Un fin de semana a pocos pasos con amigos en la antigua Pasadena
Desde paseos por galerías hasta encuentros retro en Rose Bowl, la antigua Pasadena es perfecta para pasar un fin de semana con amigos: arte, compras y mucha diversión.
Editado por Karen Johanson | 20 de febrero de 2026
Ya sea que su fin de semana ideal con amigos se acerque a un tiempo de descanso relajado o a una actividad sin parar, la antigua Pasadena cuenta con muchos lugares para disfrutar. Playhouse Village es un centro de entretenimiento, tiendas y restaurantes que combina los favoritos de confianza con los descubrimientos independientes. Diríjase a South Lake Avenue para disfrutar de las boutiques de belleza, salud y bienestar, y luego haga ejercicio en grupo en Arroyo Seco. A lo largo de Colorado Boulevard, encontrará de todo, desde arte de talla mundial hasta restaurantes imperdibles y mucho más.
En este artículo: Formas de explorar la antigua Pasadena con amigos
Galería Old Pasadena y paseo por la boutique
Cultura de Playhouse Village y tiempo de café
Arte de talla mundial en la antigua Pasadena
Hallazgos retro del Rose Bowl y tiempo en el sendero Arroyo Seco
Paseo por la boutique y el bistró Old Pasadena
Comience a explorar Colorado Boulevard, el corazón del histórico distrito de 22 cuadras de la antigua Pasadena. Con más de dos 300 destinos para descubrir, puede recorrer todo, desde equipos para actividades al aire libre hasta kimonos tradicionales, antes de recargar energías en una variada combinación de cafés en la acera, lugares de fusión gourmet y gastropubs escondidos. Al final del día, descanse rodeado de la moderna decoración de mediados de siglo en el Hilton Pasadena. Continúe nadando en una de las piscinas al aire libre o practicando yoga en el gimnasio abierto las 24 horas. Luego, diríjase a Corner Craft Kitchen Bar para disfrutar de la cocina de fusión estadounidense y de cócteles artesanales después de hacer ejercicio. Las mesas comunes y el patio al aire libre crean espacio para conectarse con su grupo.
Cultura de Playhouse Village y tiempo de café
Visite Playhouse Village para disfrutar de las artes literarias, escénicas y culinarias. Descubra charlas de artistas y lanzamientos recientes en la librería más antigua y grande del sur de California; todos los bibliofilos de su grupo encontrarán algo que capte su atención. Más tarde, siéntese en Pasadena Playhouse, conocida como la "fábrica estrella" por lanzar las carreras de Dustin Hoffman, Gene Hackman y otros actores de Hollywood. Después de la última curva, disfrute de dulces, sushi y mucho más en las cercanías. Hello You’re Welcome incorpora los sabores de Sudamérica, Sicilia y otros destinos internacionales en sus rosquillas, mientras que KazuNori es famosa por sus bollos de mano que exhiben cangrejo, jurel de Castilla, albacora y más. Todo se encuentra a una corta distancia de Hilton Pasadena a pie o en automóvil, pero no se pierda los murales y el arte en la acera de regreso.
Arte de talla mundial en la antigua Pasadena
Explore las esculturas de Auguste Rodin, Henry Moore, Robert Rauschenberg y otras en el jardín de esculturas del Museo Norton Simon, sede de obras de artistas de talla mundial a lo largo de los siglos. Consulte su calendario para obtener información sobre excursiones, charlas, clases y espectáculos, incluidos los primeros viernes gratis. Otro espacio de la antigua Pasadena, el Centro Armory para las Artes, promueve la justicia social a través de exposiciones de arte y educación, incluidos talleres de dos días. Si está en la ciudad por unos días, busque clases. Luego, explore Colorado Avenue para disfrutar de opciones para la cena que trabajan con su grupo. Encontrará restaurantes especializados en carnes, dim sum, comida casera y otras opciones para disfrutar de una comida relajada, donde puede hablar sobre sus obras de arte favoritas antes de regresar al Hilton Pasadena.
Hallazgos retro del Rose Bowl y tiempo en el sendero Arroyo Seco
Visite el mercado de pulgas Rose Bowl el segundo domingo del mes para comprar objetos retro con sus amigos; algunos dicen que es el mejor centro comercial de segunda mano y vintage de la zona de Los Ángeles. Si se pierde el mercadillo, diríjase al Centro de Antigüedades de Pasadena y a Annex para disfrutar de una amplia selección de hallazgos que atraen a expertos en la industria del diseño, cineastas y compradores cotidianos. Escápese a la sombra con un paseo por el Rose Bowl Loop en el Arroyo Seco, un espacio abierto con un sólido sistema de senderos urbanos. De regreso en Hilton Pasadena, regrese a Corner Craft Kitchen Bar para disfrutar de un cóctel artesanal y volver a contar el día.
Antigua Pasadena al anochecer
La antigua Pasadena ofrece infinitas opciones para disfrutar después de la noche. Comience en un lugar conocido por sus pequeños platos y bocadillos para compartir para fomentar la conversación, luego elija entre un gastropub lleno de arte, cócteles artesanales en un bar clandestino supersecreto o un club de baile de alta energía, o visítelos todos mientras avanza por la noche. A menudo, las mejores ideas provienen de los residentes locales, así que consulte con su conserje del Hilton Pasadena al comienzo de su estadía y esté atento a las listas de eventos locales de Pasadena y a las guías de vecindarios para conocer las últimas ventanas emergentes y festivales. Otra opción es refugiarse en sus suites, especialmente si ha reservado habitaciones comunicadas confirmadas por Hilton. Pida servicio a la habitación y pase la noche descansando.
Descargo de responsabilidad: Utilizamos la ayuda de IA para generar este contenido. El equipo de Hilton revisó toda la información para asegurarse de que cumpla con nuestros estándares de exactitud y ética, lo que nos permitió satisfacer mejor sus necesidades de viaje y conectarlo con la estadía correcta.
Explore más en Los Ángeles
Guía de viaje de Insiders a Los Ángeles
Permítanos ayudarlo a disfrutar de sus vacaciones en Los Ángeles con esta guía de la Ciudad de Angels.
Actividades de cortesía en Los Ángeles: Una guía de fin de semana inteligente para el tránsito
Planee su aventura en Los Ángeles con rutas opcionales para automóviles, consejos sobre las tarifas del metro y viajes al observatorio Griffith, The Broad y el muelle de Santa Mónica.
Las mejores experiencias gastronómicas en Los Ángeles
Disfrute de un menú de splurges, sabores de la ciudad tailandesa y Smorgasburg los domingos en Los Ángeles, California, galardonados por MICHELIN.
Camine de esta manera: Las mejores sendas de excursionismo de Los Ángeles
No todas las sendas de excursionismo de Los Ángeles son iguales. Ya sea que busque una vista espectacular al mar o piscinas llenas de criaturas y ascensos para emocionar a niños y caninos, nuestro guía experto tiene un sendero para usted.
Más información:
Encuentre inspiración para viajar