Условия и положения в отношении отелей-партнеров Hilton

These Terms and Conditions (these “Terms”) supplement Hilton’s Site Usage Agreement and govern your use of Hilton's booking channels, including our websites, mobile apps and telephone reservation centers (collectively, the “Sites”) to search for, and book accommodations that Hilton does not own, operate, license, franchise or control (the “Partner Accommodations”). Отели-партнеры являются независимыми организациями. Текущие Отели-партнеры:

AutoCamp

Small Luxury Hotels of the World™

Evermore Resort – Orlando

These Terms form a legally binding agreement between you and Hilton, and form part of, and are hereby incorporated by reference into, Hilton’s Site Usage Agreement. Bookings at Partner Accommodations through the Sites are also subject to Hilton's Site Usage Agreement and the Additional Terms described in Hilton’s Site Usage Agreement. Capitalized words that are not defined in these Terms have the meanings specified in the Site Usage Agreement.

В настоящих Условиях под «Hilton» может подразумеваться одна или несколько организаций, входящих в группу компаний Hilton, а также одна или несколько их прямых или косвенных дочерних компаний или аффилированных лиц. Термин «Hilton» используется исключительно для удобства и не является точным обозначением какой-либо конкретной организации.

Выполняя поиск или бронирование в Отеле-партнере через Сайты или принимая настоящие Условия, ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ.

На Сайтах будут отображаться номера только тех Отелей-партнеров, которые в настоящее время поддерживают коммерческие отношения с Hilton. Не все Отели-партнеры, их продукты или услуги можно забронировать через Hilton или доступны через Сайты. Отели-партнеры, доступные для бронирования через Hilton, могут меняться без предварительного уведомления.

При бронировании номера в Отеле-партнере через Сайты ваше бронирование будет осуществляться непосредственно в Отеле-партнере, а не в Hilton. Вы также соглашаетесь с тем, что ваше бронирование будет регулироваться действующими правилами и условиями размещения Отелей-партнеров, которые они могут вам предоставить. Бронирование действительно только после его подтверждения Отелем-партнером или от его имени.

Информация об Отелях-партнерах, включая наличие номеров, стандарты безопасности, удобства, специальные удобства для людей с ограниченными возможностями, внутренние правила, меры по обеспечению устойчивого развития, цены и правила отмены бронирования, предоставляется самими Отелями-партнерами, а не Hilton. Отели-партнеры несут ответственность за точность и своевременность этой информации, даже если она предоставляется через Сайты. Перед бронированием номера в Отеле-партнере ознакомьтесь с правилами изменения или отмены бронирования, поскольку правила отмены варьируются в зависимости от Отеля-партнера. Правила отмены бронирования Hilton не распространяются на Отели-партнеры. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что бронирование может быть отменено Отелем-партнером, и признаете, что Hilton не несет ответственности за такую отмену.

Hilton не владеет, не управляет, не лицензирует, не предоставляет франшизу и не контролирует Отели-партнеры. Каждым Отелем-партнером руководит собственный управляющий, который несет ответственность за Отель-партнер, а также за точность, полноту и своевременность предоставляемого ими контента и информации.

Обратите внимание, что проживание в Отелях-партнерах может существенно отличаться от проживания в отелях Hilton, поскольку стандарты бренда Hilton, включая стандарты безопасности, к ним не применяются. Некоторые Отели-партнеры не являются традиционными отелями. Объем поддержки, оказываемой Hilton по таким вопросам, как помощь колл-центра, внесение изменений и отмена бронирований, может быть ограничен в связи с неполной интеграцией Отелей-партнеров в технологии или процессы Hilton.

Отели-партнеры самостоятельно устанавливают свои тарифы и сборы. Тарифы и скидки, согласованные для Отелей, работающих под брендом Hilton, не распространяются на Отели-партнеры.

Обратите внимание, что Гарантия лучшей цены Hilton может не распространяться или применяться по-иному к бронированию номеров в Отелях-партнерах. Для получения дополнительной информации посетите https://www.hilton.com/en/p/price-match-guarantee/.

Вы соглашаетесь оплатить все сборы и налоги, связанные с вашим бронированием в Отеле-партнере. В случае бронирования, требующего внесения гарантийного депозита, взимание и возмещение гарантийного депозита осуществляется Отелем-партнером по собственному усмотрению.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ОСВОБОДИТЬ, ВОЗМЕСТИТЬ УБЫТКИ И ОГРАДИТЬ КОМПАНИЮ HILTON И ЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МАТЕРИНСКИЕ КОМПАНИИ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, АГЕНТОВ, СОТРУДНИКОВ, ПОДРЯДЧИКОВ, ЛИЦЕНЗИАТОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ИСКОВ ЛЮБОГО РОДА ЗА ТРАВМЫ, УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ, ПРИЧИНЕННЫЕ ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ (ВКЛЮЧАЯ СМЕРТЬ) ИЛИ ИМУЩЕСТВУ ИЛИ ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С: (I) НАРУШЕНИЕМ ВАМИ ДАННЫХ УСЛОВИЙ; (II) ПРЕБЫВАНИЕМ ВАС И ВАШИХ ГОСТЕЙ В ОТЕЛЕ-ПАРТНЕРЕ; (III) УЧАСТИЕМ ВАС И ВАШИХ ГОСТЕЙ В РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИЛИ ИНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ИЛИ ДОСТУПНЫХ В ОТЕЛЕ-ПАРТНЕРЕ; И (IV) ЛЮБЫМИ СПОРАМИ, ВОЗНИКАЮЩИМИ МЕЖДУ ВАМИ И ОТЕЛЕМ-ПАРТНЕРОМ.

The foregoing is in addition to, and does not limit any releases, limitations of liability or indemnity obligations in Hilton's Site Usage Agreement or any Additional Terms described in Hilton’s Site Usage Agreement.