คู่มือการเดินทางจากภายในสู่ดับลิน

ยินดีต้อนรับสู่ดับลิน เมืองหลวงที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานแต่มีมุมมองที่อ่อนเยาว์ เมืองนี้เป็นศูนย์กลางทางการเมืองและวัฒนธรรมของไอร์แลนด์ และมีพลังแบบไดนามิกที่ยกย่องประเพณีและงานกิจกรรมที่เป็นตัวกําหนดปัจจุบัน จากการเป็นด่านประจําจังหวัดในต้นศตวรรษที่ 20 ปัจจุบันเมืองแห่งนี้เป็นศูนย์กลางที่เจริญรุ่งเรืองและเป็นสากลที่ดึงดูดผู้คนจากทั่วทุกประเทศและนอกเมือง อดีตเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ที่ย้อนไปถึงยุคกลางและอาคารโบราณเรียงรายอยู่ตามท้องถนน บางคนยังคงต้อนรับแขกให้เพลิดเพลินไปกับความเป็นกินเนส ดับลินเป็นประตูสู่วันหยุดพักผ่อนของชาวไอริช แต่ด้วยอาหาร ดนตรี และวรรณกรรมที่เฟื่องฟู ทําให้เมืองนี้กลายเป็นจุดหมายปลายทางในตัวเองได้อย่างง่ายดาย

นี่คือจุดเริ่มต้นของเมืองหลวงของเกาะมรกต:

ทําไมต้องไปดับลิน

ดับลินเป็นเมืองที่น่าภาคภูมิใจ และเป็นเมืองที่สร้างสมดุลระหว่างชื่อเสียงในเรื่องช่วงเวลาที่ดีและ 'ความบ้าคลั่ง' กับการเห็นคุณค่าของมรดกทางปัญญาอย่างแท้จริง เทมเปิลบาร์เต็มไปด้วยสิ่งดีๆ มากมายในช่วงสุดสัปดาห์ และคนท้องถิ่นก็ไม่ได้อายกับชีวิตผับ แต่วรรณกรรม การเมือง และศิลปะก็มีความสําคัญไม่แพ้กัน ชื่อ James Joyce, Oscar Wilde, Lady Gregory และ Samuel Beckett ใหญ่โตในจิตสํานึกร่วมกันที่นี่ และศิลปินมาเวิร์คก็ได้รับการยกย่องในฐานะนักกีฬาหรือนักแสดงภาพยนตร์

ประวัติศาสตร์ออร์แกนิกของสถาปัตยกรรมจะหยุดจังหวะชีวิตไม่ให้วุ่นวายเกินไป เพลิดเพลินไปกับการเดินอย่างสงบบนพื้นที่ของ Trinity College Dublin ที่นั่งการเรียนรู้ที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศ หรือเข้าสู่โบสถ์เซนต์แพทริคและโบสถ์คริสต์คริสต์ Church Cathedral Dublin ซึ่งส่วนหลังสามารถสืบสานต้นกําเนิดได้เกือบหนึ่งพันปี อาคารรัฐสภาและปราสาทดับลินเป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ของภูมิทัศน์ และคุณอดไม่ได้ที่จะได้เห็นความสําคัญของอดีตของเมือง

ผับที่เก่าแก่ที่สุดในย่านสถานบันเทิงยามราตรีของ Temple Bar (The Brazen Head) มีอายุเกือบหนึ่งพันปี แต่ที่นี่มีอนาคตอันสดใสของเมืองที่เห็นได้ชัดเจน ซึ่งสะท้อนให้เห็นในบูทีคของถนน Grafton Street แหล่งช้อปปิ้งที่คึกคักที่สุดของเมือง และ Powerscourt Centre เป็นการนําเสนอบุคลิกลักษณะของดับลินได้เป็นอย่างดี ห้างสรรพสินค้าที่ทันสมัยและหรูหราในทาวน์เฮาส์จอร์เจีย

นักท่องเที่ยวจะพบว่าการใช้เวลาพักผ่อนในเมืองนั้นเป็นเรื่องง่าย ไม่ว่าจะเป็นการเพลิดเพลินไปกับผับดีบุกเพลงไอริชแบบดั้งเดิม ไปจนถึงการได้สัมผัสบรรยากาศแบบโรงละครที่หลากหลายและบาร์ค็อกเทลที่ทันสมัย เริ่มต้นด้วยการยกแก้ว (หรือสองแก้ว) ในขณะที่มองออกไปเห็นริเวอร์ ลิฟฟี่ที่สวยงามจาก The Morrison โรงแรม DoubleTree by Hilton เอนหลังและชมผู้คนที่พื้นที่สีเขียวของเมือง ซึ่งโดดเด่นที่สุดคือสวน ST/ Stephen’s Green หรือ Phoenix Park ซึ่งตั้งอยู่ถัดจากสวนสัตว์ดับลิน

ในขณะที่ The Temple Bar เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เข้าถึงได้ง่าย บาร์และร้านอาหารรอบ ๆ South William Street และ George’s Street Arcade ก็เงียบกว่าและราคาไม่แพงกว่า

การเดินทางไปยังดับลินของคุณเป็นเวลาที่ดีที่สุดคือเมื่อใด

ดับลินมีสภาพอากาศที่อบอุ่น ดังนั้นสภาพอากาศที่ดีที่สุดจึงเป็นเรื่องง่ายในระหว่างเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม นี่เป็นช่วงเวลาที่ยุ่งที่สุดเช่นกัน ดังนั้นราคาของโรงแรมน่าจะสูงขึ้น ราคาย่อมเยาในฤดูหนาว แต่คุณจะต้องนําเสื้อผ้าที่เหมาะสมมาด้วย อย่างน้อยก็เสื้อคลุมหนัก สําหรับอุณหภูมิที่ลดลง

มีสื่อกลางที่มีความสุขที่สังเกตเห็นได้ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง และแม้ว่าจะไม่มีความสุดโต่งที่แท้จริง แต่สภาพอากาศก็ไม่สามารถคาดเดาได้ ดังนั้นให้จัดกระเป๋าให้สอดคล้องกัน กันยายนถึงพฤศจิกายนเป็นเทศกาลวัฒนธรรมและศิลปะที่ใหญ่กว่า และวันเซนต์แพทริคในวันที่ 17 มีนาคมเป็นวันหยุดราชการ หากคําที่เป็นลายลักษณ์อักษรคือสถานที่ที่คุณหลงใหล ลองมาเยี่ยมชมในเดือนพฤษภาคมเพื่อเข้าร่วมเทศกาล International Dublin Gay Theatre Festival และ International Literature Festival Dublin หนึ่งในงานกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งในเมือง

การเดินทางไปและรอบๆ ดับลิน

ท่าอากาศยานดับลินอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางเหนือประมาณ 6 ไมล์ และให้บริการเที่ยวบินระหว่างประเทศและภายในประเทศ Dublin Bus ให้บริการรถเวียนรับส่งไปยังใจกลางเมือง ซึ่งใช้เวลาเดินทางประมาณ 30 นาทีโดยมีการจราจรไม่หนาแน่น คุณสามารถขึ้นแท็กซี่ที่สนามบินได้ เพียงแค่ตรวจสอบค่าโดยสารก่อนที่คุณจะออกเดินทาง ไม่ควรเกิน 30 ยูโร (ประมาณ 42 ดอลลาร์สหรัฐ)

ดับลินเป็นเมืองหลวงขนาดเล็ก ดังนั้นคุณน่าจะสามารถเดินไปยังสถานที่ท่องเที่ยวหลักส่วนใหญ่ได้ การเช่ารถไม่จําเป็นและถนนจะอุดตันได้ง่ายด้วยการจราจร เพื่อความสะดวกในการเคลื่อนย้ายมากขึ้น แถมยังมีระบบรถโดยสารประจําทางและรถรางที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย รถบัสดับลินมีเส้นทางที่ครอบคลุมทั่วเมือง และรถราง (Luas) วิ่งข้ามสองสายที่เชื่อมต่อสถานที่สําคัญๆ Dublin Area Rapid Transit (DART) ให้บริการรถไฟข้ามพื้นที่ไปยังศูนย์กลางที่สําคัญเช่นเดียวกัน บัตรผ่านสําหรับการเดินทางที่รู้จักกันในชื่อ TFI Leap Card มีจําหน่ายในร้านค้าทั่วไปและคุ้มค่ามากหากคุณวางแผนที่จะใช้เครือข่ายการเดินทาง โอ้ อย่าลืมขี่จักรยาน เพราะเส้นทางขี่จักรยานที่สวยงามน่าสํารวจมีมากกว่า 115 ไมล์ (185 กิโลเมตร) ระหว่างการเข้าพักของคุณ

แต่ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในดับลินก็คือการเดินทางด้วยเท้า และสามารถชื่นชมสถาปัตยกรรม ทิวทัศน์ และเสียงของเมืองที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้

วัฒนธรรมและประเพณีของดับลิน

ดับลินเป็นเมืองที่เป็นมิตร และเสน่ห์ของไอร์แลนด์ก็ไม่ได้กล่าวเกินจริง มีเพียงไม่กี่ส่วนของประเทศเท่านั้นที่พูดภาษาเกลิก ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงใช้ได้ในทุกที่ อย่ารู้สึกขุ่นเคืองใจหากคนแปลกหน้าค่อย ๆ ล้อเลียนคุณ ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของคําว่า 'เสี้ยว' เป็นคําทั่วไปสําหรับความเฉลียวฉลาดและอารมณ์ขันของคนในท้องถิ่น

Dublin ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนมากมาย และเมื่อคุณมาเยี่ยมชม เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าทําไม เมืองนี้ผสมผสานประวัติศาสตร์ของชาวไอริชเข้ากับทัศนคติที่ทันสมัยและสร้างสรรค์ และคนท้องถิ่นต่างก็ชื่นชอบช่วงเวลาดีๆ และเดินตามหาพวกเขาด้วยความเป็นมิตรอย่างแท้จริงซึ่งยากที่จะต้านทาน นําการเปิดกว้างแบบเดียวกันนี้ติดตัวไปด้วยและรับประกันการเดินทางที่จะพาคุณกลับมายังเมืองหลวงของไอริชอีกครั้ง

Paul Oswell เป็นนักข่าวที่ได้รับรางวัลชาวอังกฤษและนักเขียนด้านการท่องเที่ยวที่ตีพิมพ์ในนิวออร์ลีนส์ รัฐลุยเซียนาในสหรัฐอเมริกา หนังสือของเขาประกอบด้วย Bucket List North America และ The Great American Road Trip รวมถึงโรงแรมประวัติศาสตร์นิวออร์ลีนส์ นอกจากนี้เขายังเป็นบรรณาธิการและมีส่วนร่วมในหนังสือ/ชุดนําเที่ยวหลายเล่มที่ตีพิมพ์โดย Dorling Kindersley (เป็นเจ้าของโดย Penguin) รวมถึง New Orleans, Florida, Orlando, Los Angeles, California และ The United States งานของเขาปรากฏใน Conde Nast Traveler, Travel & Leisure (ทั้งคู่ได้เขียนคู่มือท่องเที่ยวออนไลน์หลายฉบับ) และ The Guardian รวมถึงหนังสือพิมพ์และนิตยสารนานาชาติหลายสิบฉบับ และนิตยสารบนเครื่องบินสําหรับสายการบินหลัก