ad Atlanta.
Nei dintorni: La tua guida ideale per South Beach a Miami
I simboli Art déco, le piscine scintillanti, i ristoranti degni di una pausa e alcune delle migliori attrazioni del pianeta rendono questa destinazione da non perdere.
Maggiori informazioni:
Trova ispirazione per i viaggi