6 idei de cazare pentru orice tip de călător
Reîncărcați-vă aproape de casă cu un city break pe acoperiș, o evadare pe malul lacului sau un weekend spa.
Editat de Sarah Kuta | 19 noiembrie 2025
O vacanță de cazare este mai mult decât o tendință - este o escapadă inteligentă, aproape de casă, care se potrivește cu programul și bugetul tău. Fie că vă doriți un city break, o escapadă pe malul lacului sau un weekend spa, sejurul potrivit vă poate ajuta să vă reîncărcați bateriile fără a fi nevoie de un zbor pe distanțe lungi sau de o logistică complicată. Cu o flexibilitate mai importantă ca niciodată, aceste șase idei de vacanță sunt concepute pentru fiecare tip de călător, astfel încât să puteți petrece mai puțin timp cercetând și mai mult timp relaxându-vă.
Vacanțe în timpul explorării urbane
Cazările în explorările urbane vă invită să vă redescoperiți propriul oraș ca pe un turist. Pentru cei care prosperă cu energia orașului și care se află deja în zona Chicago, o vacanță în Windy City oferă acces la cultură, bucătărie și priveliști către orizont. Petreceți-vă zilele explorând galerii locale, plimbându-vă în centru sau savurând masa pe acoperiș cu priveliști către râul Chicago sau la lacul Michigan uimitor. Arhitectura orașului, tururile de plimbare și locațiile cu muzică live adaugă niveluri suplimentare de descoperire, chiar și pentru localnici. Stați aproape de toate la Canopy by Hilton Chicago Central Loop, cu biciclete Canopy gratuite pentru oaspeți și o cafenea încântătoare în incintă, cu opțiuni de dimineață și o oră plină de bucurie seara. Pentru un city break perfect, începeți-vă ziua cu brunch și o plimbare cu bicicleta în cartier, urmate de o excursie la un muzeu, apoi încheiați ziua cu o plimbare la apus de-a lungul râului.
Vacanțe pentru o stare de bine
Sărbătorile pentru o stare de bine vă permit să vă găsiți zenul fără a pleca departe de casă. Gândiți-vă la retratări locale, cursuri de yoga sau pur și simplu desfășurați-vă într-un cadru nou și liniștit. Dacă ideea dvs. de sejur este o resetare totală și locuiți în Los Angeles, vă sună un weekend spa în Beverly Hills. Călătorii pot aștepta cu nerăbdare un sejur uimitor la Waldorf Astoria Beverly Hills, care oferă un plus de bunăstare prin intermediul unei piscine pe acoperiș, a unor apartamente spa liniștite și a lounge-urilor liniștite, concepute pentru relaxare. Răsfățați-vă cu un spa relaxant la La Prairie Spa, care vă oferă tratamente faciale, masaje și corporale. Programați tratamentele în avans și profitați de orele de la mijlocul săptămânii mai silențioase. Pentru o după-amiază liniștitoare, ajungeți devreme la vizita de spa pentru a vă bucura de camerele cu aburi și de lounge. După aceea, plimbați-vă pe bulevardele cu frunze sau mergeți la magazinele de butic din apropiere. Așteptați cu nerăbdare să vă încheiați ziua cu priveliști la apus și cină sănătoasă la Espelette Beverly Hills, barul și restaurantul de inspirație mediteraneană ale hotelului.
Vacanțe culinare
Pentru o vacanță cu mâncare, savurează aromele orașului tău și explorează restaurante noi la care nu ai mai fost până acum. Pentru restaurantele culinare din zona tri-statală, New York City este un loc de joacă cu experiențe culinare de calitate, cocktailuri pe acoperiș și deserturi la ore târzii. Hilton New York Fashion District vă plasează în inima acțiunii, cu un bar perfect pentru băuturile de pe acoperiș, cu vedere spre Empire State Building. După o cină cu mai multe feluri la Chelsea Table – sau o cină și muzică la Chelsea Stage – relaxați-vă în camera dvs. elegantă de oaspeți și așteptați cu nerăbdare a doua zi, începând cu o crawl cu brunch sau o experiență la tejgheaua unui bucătar. Asigurați-vă că aveți un loc la restaurantele de top din oraș rezervând mese cu cel puțin două sau trei săptămâni înainte. Relaxați-vă și bucurați-vă de sejur savurând toate aromele oferite de oraș.
Vacanțe în aer liber
Sărbătorile în aer liber se referă la găsirea aventurii în apropiere, indiferent dacă este vorba despre explorarea traseelor de drumeții din apropiere, a locurilor de caiac sau a parcurilor în aer liber, pentru o atmosferă palpitantă, fără a fi nevoie de o călătorie lungă. Iubitorii de natură din Reno, Nevada sau Sacramento, California își pot găsi resetarea în nordul Californiei, de-a lungul țărmurilor lacului Tahoe, unde diminețile proaspete și sesiunile cu padele de aur stabilesc ritmul pentru o escapadă restaurativă. Hilton Vacation Club Lake Tahoe Resort South vă pune la dispoziție apă, cu acces facil la trasee de drumeții, lansări de ambarcațiuni și antrenări pitorești. Indiferent dacă preferați o priveliște la răsărit sau un picnic pe mal, această escapadă de pe malul lacului se referă la flexibilitate și aer proaspăt. Lacul Tahoe este cunoscut pentru atmosfera sa primitoare și frumusețea uimitoare pe tot parcursul anului, așadar aproape orice sezon este o alegere bună pentru o vacanță aici. Atmosfera relaxată și locația de pe malul lacului o transformă în tabăra de bază perfectă pentru explorarea în aer liber, indiferent dacă sunteți în căutarea unei piste de drumeții sau a unei pârtii de snowboarding.
Vacanțe pentru familie
Transformați timpul petrecut cu familia într-unul de neuitat, chiar acolo unde locuiți. Pentru familiile din centrul Floridei, o vacanță de cazare în apropierea parcurilor tematice din Orlando se referă la echilibrarea cu ușurință a distracției. Hampton Inn Orlando/Lake Buena Vista oferă camere spațioase, mic dejun cald gratuit și o piscină în aer liber pentru perioade de inactivitate între aventuri. Părinții pot profita de Camere interconectate confirmate de Hilton™ pentru spațiu suplimentar și intimitate, precum și de avantaje convenabile, cum ar fi un transfer gratuit către Disney, Universal Orlando și Epic Universe. Biletele pentru parcurile tematice sunt disponibile și pentru a fi achiziționate din hol. După ce vă relaxați, pregătiți-vă pentru o dimineață devreme într-unul dintre parcurile magice din Orlando, apoi reveniți pentru un somn de după-amiază și înotați în piscina revigorantă a hotelului.
Vacanțe prietenoase cu animalele
O vacanță prietenoasă cu animalele de companie înseamnă să vă creați o escapadă în care prietenii dvs. cu blană să fie bineveniți și confortabili. Părinții animalelor de companie din zona Knoxville se pot bucura de o evadare de munte idilică cu prietenii lor cu patru picioare din Pigeon Forge, Tennessee, unde traseele exterioare și terasele îi fac pe toți să se simtă bineveniți. Home2 Suites by Hilton Pigeon Forge dispune de apartamente flexibile, prietenoase cu animalele, pentru câini și pisici, precum și de acces facil la spațiile verzi din apropiere.
Înainte de a pleca, verificați politica hotelului privind animalele de companie pentru taxe și limite de dimensiune și nu uitați să împachetați articole esențiale, cum ar fi boluri, lăzi și lăzi, pentru prietenul dvs. blănos. Începeți-vă ziua cu o plimbare pe pistă, bucurați-vă de un somn la amiază și relaxați-vă pe o patio în aer liber seara. Cu apartamente spațioase și facilități atente, această vacanță asigură o escapadă fără stres atât pentru dvs., cât și pentru partenerul dvs. cu blană.
Declinarea responsabilității: Am folosit asistența AI pentru a genera acest conținut. Toate informațiile au fost analizate de echipa Hilton pentru a ne asigura că îndeplinesc standardele noastre privind acuratețea și etica, permițându-ne să răspundem mai bine nevoilor dvs. de călătorie și să vă conectăm cu sejurul potrivit.
Explorați mai multe
Orașe de top pentru un refugiu urban
De pe acoperișuri până pe râuri - iată unde să mergeți (și să stați) în cele mai mari orașe din lume.
Stare de bine crescută: Experiențe spa de neuitat pentru călătorul sofisticat
Redefiniți relaxarea cu aceste experiențe unice de wellness create pentru cei care vor să depășească masajul tradițional.
Intră în aceste destinații de la lac pentru a profita la maximum de călătoriile tale de toamnă
Indiferent dacă doriți să vă plimbați printre cele mai bune frunze colorate ale mamei natură sau să vă relaxați lângă o groapă de foc de pe malul lacului, vă vom ajuta să găsiți destinația perfectă pentru escapadă.
Cel mai bun ghid pentru familii în mișcare
Descoperiți modul în care facilitățile Hilton și recompensele Hilton Honors îmbunătățesc fiecare escapadă de familie.
Citiți mai multe:
Găsiți inspirație de călătorie