6 ideas de vacaciones para todo tipo de viajeros
Recargue energías cerca de su hogar con una escapada a la ciudad en la última planta, una escapada junto al lago o un fin de semana de spa.
Editado por Sarah Kuta | 19 de noviembre de 2025
Una estadía vacacional es más que una tendencia: es una escapada inteligente y cercana a su hogar que se ajusta a su horario y a su presupuesto. Ya sea que desee una escapada a la ciudad, una escapada junto al lago o un fin de semana de spa, la estadía vacacional adecuada puede ayudarlo a recargar energías sin necesidad de un vuelo de larga distancia o una logística complicada. Con la flexibilidad más importante que nunca, estas seis ideas de vacaciones están diseñadas para cada tipo de viajero para que pueda pasar menos tiempo investigando y más tiempo descansando.
Encuentre su estadía vacacional perfecta
Estadías de exploración urbana
Las estadías para explorar la ciudad lo invitan a redescubrir su propia ciudad como un turista. Para aquellos que prosperan con la energía de la ciudad y ya están en el área de Chicago, una estadía en The Windy City ofrece acceso a pie a la cultura, la cocina y la vista panorámica. Pase los días explorando las galerías locales, paseando por el centro de la ciudad o saboreando una cena en la última planta con vista al río Chicago o al asombroso lago Michigan. La arquitectura de la ciudad, las excursiones a pie y los lugares de música en vivo agregan capas adicionales de descubrimiento, incluso para los locales. Hospédese cerca de todo en Canopy by Hilton Chicago Central Loop, que ofrece bicicletas Canopy de cortesía para los huéspedes y un encantadorcafetería en el hotel que ofrece opciones para llevar por la mañana y un animado happy hour por la noche. Para una escapada perfecta a la ciudad, comience el día con un brunch y un paseo en bicicleta por los alrededores, seguido de un viaje a un museo, y luego finalice el día con un paseo al atardecer por el río.
Estadías de bienestar
Las vacaciones de bienestar le permiten encontrar su zen sin alejarse de su hogar. Piense en retiros de spa locales, clases de yoga o simplemente relájese en un ambiente nuevo y sereno. Si su idea de una estadía vacacional es una renovación total y vive en Los Ángeles, un fin de semana de spa en Beverly Hills lo está llamando. Los viajeros pueden disfrutar de una estadía increíble en Waldorf Astoria Beverly Hills, que mejora su bienestar con una piscina en el último piso, suites tranquilas con spa y salas de estar tranquilas diseñadas para relajarse. Disfrute del relajante spa de La Prairie Spa, que ofrece tratamientos faciales, masajes y corporales. Programe los tratamientos con anticipación y aproveche las horas más tranquilas entre semana. Para una tarde especialmente tranquila, llegue temprano a su cita en el spa para disfrutar de las salas de vapor y la sala de estar. Luego, pasee por bulevares frondosos o recorra las boutiques cercanas. Disfrute de la vista al atardecer y de una comida saludable en Espelette Beverly Hills, el bar y restaurante de inspiración mediterránea del hotel.
Vacaciones para los amantes de la comida
Para una estadía vacacional llena de comida, saboree los sabores de su ciudad y explore nuevos restaurantes en los que nunca ha estado. Para los amantes de la comida en el área triestatal, la ciudad de Nueva York es un patio de juegos de experiencias gastronómicas refinadas, cócteles en la última planta y carreras de postres por la noche. El Hilton New York Fashion District se encuentra en el centro de la acción, con un bar en la última planta ideal para disfrutar de bebidas al atardecer con vista al edificio Empire State. Después de una cena de varios platos en Chelsea Table, o de una cena y música en Chelsea Stage, relájese en su elegante habitación y espere el día siguiente, comenzando con un brunch o una experiencia en la barra del chef. Asegúrese de sentarse en los mejores restaurantes de la ciudad reservando mesas con al menos dos o tres semanas de anticipación. Relájese y disfrute de su estadía vacacional saboreando todos los sabores que la ciudad tiene para ofrecer.
Vacaciones al aire libre
Las estadías al aire libre consisten en encontrar aventuras en las cercanías, ya sea explorar senderos de excursionismo, lugares para pasear en kayak o parques al aire libre para disfrutar de una emoción sin tener que salir en automóvil. Los amantes de la naturaleza en Reno, Nevada, o Sacramento, California, pueden encontrar su restablecimiento en el norte de California, a lo largo de las costas del lago Tahoe, donde las mañanas frescas y las sesiones de remo de horas doradas marcan el ritmo para una escapada restauradora. El Hilton Vacation Club Lake Tahoe Resort South lo sitúa junto al agua, con fácil acceso a senderos para excursionismo, lanchas de botes y paseos panorámicos. Ya sea que prefiera una vista al amanecer o un picnic en la costa, esta escapada junto al lago se trata de flexibilidad y aire fresco. El lago Tahoe es conocido por su ambiente acogedor y su belleza asombrosa durante todo el año, por lo que casi cualquier temporada es una buena opción para unas vacaciones aquí. El ambiente tranquilo del complejo turístico y su ubicación junto al lago lo convierten en el lugar ideal para explorar el exterior, ya sea que busque una senda de excursionismo o una pista de snowboard.
Estadías para toda la familia
Haga que el tiempo en familia sea inolvidable, justo donde vive. Para las familias del centro de Florida, una estadía vacacional cerca de los parques temáticos de Orlando se trata de equilibrar la diversión con facilidad. Hampton Inn Orlando/Lake Buena Vista ofrece habitaciones amplias, desayuno con opciones frías y calientes de cortesía y una piscina al aire libre para descansar entre aventuras. Los padres pueden aprovechar las habitaciones comunicadas confirmadas de Hilton para tener más espacio y privacidad, así como beneficios convenientes como un servicio de traslado de cortesía a Disney, Universal Orlando y Epic Universe. Las entradas para los parques temáticos también están disponibles para la compra en el lobby. Una vez que se haya acomodado, salga temprano por la mañana a uno de los mágicos parques de Orlando, luego regrese para dormir una siesta por la tarde y nadar por la noche en la refrescante piscina del hotel.
Vacaciones que aceptan mascotas
Una estadía vacacional en la que se aceptan mascotas consiste en crear una escapada donde sus amigos peludos sean bienvenidos y cómodos. Los dueños de mascotas en el área de Knoxville pueden disfrutar de una escapada idílica a las montañas con sus amigos de cuatro patas en Pigeon Forge, Tennessee, donde los senderos y patios al aire libre hacen que todos se sientan bienvenidos. Home2 Suites by Hilton Pigeon Forge ofrece suites multifuncionales que aceptan mascotas para perros y gatos, además de fácil acceso a los espacios verdes cercanos.
Antes de irse, revise la política de mascotas del hotel para conocer los cargos y los límites de tamaño, y recuerde empacar los artículos esenciales como tazones, correa y cajas para su amigo peludo. Comience el día con un paseo por los senderos, disfrute de una siesta al mediodía y relájese en un patio al aire libre por la noche. Con amplias suites y comodidades pensadas para su comodidad, esta estadía le asegura una escapada sin estrés tanto para usted como para su compañero peludo.
Descargo de responsabilidad: Utilizamos la ayuda de IA para generar este contenido. El equipo de Hilton revisó toda la información para asegurarse de que cumpla con nuestros estándares de exactitud y ética, lo que nos permitió satisfacer mejor sus necesidades de viaje y conectarlo con la estadía correcta.
Ahorre hasta un 25% durante la oferta de Hilton
Ya sea que desee disfrutar de una acogedora escapada a la ciudad o de la emoción de un lugar nuevo, encuentre la estadía de vacaciones perfecta en los mejores destinos de los Estados Unidos, Canadá, México y más. Reserve desde el 5 de noviembre hasta el 15 de diciembre de 2025.
Explore más
Las mejores ciudades para un refugio urbano
Desde los tejados hasta los paseos ribereños, aquí encontrará lugares para visitar (y hospedarse) en las mejores ciudades del mundo.
Bienestar superior: Experiencias de spa inolvidables para el viajero sofisticado
Redefina la relajación con estas exclusivas experiencias de bienestar diseñadas para aquellos que desean ir más allá del masaje tradicional.
Disfrute de estos destinos junto al lago y aproveche al máximo sus viajes de otoño
Ya sea que desee caminar entre las mejores hojas coloridas de la Madre Naturaleza o sentirse cómodo junto a una fogata junto al lago, le ayudaremos a encontrar su destino perfecto para una escapada de otoño.
La mejor guía para empacar y jugar para familias en movimiento
Descubra cómo los servicios y las recompensas Hilton Hilton Honors mejoran cada escapada en familia.
Más información:
Encuentre inspiración para viajar