Escapada de fin de semana a San Diego: Un itinerario de cuatro días para la aventura y la relajación
Con algunos de los climas más envidiables del país, una próspera escena de playa y pescados y mariscos frescos, esta tranquila ciudad del sur de California es el destino ideal para todo su grupo.
Por Alina Dizik | 28 de julio de 2023 (Actualizado 23 de octubre de 2025)
Concurrido pero sin el ritmo agitado de sus vecinos del norte de Los Ángeles y San Francisco, San Diego, en el sur de California, es conocido por sus vistas perfectas del Océano Pacífico y la fresca cocina de Baja California (y una gran cantidad de cerveza artesanal para refrescarse). Combine eso con una vida nocturna envidiable, arte callejero digno de Instagram y muchas actividades acuáticas, y es el lugar ideal para una escapada inolvidable de fin de semana largo. ¿Viaja con familiares o amigos? Considere este itinerario grupal de San Diego para comenzar.
Viernes
Mañana
Llegue a San Diego y deje sus maletas en el Hilton La Jolla Torrey Pines, su hogar lejos del hogar durante el fin de semana. Luego reúnase con su grupo y diríjase a Balboa Park para explorar 1.2002 acres (485 hectáreas) de vegetación, museos, un carrusel e incluso un campo de golf. Ingrese al parque a través del histórico puente Cabrillo, que ofrece vistas panorámicas de la ciudad y aviones que aterrizan en el aeropuerto cercano.
Tarde
Después de sumergirse en los jardines más famosos de Balboa Park, elija un lugar de picnic pintoresco en East Lawn, frente al estanque con lirios y la laguna del parque. No se preocupe si no planeó con anticipación. The Market Place (ubicado a una cuadra de su hotel) ofrece muchas delicias deliciosas para llevar.
Noche
Lleve a su grupo a cenar temprano en el restaurante El Agave y Tequileria para disfrutar de la cocina mexicana y de un ambiente festivo. Regrese al hotel para disfrutar de la vista al atardecer en la sala de estar Torreyana, donde puede relajarse al aire libre cerca de las fogatas con cócteles en la mano.
Sábado
Mañana
Comience el día en el mercado de agricultores Little Italy Mercato. Con más de 150 proveedores, es el lugar ideal para disfrutar de un desayuno fresco y abundante los sábados por la mañana. O disfrute de la vista desde el cercano parque Waterfront.
Tarde
El zoológico de San Diego, un parque de vida silvestre de 40 hectáreas (100 acre) que cuenta con 14.000 animales raros y en peligro de extinción, es la atracción más famosa de la ciudad. Es conocida por su colonia de cría de koalas, una de las más grandes fuera de Australia, así como por animales poco comunes, como el okapis tipo jirafa, la tortuga gigante de las Galápagos y los cóndors californianos.
Noche
Después de un día de descubrimiento, descanse en la piscina al aire libre del complejo turístico o juegue un partido de golf en el Hilton La Jolla Torrey Pines, ubicado en el hoyo 18 del mundialmente famoso campo de golf de nivel profesional Torrey Pines. Una vez que tenga hambre, diríjase a Herb & Wood para disfrutar de una comida de inspiración mediterránea que incluye pulpo a leña, branzino y bistec.
Domingo
Mañana
Después de disfrutar de un desayuno rápido en Horizons Coffee Café, es hora de salir al agua. Conduzca hasta la isla Coronado, una península en la bahía de San Diego con un ambiente de complejo turístico. Conectada a través de un puente al centro de San Diego, es conocida por sus amplias playas de arena, muchas con salvavidas y condiciones ideales para nadar.
Tarde
Viaje de regreso a la ciudad y recargue energías en Lola 55. La taquería East Village es conocida por su taco de pescados de Baja California, que incluye pescados locales, remoulade y una vinagreta de chorizo y tomate. Luego, camine por el vecindario del centro de la ciudad para disfrutar de una combinación de bares y restaurantes en la última planta, y explore el destacado arte público y los coloridos murales de artistas mujeres.
Noche
Aproveche a su experto en cervezas y vea la concurrida escena de cervezas artesanales de la ciudad. El vecindario de North Park ofrece algunas de las mejores cervezas locales de San Diego. Si bien es imposible probarlos todos, no se pierda los destacados locales de North Park Beer Company, Original 40 Brewing Company y Rip Current Brewing North Park.
Lunes
Mañana
Antes de salir de la ciudad, asegúrese de pasar por el histórico Gaslamp Quarter para disfrutar de un brunch. Quienes disfrutan de los dulces pueden optar por los famosos panqueques holandeses de Café 21, cubiertos con caramelo de plátano o arándanos. Una pizca de azúcar en polvo completa el delicioso plato.
Tarde
Asegúrese de visitar las numerosas galerías, museos y boutiques del vecindario y encuentre el souvenir perfecto del SoCal. Haga compras locales para llevar a casa una parte de la ciudad.
¡Hasta la próxima vez!
Es hora de empacar y dirigirse a casa. Con tantos vecindarios vibrantes para explorar, cocina fresca y mucho tiempo para disfrutar de aventuras en la playa, una escapada de fin de semana largo en San Diego seguramente hará planes para regresar.
Alina Dizik
Alina Dizik es una periodista veterana del estilo de vida, que cubre viajes, bienes raíces, familia, tendencias laborales y restaurantes. Vive en Chicago y ha vivido anteriormente en Nueva York, Europa y Medio Oriente. Pasa más de dos meses cada año viajando al extranjero con su esposo y dos hijos en edad escolar. Alina ha visitado más de dos 50 países y su trabajo aparece en The Wall Street Journal, BBC, The Cut, The Guardian y otras publicaciones importantes.
Explore más de San Diego
California soñando: Una escapada elevada a Coronado
Descubra nuestra guía de San Diego y descubra las mejores actividades. Explore la cocina de primera calidad, las atracciones locales, las experiencias únicas y mucho más.
Guía de viaje de San Diego
Explore San Diego con la ayuda de nuestra guía sobre todo lo que necesita saber para recorrer la ciudad como un local, desde transporte hasta costumbres locales, restaurantes y más.
Su guía definitiva para las mejores actividades en San Diego
Descubra las mejores actividades en San Diego, desde cultura y restaurantes hasta aventuras al aire libre. Planee hoy mismo sus vacaciones de verano en San Diego.
Sol, surf y cultura: Explore las principales atracciones de San Diego
Descubra las principales atracciones, las mejores playas y las joyas ocultas de San Diego con consejos locales y recomendaciones de hoteles Hilton para todos los viajeros.
Más información:
Encuentre inspiración para viajar