La escapada perfecta: Un largo fin de semana en Carlsbad, California, con niños
Las emociones de LEGOLAND®, las playas de arena, el tiempo en la piscina y las excursiones al centro de la ciudad hacen que esta escapada al sur de California sea aún más divertida para las familias.
Editado por Kaitlyn Dreyling | 6 de noviembre de 2025
Carlsbad, California, es una tranquila ciudad costera que da la bienvenida a las familias con una combinación de aventura, naturaleza y encanto tranquilo. Al norte de San Diego, Carlsbad es conocida por LEGOLAND California, el acuario SEA LIFE® y su centro peatonal, Carlsbad Village. La primavera trae The Flower Fields at Carlsbad Ranch®, mientras que las playas y lagunas ofrecen espacio para jugar y explorar durante todo el año. Llegar aquí es simple desde Los Ángeles o San Diego, y el ritmo relajado hace que sea fácil para los padres planear días que funcionen para todas las edades. Para una estadía perfecta, el Hilton Grand Vacations Club MarBrisa Carlsbad es el lugar ideal, ya que ofrece amplias suites con cocina completa, piscinas estilo complejo turístico y fácil acceso a las principales atracciones familiares de la ciudad.
Viernes
Mañana
Deje sus maletas en el Hilton Grand Vacations Club MarBrisa Carlsbad y prepárese para un día de aventura. La ubicación privilegiada del resort significa que está a sólo minutos de LEGOLAND California, por lo que llegar temprano es fácil. Entre las principales atracciones se incluyen LEGO® NINJAGO® The Ride y MINILAND USA, con intrincados modelos LEGO de ciudades famosas y monumentos históricos. Considere reservar boletos con anticipación para que su llegada sea más placentera y revise los requisitos de altura de viaje mientras planea su día. El parque está diseñado para su comodidad, ya que cuenta con senderos para pasear y muchos lugares a la sombra.
Tarde
Después de una mañana de paseos y desafíos de construcción, tómese un descanso en el acuario SEA LIFE, que se puede agregar a su entrada a LEGOLAND o visitar por su cuenta. El acuario ofrece comidas diarias y exhibiciones interactivas, lo que les da a los niños la oportunidad de aprender sobre la vida marina de manera práctica. El parque acuático LEGOLAND por temporada también se puede agregar a su entrada y ofrece diversión para toda la familia, como el río Build-a-Raft, Riptide Racers y oportunidades de pasar un momento tranquilo y dormir una siesta en las cabañas privadas.
Noche
Disfrute de una cena en el Windmill Food Hall, donde las familias pueden elegir entre una variedad de cocinas y disfrutar de juegos en un ambiente informal. Con más de una docena de proveedores y opciones para los comensales exigentes, es una manera sin estrés de terminar el día. Si prefiere hospedarse cerca de su suite, el Hilton Grand Vacations Club MarBrisa Carlsbad ofrece comidas en el hotel y relajación junto a la piscina para una noche tranquila.
Sábado
Mañana
Comience el día en la playa estatal Carlsbad, también conocida como playa Tamarack, donde las suaves olas y la fina arena blanca crean el escenario para el juego de arena y la exploración de la piscina de mareas. El estacionamiento está disponible en los estacionamientos cercanos, y los baños y las duchas facilitan la limpieza después de una mañana junto al mar. Llevar baldes y refrigerios para un picnic en la playa puede hacer que la mañana sea aún más fácil, y revisar las tablas de mareas puede ayudarlo a encontrar el mejor momento para explorar la piscina de mareas.
Tarde
Diríjase a Carlsbad Village para dar un paseo entre murales coloridos y tiendas locales. Magee Park ofrece un espacio verde para un receso al mediodía y actividades como el helado Stella Jean's y la tienda de rosquillas The Goods son los favoritos de las familias. La capacidad de caminar de The Village facilita la navegación, los refrigerios y la relajación sin automóvil. Para el almuerzo, elija entre cafés informales o opciones para llevar que se adaptan a todos los gustos.
Noche
Disfrute de una cena temprana en Carlsbad Village y luego regrese al hotel para relajarse. Si la energía lo permite, aproveche las tres piscinas al aire libre, las cinco piscinas de hidromasaje y el área relajante con fogón.
Domingo
Mañana
Pase la mañana en la laguna Batiquitos, donde los senderos llanos invitan a pasear, observar aves y explorar la naturaleza. Los senderos accesibles para personas con discapacidades de la laguna son populares entre las familias y las personas que usan sillas de ruedas, y los lazos cortos hacen que sea fácil ajustar el ritmo para las piernas pequeñas. Lleve binoculares para ver garcetas, garzas y vida silvestre por temporada.
Tarde
En los días más frescos o lluviosos, el Museo de la Música es el lugar favorito para exhibiciones prácticas y experiencias interactivas de sonido. Abierto de martes a domingo de 10 h a 17 h, el museo ofrece un divertido descanso de las actividades al aire libre. Para el almuerzo, disfrute de sándwiches o refrigerios en el área de picnic del museo o en un café cercano.
Noche
Termine el día en el hotel para disfrutar de la piscina, seguido de una cena en The Cove Bar Grill. O si su equipo está listo para hacerlo, visite el restaurante temático de surf Islands, Carlsbad, para saborear hamburguesas gourmet, papas fritas y bebidas tropicales.
Lunes
Mañana
Explore Leo Carrillo Ranch, un parque histórico de cortesía conocido por sus edificios de adobe artesanales y pavos reales. Los senderos y jardines del rancho ofrecen un comienzo tranquilo del día, con mucho espacio para que los niños deambulen y descubran la historia local.
Tarde
Disfrute de un paseo por la cercana playa North Ponto o recorra las tiendas Carlsbad Premium Outlets para disfrutar de una tarde relajada. Para su último almuerzo, elija un lugar a lo largo de la costa con vista o disfrute de un refrigerio en el hotel antes de empacar para regresar a casa.
¡Hasta la próxima vez!
Carlsbad ofrece la combinación perfecta de días relajados y aventuras para niños, lo que hace que cada visita sea un tesoro de nuevos recuerdos familiares e inspiración para su próxima gran escapada a California.
Descargo de responsabilidad: Utilizamos la ayuda de IA para generar este contenido. El equipo de Hilton revisó toda la información para asegurarse de que cumpla con nuestros estándares de exactitud y ética, lo que nos permitió satisfacer mejor sus necesidades de viaje y conectarlo con la estadía correcta.
Ahorre hasta un 25% durante la oferta de Hilton
Ya sea que desee disfrutar de una acogedora escapada a la ciudad o de la emoción de un lugar nuevo, encuentre la estadía de vacaciones perfecta en los mejores destinos de los Estados Unidos, Canadá, México y más. Reserve desde el 5 de noviembre hasta el 15 de diciembre de 2025.
Explore más escapadas a California
Escapada de fin de semana a San Diego: Un itinerario de cuatro días para la aventura y la relajación
Con algunos de los climas más envidiables del país, una próspera escena de playa y pescados y mariscos frescos, esta tranquila ciudad del sur de California es el destino ideal para todo su grupo.
Sol, surf y cultura: Explore las principales atracciones de San Diego
Descubra las mejores playas, joyas ocultas y actividades únicas en San Diego.
Las mejores playas de California: Principales destinos para una escapada a la costa
Unas vacaciones en estos tramos de costa pintoresca lo impresionarán con arenas de postal, vistas vigorizantes y recuerdos bañados por el sol del Estado Dorado.
Su guía definitiva para las mejores actividades en San Diego
Desde el parque cultural urbano más grande de la nación hasta cruceros en un puerto muy pintoresco, lo esperan las mejores actividades de San Diego.
Más información:
Encuentre inspiración para viajar