Escapadas de fin de semana en automóvil: 5 escapadas fáciles a la ciudad
Desde las playas de Malibú hasta las bodegas de Hudson Valley, descubra cinco escapadas de fin de semana desde Los Ángeles, Atlanta, Nueva York, Miami y Seattle.
Editado por Robin Reetz | 21 de noviembre de 2025
¿Está listo para planear un fin de semana que se sienta como en otro mundo, sin el estrés de los viajes largos o la investigación interminable? Esta guía ofrece cinco escapadas de fin de semana a corta distancia de Los Ángeles, Atlanta, Nueva York, Miami y Seattle. Ya sea que desee disfrutar de la vista a la costa, degustaciones de la zona vitivinícola o una aventura en ferry, disfrutará de unas vacaciones cerca de su hogar que se desarrollan a su propio ritmo.
5 escapadas de fin de semana desde la ciudad
1. Cerca de Los Ángeles: Fin de semana en la costa de Santa Mónica a Malibú
Su relajante escapada costera está a menos de una hora en automóvil de Los Ángeles. Comience su fin de semana con un paseo por el muelle de Santa Mónica, luego alquile bicicletas para un crucero fácil por The Strand, donde la brisa del mar y las animadas escenas de la playa establecen el tono. Dedique un tiempo a explorar Third Street Promenade o, si es sábado, el mercado de agricultores de Santa Mónica es una visita obligada para los amantes de la comida. Para una excursión rápida, las pintorescas vistas de Malibú y las playas bañadas por el sol se encuentran a una corta distancia en automóvil de la autopista Pacific Coast, por lo que no es necesario empacar y trasladar hoteles. Las cenas al atardecer con vista al Pacífico son esenciales aquí, así que asegúrese de hacer su reservación con anticipación en Santa Mónica o Malibú, especialmente los fines de semana de verano. Con el Hilton Santa Monica Hotel & Suites a poco más de 800 metros/0,milla (aproximadamente 1 kilómetro) del muelle, está perfectamente ubicado para caminatas al atardecer y excursiones espontáneas por la costa. Después de un día de aventura, descanse en su habitación o relájese en la piscina estilo resort.
2. Cerca de Atlanta: Cascadas y vinos del norte de Georgia
Aventúrese hacia el norte desde Atlanta hasta Dahlonega, el corazón de la zona vitivinícola de Georgia, donde los ondulantes viñedos y las salas de degustación lo invitan a quedarse. Por lo general, el viaje es de dos 1,5 a 2 horas, lo que lo convierte en la escapada de fin de semana perfecta, especialmente durante la temporada alta de otoño en octubre y noviembre. Acompañe sus degustaciones con una caminata en Anna Ruby Falls o Amicalola Falls State Park para disfrutar de la vista a la niebla y el aire fresco de la montaña. Para un fin de semana perfecto, hospédese en Home2 Suites by Hilton Cumming Atlanta, que lo sitúa a mitad de camino entre Atlanta y Dahlonega, con fácil acceso al lago Lanier para disfrutar de un pintoresco paseo. Disfrute de amplias suites, una piscina bajo techo y desayuno con opciones frías y calientes de cortesía para alimentar su día.
3. Cerca de la ciudad de Nueva York: Cultura y bodegas de Hudson Valley
Intercambie el ruido de la ciudad por la energía creativa del valle Hudson, donde el paisaje está salpicado de tiendas de antigüedades, restaurantes de la granja a la mesa y cientos de bodegas, cervecerías, cideries y destilerías. Explore los pintorescos cafés y las tiendas de antigüedades de Rhinebeck y Kingston, luego diríjase a una sala de degustación local o realice una caminata panorámica para disfrutar de la magnífica vista a las montañas Catskill y al río Hudson. Esta región brilla en el otoño a medida que cambian las hojas, pero ofrece encanto todo el año. Reserve degustaciones y restaurantes con anticipación, especialmente los fines de semana. El viaje desde la ciudad de Nueva York es de aproximadamente dos 2 horas, mientras que el tren toma de 2 a 3 horas, según el servicio que elija. Hospédese en el Hampton Inn Kingston para disfrutar de un encantador centro que facilita las excursiones por el valle de Mid-Hudson.
4. Cerca de Miami: Faro Key Biscayne y Everglade
Key Biscayne se encuentra a sólo 3 kilómetros (7 millas/11,2kilómetros) del centro de Miami, pero parece un mundo tropical completamente diferente. Pase su primer día tomando sol en las playas, luego suba al histórico faro Bill Baggs Cape Florida para disfrutar de la vista panorámica del océano Atlántico y la bahía de Biscayne. Asegúrese de verificar la disponibilidad del recorrido y con horas de anticipación. Los picnics al atardecer en el parque también son un favorito local. El segundo día, considere realizar un recorrido en hidrodeslizador por el Parque Nacional Everglades para ver caimanes, aves y tortugas mientras se desliza por los pantanos. Traiga protección contra el sol y los insectos y planee con anticipación el estacionamiento en lugares populares. El Hilton Garden Inn Miami Brickell South es una base fácil y conveniente, ubicado cerca de Rickenbacker Causeway para un rápido acceso a Key Biscayne y, al mismo tiempo, cerca del centro de Miami.
5. Cerca de Seattle: Bainbridge Island en ferry
Tome el transbordador desde el centro de Seattle para disfrutar de un paseo de 35 minutos hasta la isla Bainbridge. Aunque técnicamente no es un viaje en automóvil, el viaje en ferry es esencial para la experiencia, con una vista imponente del horizonte de Seattle, el monte Rainier y las impresionantes montañas olímpicas. Llegará a Winslow, donde los pasajeros de pie pueden pasear por la costa y explorar las tiendas y restaurantes locales en Winslow Way, mientras que los conductores tienen fácil acceso a los senderos de la isla y a las salas de degustación de vinos. Las salidas matutinas significan más tiempo para explorar, así que consulte el horario del ferry y reserve degustaciones con anticipación. The Sound Hotel Seattle Belltown, Tapestry Collection es perfecto para unas vacaciones relajantes, con habitaciones bien equipadas, un bistró y sala de estar en el hotel, y servicio a la habitación digno de vacaciones. El hotel se encuentra cerca de la terminal de ferry y de las atracciones del centro de Seattle, lo que lo convierte en el lugar ideal para su aventura en la isla.
Descargo de responsabilidad: Utilizamos la ayuda de IA para generar este contenido. El equipo de Hilton revisó toda la información para asegurarse de que cumpla con nuestros estándares de exactitud y ética, lo que nos permitió satisfacer mejor sus necesidades de viaje y conectarlo con la estadía correcta.
Explore más escapadas a la ciudad
Dónde hospedarse en Los Ángeles: Los mejores hoteles para cada escapada
Desde Beverly Hills hasta Marina del Rey, descubra los mejores hoteles en Los Ángeles para escapadas de lujo, aventuras familiares y viajes de negocios.
Guía de viajes de lujo a Seattle: Cómo vivir la espléndida vida en la Ciudad Esmeralda
Desde veleros privados hasta sushi gourmet, la opulencia de la Ciudad Esmeralda brilla para los viajeros expertos
La escapada perfecta: Un fin de semana largo en Atlanta
Explore los magníficos parques de la ciudad, los restaurantes modernos y los cautivadores museos para disfrutar de un fin de semana inolvidable en Atlanta.
En los alrededores: Su mejor guía de South Beach en Miami
Los monumentos históricos de estilo Art Decó, las piscinas resplandecientes, los restaurantes dignos de derrochar y algunas de las mejores personas del planeta para ver pasar la luz hacen de este glamoroso destino de playa una visita obligada.
Más información:
Encuentre inspiración para viajar