Evadarea perfectă: Un weekend lung de vară în Austin
Vara aceasta, petrecerea se va desfășura în Austin. Mergeți în Texas pentru o escapadă lungă de weekend plină de preparate bune, muzică live și opere de artă Instagrammable.
De Cynthia J. Drake | 18 mai 2023 (6 octombrie 2025 actualizat)
Cunoscut pentru grătar, brisket, muzică live și festivaluri mari, capitala Texasului are multe de explorat dincolo de aceste experiențe specifice. Îndreaptă-ți ghetele în direcția potrivită pentru a profita la maximum de escapada ta de weekend în Austin.
Vineri
Dimineața
După ce ați ajuns la Austin și ați lăsat bagajele la Canopy by Hilton Austin Downtown — baza dvs. centrală pentru următoarele zile — mergeți la South Congress Avenue, oaspeții pentru pietoni, pentru cumpărături de colecție și butic. Acest fost epicentru contracultural, acum cu o atmosferă decisivă la modă, este locul potrivit pentru un adevărat gust al scenei locale a comerțului cu amănuntul. Căutați ghete emblematice cowboy și îmbrăcăminte vestică la Allens Boots sau luați un suvenir autentic din material textil de la Piese și Muncă.
După-amiaza
Când vă este foame, luați o felie simplă din Home Slice Pizza, un reper local sau o masă mai consistentă la tocătorul comunității Maie Day. Obțineți soluția pentru cafeină cu cafea de la Jo’s. În timp ce ești acolo, asigură-te că faci o fotografie cu faimoasa pictură murală „Te iubesc atât de mult”. Cafeaua în mână, plimbați-vă de plăcere pe pista de drumeții și biciclete Ann și Roy Butler, una dintre cele mai populare căi ale Austinului. Continuați-vă explorarea urbană într-un ritm puțin mai rapid cu o plimbare ecologică cu bicicleta prin oraș. Situat la mai puțin de o milă de Capitolul de Stat, de restaurantele și de activitățile de divertisment din centrul orașului, Canopy by Hilton Austin Downtown oferă oaspeților posibilitatea de a face turul orașului cu bicicleta Canopy din partea casei.
Seara
Barbecue-ul din Texas inspiră dezbateri intense și pasiune aici. Pentru o notă de aromă, consultați noul produs de fuziune egipteană-texană KG BBQ de la Oddwood Brewing, care servește creații inovatoare precum nervurile de carne de porc vitrate cu rodie. Pentru un bufet fraged și carne de porc trasă de liră, urmați linia lungă de localnici devotați și vizitatori ai lui Franklin Barbecue. Condamnat de Aaron Franklin, crăpitorul premiat cu premiul James Beard, acest punct forte austin a adunat un eveniment național care include președinți, chefi și celebrități renumite. După cină, petreceți o seară de râsete și magie la Esther’s Follies, o trupă de comedie de schiță și o tradiție austin încă de la 1977 ani, cu un spectacol de zi cu zi, care s-a actualizat frecvent. Cel mai important, este la mai puțin de un kilometru de hotelul dvs., ceea ce înseamnă că o cabană de noapte la restaurantul de pe proprietate Verbena se află la doar o scurtă plimbare (sau plimbare!) distanță.
Sâmbătă
Dimineața
Alăturați-vă Austinites pentru una dintre activitățile lor preferate: brunch-ul de weekend. Depășiți șunca și ouăle de-a lungul șuncii coafându-vă cu brunch-ul la Fareground, o sală de mese din centru cu șase restaurante și două baruri, unde vă puteți relaxa de la bao la tacos - toate spălate cu mimoze, desigur. Preferați o parte a teatrului cu ouăle? Mergeți la barul de cafea Halcyon din cartierul 4th Street Warehouse pentru un brunch drag and burlesque care este îndrăgit în oraș.
După-amiaza
Plimbați-vă prin Austinul contemporan — Laguna Gloria, o grădină luxuriantă de sculptură în aer liber, aflată la doar 5 mile (8 kilometri) de centrul orașului. Luați-vă o gustare de la cafeneaua cu brânză, Spread & Co. Sfatul persoanei din interior: Dacă vremea este frumoasă, acest lucru face un picnic minunat. În apropiere se află Muntele Bonnell, unul dintre cele mai înalte puncte ale orașului, la 238 metri (781 picioare), cu vederi pitorești ale orașului, precum și Mayfield Park and Preserve, unde puteți hoinări cu piersici.
Seara
Reveniți la hotel pentru o reîmprospătare rapidă înainte de a ieși din nou la o cină cu pizza napolitană la Bufalina Due. După ce ați umplut plăcintele delicioase cu lemn, trageți de cizmele dvs. pentru o noapte de tocături uimitoare și un gust autentic de Austin. Vizitați Broken Spoke, o sală de dans care răzgândește 1964 ani, unde fiica proprietarului final, Terri White, oferă lecții în două etape în serile selectate. Dacă pur și simplu nu vă puteți sătura de muzică bună, aveți noroc. Cunoscut drept capitala muzicii live din Texas, Austin are câte ceva pentru fiecare ascultător. Zdrobiți-vă mâncărimea muzicală cu o aventură de gen la alegere — Continental Club, o locație veche, cu țară, stâncă, albastru și rockabilly, Antone’s for the blues, Elephant Room for jazz și Cactus Cafe for acustic. Înghesuiți-vă dacă aveți un spectacol la Austin City Limits Live la The Moody Theater (ACL Live), locul emblematic cu peste 2.700 capacități care a ajutat la marcarea Austinului drept capitala muzicii live a statului.
Duminică
Dimineața
Savurați un eveniment sub-radar de duminică dimineața, de care se bucură localnicii, cu toate tradițiile religioase: brunch cu gospel la Bar-B-Q-ul Stubb. O experiență emoționantă, acest loc legendar din centru servește o muzică spirituală fenomenală de la un grup de cântăreți care se rotesc, împreună cu un mic dejun sudic și grătare pe care le puteți consuma în mod deosebit (toți cei mai buni au jucat aici, de la Johnny Cash la Clarence „Gatemouth” Brown și John Lee Hooker). Rezervați-vă biletele în avans și rețineți că veți putea auzi și simți muzica, indiferent dacă vă aflați la etaj sau la parter.
După-amiaza
Bucurați-vă de aer liber cu o după-amiază relaxantă în Parcul Metropolitan Zilker, o pătură de 351 acri (142 hectare) de spațiu verde chiar în inima Austinului. Considerat cel mai iubit parc Austin, Zilker Park găzduiește o varietate de activități recreaționale, sport, teatru, evenimente muzicale și multe altele. Jucați golf pe disc pe un teren complet cu 18 orificii sau bucurați-vă de un meci amical de volei la unul dintre cele cinci terenuri înainte de a închiria un caiac, canoe sau panou de suport pentru a ieși pe Lady Bird Lake. Grădina Botanică Zilker este un loc excelent pentru observarea plantelor native, în timp ce Marele Peluză este locul unde veți găsi unele dintre evenimentele anuale preferate ale Austin, precum Albaștrii, în seria de concerte Verde de vară. Zece minute cu mașina din Zilker Park vă puteți continua călătoria culturală prin Austin cu o vizită la cea mai mare și mai cuprinzătoare colecție de artă din centrul Texasului, inclusiv instalații de sunet și sculptură. Mai mult, colecția sa permanentă include peste 21.000 opere de artă, inclusiv picturi, printuri și desene europene, artă modernă și artă contemporană americană și latino-americană.
Seara
Încheiați-vă ziua cu o cină la Olamie pentru o bucătărie sudică de excepție (asigurați-vă că comandați biscuiții din afara meniului). Apoi, trăiți în colonia locală Austin de lilieci mexicani cu o croazieră pe lacul Lady Bird cu barcă Lone Star sau Capital Cruises, de la sfârșitul lunii martie până în septembrie. Cea mai mare colonie urbană de lilieci din America de Nord - estimată la 1,5 milioane - se află sub faimoasa Pod Congress Avenue a orașului și împrumută Austin porecla sa, Bat City. Privirea liliecilor de pe pod la apus este un favorit local.
Luni
Dimineața
În timp ce plecați din oraș, savurați produse de patiserie și pâine, clătite churro, chioșc de pui sau tacos la micul dejun din Verbena, în hotelul dvs. Restaurantul servește un tarif contemporan procurat local, printr-un meniu de tip „legume înainte”.
După-amiaza
Dacă mai aveți timp de pierdut, mergeți la Capitolul Statului Texas, un punct de reper național istoric, pentru un tur ghidat gratuit, unde puteți vedea camere și camere de tribunale, explora spații ascunse, merge pe jos pentru a vedea monumente notabile și multe altele.
Până data viitoare
Deși ați dansat și ați luat masa prin Austin, mai sunt multe de făcut în următoarea călătorie. După cum se spune: „Nu fi străin.”
Faceți un tur
Bucurați-vă de un sejur la Canopy by Hilton Austin Downtown.
Scriitoarea de călătorie Cynthia J. Drake locuiește în Austin de un deceniu și se bucură să caute restaurante și activități în afara drumului. Scrie în mod regulat pentru Texas Lunar, Texas Highways și Southern Living.
Explorați mai multe în Texas
Un ghid de călătorie pentru Houston
Bucurați-vă de notele înalte ale lui Houston cu acest ghid cuprinzător pentru cel mai mare oraș Lone Star State.
Cu cârlig pe H-Town: Cele mai bune lucruri de făcut în Houston
Cultura în plină expansiune, aventurile înfloritoare, moștenirea spațială și căldura pe tot parcursul anului, Houston, are totul într-o singură metropolă strălucitoare.
Mai mult decât rodeo: Cele mai bune lucruri de făcut în Dallas
O excursie la Dallas aduce o mulțime de surprize pentru vizitatorii care vizitează orașul pentru prima dată. Dincolo de pălăriile de cowboy și muzica country, există o scenă de artă dinamică, spații verzi uriașe și cartiere culinare pentru șold care așteaptă să fie explorate.
Un ghid de călătorie pentru Dallas
De unde puteți găsi cel mai delicios tarif local și până când să vizitați, ghidul nostru de călătorie profesionist vă va ajuta să vă planificați următoarea escapadă în Dallas.
Citiți mai multe:
Găsiți inspirație de călătorie