Misioni i Hilton është të jetë kompania më mikpritëse në botë. Ne jemi të apasionuar për të ofruar përvoja të jashtëzakonshme për mysafirët dhe ju mirëpresim me kënaqësi në hotelet tona që të mund të ndajmë me ju dritën dhe ngrohtësinë e mikpritjes.

Ne zotohemi të ofrojmë nivelin më të lartë të shërbimit të klientit, i cili përfshin respektimin e privatësisë suaj dhe mbrojtjen e informacionit tuaj personal. Në këtë deklaratë të privatësisë ("Deklarata"), ne ju ofrojmë detaje se si e mbledhim, përdorim dhe zbulojmë informacionin tuaj personal.

Kjo Deklaratë zbatohet për Hilton Worldwide Holdings Inc., filialet e saj dhe për të gjitha hotelet brenda Portofolit të Markave Hilton. Portofoli ynë i Markave përfshin Waldorf Astoria Hotels & Resorts, LXR Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Canopy by Hilton, Signia by Hilton, Hilton Hotels & Resorts, Curio Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton, Tapestry Collection by Hilton, Embassy Suites by Hilton, Tempo by Hilton, Motto by Hilton, Hilton Garden Inn, Hampton by Hilton, Tru by Hilton, Spark by Hilton, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton, LivSmart Studios by Hilton, Graduate by Hilton, NoMad, Outset Collection by Hilton, Apartment Collection by Hilton, Select by Hilton, dhe Undergraduate by Hilton.

Duke përdorur cilindo nga produktet ose shërbimet tona dhe/ose duke rënë dakord me këtë Deklaratë, ju e kuptoni dhe pranoni se ne do të mbledhim dhe përdorim informacionin personal siç përshkruhet në këtë Deklaratë.

Vini re se kjo Deklaratë nuk zbatohet për përpunimin nga ana jonë të informacionit personal në emër dhe në varësi të udhëzimeve të palëve të treta si linjat ajrore, kompanitë e marrjes së makinave me qira, ofruesit e tjerë të shërbimeve, kompanitë që organizojnë aranzhime të paketuara udhëtimi, partnerët e marketingut ose klientë të caktuar të korporatave.

Hilton Domestic Operating Company Inc. është subjekti i Hilton që është kontrolluesi i të dhënave për të gjitha të dhënat e mysafirëve dhe operon, ndër të tjera, aktivitetet e marketingut të Hilton.

Portofoli i Markave të Hilton përfshin hotele të menaxhuara, ekskluzivitete dhe sipërmarrje të përbashkëta. Hotelet me ekskluzivitet operohen nga subjekte që janë të ndara nga Hilton. Hotelet e sipërmarrjes së përbashkët operohen nga subjekte që janë pjesërisht në pronësi dhe/ose të kontrolluara nga Hilton. Përveç Hilton Domestic Operating Company Inc., ato subjekte mund të jenë kontrollues të pavarur të të dhënave për të dhënat e të ftuarve.

Mbledhja e informacionit personal – Përgjithësisht

Më poshtë përmblidhen kategoritë e informacionit personal që kemi mbledhur në 12 muajt e fundit, burimet për ato kategori të informacionit personal, qëllimet e biznesit ose komerciale për të cilat u mblodh informacioni, kategoritë e palëve të treta me të cilat informacioni mund të jetë ndarë, siç lejohet me ligj dhe nëse informacioni i është shitur një pale të tretë për një qëllim biznesi ose komercial brenda 12 muajve të fundit. Kategori të caktuara të informacionit personal të mbledhur kërkohen që ne t'ju ofrojmë produktet ose shërbimet e kërkuara dhe nëse zgjidhni të mos na ofroni një informacion të tillë, ne mund të mos jemi në gjendje t'ju ofrojmë këto produkte ose shërbime. Nëse kërkohet pëlqimi, ne do të marrim pëlqimin e qartë dhe të informuar përpara se të mbledhim, përpunojmë, shesim ose ndajmë informacionin tuaj personal. Për informacion shtesë se si ne ndajmë informacionin personal, shihni seksionin Si e zbulojmë informacionin personal.

Kthehu në krye

Mbledhja e informacionit personal – Njoftim në pikën e mbledhjes

Nëse jeni anëtar i Hilton Honors dhe hyni në llogarinë tuaj gjatë sesionit të shfletimit, atëherë ne mbledhim informacionin e mëposhtëm rreth jush, i cili përdoret për qëllimet e mëposhtme:

Kthehu në krye

Më poshtë ne shpjegojmë llojet e ndryshme të cookie-ve që mund të përdoren në faqe.

Apple Safari

Google Chrome

Microsoft Edge

Mozilla Firefox

Kini parasysh se refuzimi i Cookie-ve mund të ndikojë në aftësinë tuaj për të kryer transaksione të caktuara në Faqen e internetit dhe në aftësinë tonë për të njohur shfletuesin tuaj nga një vizitë në tjetrën.

Ne bashkëpunojmë me Amazon Chat, që mbështet platformën tonë të bisedës. Ne mund të përdorim Amazon Chat për të ndarë përmbajtje dinamike për përdoruesit e vërtetuar.

Ne përdorim WhatsApp dhe LINE për të na ndihmuar t'ju dërgojmë përmbajtje të personalizuara dhe përvoja reklamimi në platforma të shumta. Ne mund të përdorim WhatsApp dhe LINE për analitikë, kërkime dhe raportim. Ne do të përdorim numrin e telefonit në WhatsApp dhe LINE për t'ju lidhur me llogarinë tuaj ekzistuese në Hilton (nëse ofrohet) dhe për të shfrytëzuar të dhënat tuaja për të përmirësuar analizën tonë, duke ju ofruar një përvojë më të pasur klienti në të gjitha kanalet. Lexoni më shumë rreth mënyrës se si WhatsApp mbron informacionet personale këtu. Lexoni më shumë rreth mënyrës se si LINE përpunon informacionet tuaja personale këtu.

Nëse jeni anëtar i Hilton Honors, ndiqni Hilton në LINE dhe identifikoheni përmes Hyrjes universale, ne do të lidhim numrin e identifikimit në LINE me llogarinë tuaj në Hilton Honors. Nëse keni dhënë pëlqimin për të marrë mesazhe marketingu nga ne, atëherë ne mund t'ju dërgojmë mesazhe marketingu të personalizuara në LINE. Ne përdorim gjithashtu LINE për analitikë, kërkime dhe raportim.

Ne bashkëpunojmë me palë të treta për të ofruar shërbime reklamimi që synohen bazuar në aktivitetet tuaja në internet nëpër faqe interneti, aplikacione për celularë dhe pajisje me kalimin e kohës (zakonisht të referuara si "reklamim i bazuar tek interesat"). Partnerët tanë të reklamimit mund të mbledhin informacione rreth aktiviteteve tuaja në Shërbimet tona në pajisje aktuale dhe t'i kombinojnë ato me informacione rreth aktiviteteve tuaja në faqe të tjera interneti, aplikacione për celularë dhe pajisje. Ata mund të mbledhin informacione të tilla duke përdorur regjistra serverësh, Cookie-t, sinjalizues interneti, etiketa, pikselë, ID reklamimi për celularë (si p.sh. Cookie-t të Facebook ose ID e reklamimit e Google), lidhjen ndërmjet pajisjeve dhe teknologji të ngjashme. Për shembull, partnerët tanë të reklamimit mund të përdorin faktin që ju keni vizituar faqen tonë të internetit për t'ju synuar me reklama në faqe të tjera interneti dhe aplikacione për celularë në pajisje aktuale ose në pajisje të tjera që përdorni. Ata mund të përputhin shfletuesit ose pajisjet tuaja nëse identifikoheni në të njëjtin shërbim në internet në disa pajisje ose nëse pajisjet tuaja ndajnë atribute të ngjashme që mbështesin një konkluzion se ato përdoren nga i njëjti person ose familje. Kjo do të thotë se informacioni rreth aktivitetit në faqe interneti ose aplikacione në shfletuesin ose pajisjen aktuale mund të kombinohet dhe të përdoret me informacione të mbledhura nga shfletuesit ose pajisjet e tjera tuajat. Mund të tërhiqeni nga reklamimi i bazuar tek interesat në shfletuesit e internetit dhe aplikacionet për celularë në shfletuesin ose pajisjen aktuale duke ndjekur udhëzimet e mëposhtme.

Për informacion të mëtejshëme rreth reklamimit të bazuar tek interesat dhe lidhjes ndërmjet pajisjeve, vizitoni faqen e internetit e Nismës për reklamimin në rrjet ("NAI") dhe faqen e internetit të Digital Advertising Alliance ("DAA"). Ne u përmbahemi parimeve të reklamimit të bazuar tek interesat të DAA duke ju ofruar njoftim të zgjeruar, transparencë dhe kontroll mbi praktikat tona të marketingut digjital, siç theksohet në http://www.aboutads.info/principles/. Mund të tërhiqeni nga reklamimi i bazuar tek interesat dhe lidhja ndërmjet pajisjeve në shfletuesit e internetit dhe aplikacionet për celularë në shfletuesin ose pajisjen aktuale duke ndjekur udhëzimet e mëposhtme.

Tërheqja e pëlqimit për shfletuesin e internetit. Për t'u tërhequr në shfletuesit e internetit, vizitoni http://optout.aboutads.info/ dhe http://optout.networkadvertising.org. Për të ndihmuar në ruajtjen e zgjedhjeve që bëni në faqen WebChoices të DAA, mund të instaloni modulin "Protect My Choices" të DAA, që ofrohet në http://youradchoices.com/PMC.

Tërheqja e pëlqimit për aplikacionin për celular. Për t'u tërhequr në aplikacionet për celularë, mund të rregulloni preferencat e reklamimit në pajisjen portative (për shembull, në iOS, vizitoni Cilësimet > Privacy & Security > Tracking, ndërsa në Android, vizitoni Cilësimet > Google > Ads > Opt out of interest-based ads). Mund dhe të tërhiqeni për kompanitë që marrin pjesë në mjetin AppChoices të Aleancës së reklamimit digjital duke shkarkuar aplikacionin dhe duke ndjekur udhëzimet. Mësoni se si të tërhiqni pëlqimin në pajisjet celulare[.

Kini parasysh se tërheqjet e përshkruara më sipër do të zbatohen vetëm për shfletuesin ose pajisjen specifike nga e cila tërhiqeni, prandaj do t'ju duhet të tërhiqeni veçmas në të gjithë shfletuesit dhe pajisjet tuaja. Nëse fshini ose rivendosni Cookie-t tuaj të personalizimit ose identifikuesit e reklamimit për celularë, nëse ndryshoni shfletues (duke përfshirë përditësimin e shfletuesve të caktuar) ose përdorni një pajisje tjetër, çdo skedar personalizimi ose mjet tërheqjeje pëlqimi mund të mos funksionojë më dhe do t'ju duhet të tërhiqeni sërish. Për momentin ne nuk i përgjigjemi sinjaleve "Do Not Track" (Mos gjurmo).

Sinjali global i tërheqjes së pëlqimit. Ne respektojmë sinjalet globale të njohura ligjërisht për tërheqje pëlqimi (opt-out) dhe ofrojmë një portal të unifikuar për të gjitha kërkesat e tërheqjes, pavarësisht pajisjes ose shfletuesit.

Nëse jeni anëtar i Hilton Honors, mund të rishikoni dhe përditësoni informacionin që na keni dhënë në kohën e regjistrimit në çdo kohë duke u identifikuar llogarinë tuaj Hilton Honors. Mund dhe të bëni ndryshime në informacionin tuaj duke kontaktuar Rezervimet e Hilton dhe Kujdesin ndaj Klientit në +1 888-4HONORS (888-446-6677) (SHBA dhe Kanada). Klientët që ndodhen jashtë SHBA-së dhe Kanadasë mund të rishikojnë numrat tanë globalë të telefonit. Ju gjithashtu mund të plotësoni një formular mbështetjeje.

Në varësi të vendit ku jetoni, mund të keni mundësi të kërkoni që ne:

Për të parë të drejtat tuaja bazuar në rezidencë ose për të dërguar një kërkesë:

Ne do ta përpunojmë kërkesën brenda kohës së përcaktuar nga ligji i zbatueshëm dhe ashtu siç kërkohet nga ligji. Kur lejohet nga ligji, ne mund të kërkojmë një tarifë të përshtatshme për të mbuluar shpenzimet e përgjigjes ndaj kërkesës.

Përveç kësaj, në disa rrethana mund të kërkoni që ne të ndërpresim ndarjen e informacionit personal rreth jush me partnerët tanë të biznesit ose që Hilton të ndërpresë përdorimin e informacionit personal rreth jush duke na kontaktuar duke përdorur adresën e emailit ose adresën postare të mësipërme.

Nëse jeni në një vendndodhje të pranueshme dhe dëshironi të tërhiqeni nga shitja e informacionit personal ose ndarja/përpunimi i tij për reklama të synuara, mund të dërgoni një kërkesë duke klikuar lidhjen "Your Privacy Choices | Cookie Information" në fund të faqes së internetit Hilton.com kur aksesoni në atë faqe interneti nga një adresë IP që tregon praninë tuaj në një shtet që ka miratuar një ligj për privatësinë. Vini re se kur tërhiqeni nga Cookie-t, etiketat dhe pikselët, ajo tërheqje ka të bëjë vetëm me pajisjen dhe shfletuesin që po përdorni kur tërhiqeni. Nëse dëshironi të tërhiqeni për pajisje ose shfletues të tjerë, duhet të tërhiqeni sërish kur jeni duke përdorur ato pajisje ose shfletues. Ne respektojmë sinjalet globale të njohura ligjërisht për tërheqje (opt-out) dhe ofrojmë një portal të unifikuar për të gjitha kërkesat e tërheqjes, pavarësisht pajisjes ose shfletuesit. Përveç kësaj, banorët në ato shtete mund të kërkojnë që ne të mos shesim më informacion personal të pabazuar në cookies ose ta përpunojmë atë për reklama të synuara duke bërë një kërkesë për tërheqje (opt-out) nga Hilton.

Në disa rrethana mund të keni mundësinë të dërgoni një kërkesë në emër të dikujt tjetër si përfaqësuesi i tyre ligjor. Nëse dërgoni një kërkesë në emër të dikujt tjetër, atëherë mund t'ju kërkohet të jepni prova të autorizimit.

Kodi i shkurtër i Whatsapp dhe SMS: Përveç mesazheve tradicionale me tekst, ne ofrojmë mundësinë për të marrë mesazhe transaksionale dhe promocionale përmes WhatsApp ose mesazhit me tekst duke përdorur një kod të shkurtër. Kod i shkurtër është një numër pesëshifror të cilit mund t'i dërgoni mesazh për t'u pajtuar (opt-in) për të marrë të tilla mesazhe me tekst. Kodi për mesazhet transaksionale është 97176. Kodi për mesazhet promocionale është 75712. Shpeshtësia e mesazheve ndryshon. Mund të ketë tarifa për mesazhe dhe të dhëna. Për ndihmë, përgjigjjuni me "HELP" mesazhit që keni marrë. Të dhënat e regjistrimit (opt-in) përmes kodit të shkurtër dhe pëlqimi nuk do t’u ndahen palëve të treta për qëllimet e tyre të marketingut ose reklamimit.

Anëtarët e Hilton Honors: Nëse jeni anëtar i Hilton Honors, mund të ndryshoni komunikimet që merrni nga ne duke u identifikuar në llogarinë tuaj në internet dhe duke menaxhuar abonimet tuaja.

Vini re se kërkesat për tërheqje (opt-out) mund të zgjasin deri në dhjetë ditë pune për të hyrë në fuqi.

Njoftimet shtytëse (Push) dhe brenda aplikacionit: Mund të kontrolloni nëse aplikacionet tona celulare ju dërgojnë njoftime sistemi duke ndryshuar cilësimet e njoftimeve në pajisjen portative. Nëse ne angazhohemi në dërgimin e mesazheve brenda aplikacionit, ne do të lejojmë kontrollin për to në cilësimet e aplikacioneve tona.

Kthehu në krye

Ne marrim masa të arsyeshme për të: (i) mbrojtur informacionet personale nga aksesi, zbulimi, ndryshimi ose shkatërrimi i paautorizuar dhe (ii) mbajtur informacionet personale të sakta dhe të përditësuara siç duhet.

Ekipi Global i Sigurisë së Informacionit: Hilton punëson një ekip të fuqishëm profesionistësh të përkushtuar të sigurisë së informacionit, të cilët janë përgjegjës për menaxhimin e programit të sigurisë së Hilton. Ky ekip është përgjegjës, ndër të tjera, për monitorimin e sistemeve tona për ndërhyrje të mundshme, reagimin ndaj incidenteve të mundshme, mbështetjen e sigurisë së informacionit në nivel prone, rishikimin dhe përditësimin e rregullt të kontrolleve të sigurisë që Hilton përdor për të mbrojtur të dhënat dhe ofrimin e trajnimeve mbi programin e sigurisë së informacionit të Hilton.

Kontrollet e sigurisë: Hilton zbaton kontrolle sigurie të bazuara në rrezik, duke përfshirë enkriptimin dhe trajnimin e vazhdueshëm të punonjësve, në përputhje me standardet e sektorit. Hilton mban një program përputhshmërie me sektorin e kartave të pagesave ("PCI") dhe një program përputhshmërie IT. Ky program përputhshmërie gjeneron raporte auditimi në lidhje me përshtatshmërinë dhe efikasitetin e kontrolleve të brendshme të Teknologjisë së Hilton, duke përfshirë një Vërtetim Përputhshmërie PCI të nënshkruar nga një Vlerësues i Jashtëm i Kualifikuar i sigurisë PCI dhe një raport SSAE16/SOC1 që trajton kontrollet e përgjithshme të Teknologjisë mbi sistemet që mbështesin disa raportime kontabël dhe financiare.

Ne kërkojmë nga palët e treta me të cilat ndajmë informacione personale të bëjnë përpjekje të arsyeshme për të ruajtur konfidencialitetin e informacioneve personale.

Ne nuk do t'ju kërkojmë kurrë të na dërgoni informacione personale konfidenciale ose informacione të kartës së pagesës përmes emailit ose mesazhit me tekst.

Në rast të një incidenti sigurie, Hilton do të njoftojë rregullatorët dhe/ose individët e prekur në kohën e duhur siç kërkohet nga ligjet dhe rregulloret në fuqi.

Kthehu në krye

Përveç informacioneve të dhëna në seksionin Informacionet personale që ne mbledhim , sa vijon përmbledh mënyrën se si ne mund të zbulojmë informacionet personale.

Mbrojtja e sigurisë dhe e mbrojtjes

Hilton do të zbulojë informacionet personale siç kërkohet nga ligji. Shembuj të zbulimeve të tilla përfshijnë kur vendet i kërkojnë Hilton të mbledhë të dhëna personale rreth mysafirëve në pronat e atij vendi, kur një agjenci e zbatimit të ligjit i dërgon një thirrje të vlefshme Hilton dhe kur një palë ndërgjyqëse civile i dërgon një kërkesë të ligjshme zbulimi provash Hilton. Hilton mund të zgjedhë të ndajë informacione personale me organet e zbatimit të ligjit, punëdhënësit, ata që presin ngjarje me Hilton ose të tjerë siç është e nevojshme për të mbrojtur sigurinë e njerëzve dhe pronës, për të ndjekur mjetet juridike të disponueshme ose për të kufizuar dëmet që mund të pësojmë dhe Të ju përgjigjemi një emergjence.

Placemakr: Kur bëni një rezervim me Placemakr përmes kanalit të Hilton, Hilton do t'i japë informacionin që keni dhënë për rezervimin tuaj Placemakr për të përmbushur rezervimin tuaj. Placemakr mund gjithashtu të përpunojë informacionet tuaja personale në përputhje me politikat e privatësisë të Placemakr dhe siç lejohet nga ligji në fuqi. Mund ta aksesoni politikën e privatësisë së Placemakr këtu. Në varësi të juridiksionit, mund të kërkohet pëlqimi paraprak për të ndarë të dhënat tuaja personale me Placemakr. Nëse është kështu, ne do të marrim pëlqimin tuaj.

Kthehu në krye

Si një kompani globale, ne përpiqemi t'ju ofrojmë të njëjtin nivel shërbimi që jeni mësuar të prisni në Hilton, pavarësisht nëse jeni në San Francisko, Londër apo Tokio. Për të ofruar këtë shërbim, ju pranoni se ne mund të ndajmë informacionin tuaj personal mes anëtarëve të Portofolit të Markave Hilton, ofruesve tanë të shërbimeve dhe palëve të tjera të treta, të cilat mund të ndodhen në vende jashtë vendit tuaj.

Kur qëndroni në një pronë të Hilton jashtë SHBA-së, kontrolluesi i të dhënave për atë pronë transferon informacionin personal në lidhje me rezervimin tuaj te Hilton në SHBA në përputhje me marrëveshjet e transferimit të të dhënave kur kërkohet nga ligjet ose rregulloret në fuqi. Kontrolluesi i të dhënave gjithashtu mund të mbajë një kopje lokale të informacionit personal dhe në disa raste kjo kërkohet nga ligjet ose rregulloret në fuqi. Edhe pse ligjet e mbrojtjes së të dhënave të vendeve të ndryshme mund të ndryshojnë nga ato në vendin tuaj, ne do të ndërmarrim hapat e duhur për t'u siguruar që informacioni juaj personal të trajtohet siç përshkruhet në këtë Deklaratë dhe në përputhje me ligjin.

Kthehu në krye

Ne do ta ruajmë informacionin personal rreth jush për aq kohë sa është e nevojshme për të përfunduar qëllimin për të cilin është mbledhur ose siç kërkohet ose lejohet nga ligjet. Ne do ta asgjësojmë informacionin tuaj personal në përputhje me procedurat tona të ruajtjes dhe menaxhimit të të dhënave. Për informacion të mëtejshëm, shihni seksionin e titulluar Periudha e Ruajtjes së të dhënave në pjesën kryesore të kësaj Deklarate.

Kthehu në krye

Nëse keni ndonjë pyetje ose shqetësim, kontaktoni me Zyrën e Mbrojtjes së të Dhënave të Hilton.

Kthehu në krye

Ne mund ta modifikojmë këtë Deklaratë herë pas here. Mund ta dalloni se kur është përditësuar për herë të fundit kjo Deklaratë duke parë datën në krye të Deklaratës. Çdo ndryshim në Deklaratën tonë do të hyjë në fuqi me postimin e Deklaratës së rishikuar në faqe interneti. Përdorimi i faqes së internetit, i çfarëdo prej produkteve dhe shërbimeve tona, dhënia e pëlqimit dhe/ose pasja e mundësisë për të shqyrtuar Deklaratën e përditësuar pas ndryshimeve të tilla, përbën pranimin nga ana juaj të Deklaratës së rishikuar që është atëherë në fuqi.

Përditësimete gushtit 2026

Përditësime e majit 2026

Përditësimet e prillit 2026

Kthehu në krye

Kjo shtojcë ofron informacion shtesë për individët që banojnë në vende dhe shtete të SHBA të cilat kanë miratuar ligje për privatësinë duke u dhënë të drejta të caktuara shtesë banorëve të këtyre juridiksioneve. Sapo të hyjnë në fuqi, shtetet e SHBA-së përfshijnë, mes të tjerash sa vijon: Alabama, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Nevada, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Vermont dhe Virginia. Këto vende përfshijnë, mes të tjerash, ato në Zonën Ekonomike Evropiane (ZEE), Mbretërinë e Bashkuar dhe Zvicrën, si dhe Australinë, Bermudën, Brazilin, Kanadanë, Kinën, Korenë, Hong Kongun, Monakon, Izraelin, Japoninë, Nigerinë dhe Turqinë. Kjo shtojcë përshkruan informacione të caktuara shtesë që Hilton është i detyruar t'ju ofrojë, si dhe disa të drejta që keni në lidhje me përpunimin e informacionit personal, në përputhje me ligjet lokale në fuqi. Kjo shtojcë do të kontrollojë në masën që bie në kundërshtim me ndonjë dispozitë në trupin kryesor të kësaj Deklarate.

Kontrolluesi: Referojuni Zyrës për mbrojtjen e të dhënave në DataProtectionOffice@Hilton.com për informacionin e kontaktit të subjekteve të tjera që mund të marrin të dhënat tuaja personale.

Bazat ligjore për aktivitetet e përpunimit të Hilton përfshijnë përpunimin e këtij informacioni kur është i nevojshëm për të përmbushur detyrimet tona kontraktuale, pajtueshmërinë me detyrimet tona ligjore, mbrojtjen e sigurisë së punonjësve, miqve tanë dhe të tjerëve, për interesat tona legjitime të biznesit, si dhe në përputhje me pëlqimin tuaj.

Baza e veçantë ligjore për përpunimin e informacionit personal bazohet në qëllimin për të cilin është dhënë ose mbledhur një informacion i tillë.

Pjesëmarrja në Hilton Honors: Ne përpunojmë informacionin personal të marrë në lidhje me pjesëmarrjen tuaj në programin Hilton Honors në bazë të marrëdhënies sonë kontraktuale me ju, pëlqimit nëse kërkohet ligjërisht dhe për të ndjekur interesat tona legjitime të biznesit, duke përfshirë personalizimin e përdorimit të shërbimeve dhe aplikacioneve tona, komunikimin e lajmeve dhe artikujve promocional dhe ofrimin e reklamave dhe përmbajtjeve të personalizuara.

Anketat: Ne mund të dërgojmë anketa pas qëndrimit me anë të SMS ose emaileve. Plotësimi i anketave është me vullnet të lirë – ne përpunojmë informacionin e marrë nga anketat në bazë të pëlqimit dhe në funksion të interesave tona të biznesit, duke përfshirë marketingun, përmirësimet e shërbimit dhe analizën.

Mbledhja e të dhënave në pronë: Kur bëni një rezervim dhe kur qëndroni në një nga pronat e hoteleve tona, ne përpunojmë emrin, adresën, informacionin e kontaktit, së bashku me detajet e qëndrimit (dita dhe koha e mbërritjes dhe largimit, informacioni mbi automjetin dhe informacioni në lidhje me personat e tjerë që udhëtojnë ose qëndrojnë me ju), në bazë të marrëdhënies sonë kontraktuale me ju.

Profilet e aktiviteteve: Ne përpunojmë informacionin personal të marrë në lidhje me ngjarjen tuaj në bazë të marrëdhënies sonë kontraktuale me ju dhe për të ndjekur interesat tona legjitime të biznesit, me pëlqimin tuaj nëse kërkohet ligjërisht, duke përfshirë marketingun, përmirësimet e shërbimit, si dhe analizën dhe personalizimin e shërbimit, siç përshkruhet në seksionet e referuara më lart të Deklaratës sonë Globale të Privatësisë.

Mediat sociale: Pjesëmarrja në aktivitetet dhe ofertat në rrjetet sociale të financuara nga Hilton është me vullnet të lirë - ne përpunojmë informacionin e marrë nga pjesëmarrja në rrjetet sociale në bazë të pëlqimit nëse kërkohet ligjërisht dhe për të ndjekur interesat tona legjitime të biznesit, duke përfshirë marketingun, përmirësimet e shërbimit, si dhe analizën dhe personalizimin e shërbimit, siç përshkruhet në seksionet e përmendura më lart të Deklaratës sonë Globale të Privatësisë.

Promocionet dhe lojërat shpërblyese: Pjesëmarrja në lojëra shpërblyese, konkurse dhe oferta të tjera promocionale është me vullnet të lirë – ne përpunojmë informacionin e marrë nga kjo pjesëmarrje bazuar në pëlqimin tuaj dhe siç është e nevojshme për të administruar ofertën. Ne gjithashtu përdorim disa të dhëna për qëllimet tona të biznesit, duke përfshirë marketingun, përmirësimet e shërbimit, administrimin e programit tonë e-Folio, si dhe analizën dhe personalizimin e shërbimit, siç përshkruhet në seksionet e përmendura më lart të Deklaratës sonë Globale të Privatësisë.

Marketingu i drejtpërdrejtë: Ne përdorim informacionin tuaj personal për t'ju dërguar mesazhe marketingu në bazë të pëlqimit. Mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj për komunikimet e marketingut të drejtpërdrejtë në çdo kohë duke na kontaktuar në DataProtectionOffice@Hilton.com, duke ndjekur udhëzimet e çregjistrimit në mesazhin e marketingut që keni marrë ose duke u kyçur në llogarinë tuaj në Hilton Honors dhe duke përditësuar preferencat tuaja të komunikimit.

Mundësitë e franshizës dhe pronësisë: Ne e përpunojmë këtë informacion në bazë të marrëdhënies sonë kontraktuale me ju dhe për interesat tona legjitime të biznesit lidhur me këtë, duke përfshirë mirëmbajtjen dhe promovimin e markës Hilton dhe lehtësimin e komunikimit të drejtpërdrejtë midis pronave brenda Portofolit të Markave të Hilton.

Furnitorët e WMBE: Pjesëmarrja në Programin e Diversitetit të Furnizuesve të Hilton është me vullnet të lirë – ne përpunojmë këtë informacion bazuar në pëlqimin tuaj dhe për interesat tona të lidhura legjitime të biznesit, duke përfshirë ruajtjen dhe zgjerimin e programit tonë të diversitetit.

Ruajtja e të dhënave: Ne ruajmë informacion personal rreth jush për kohën e nevojshme për të përmbushur qëllimin për të cilin u mblodh një informacion i tillë, zakonisht për kohëzgjatjen e çdo marrëdhënieje kontraktuale dhe për çdo periudhë pas kësaj siç kërkohet ligjërisht ose lejohet nga ligji në fuqi. Politikat tona të ruajtjes pasqyrojnë periudhat e zbatueshme të parashkrimit dhe kërkesat ligjore.

Kërkesat për akses, korrigjim dhe fshirje: Keni të drejtën:

E drejta për të kundërshtuar përpunimin: Keni të drejtën të kërkoni që Hilton të ndërpresë përpunimin e informacioneve tuaja personale:

E drejta e kufizimit të përpunimit: Keni të drejtën të kërkoni që Hilton të kufizojë përpunimin e informacioneve tuaja personale:

Kur kufizojmë përpunimin e informacioneve tuaja personale në përputhje me kërkesën, do t'ju informojmë para se të riangazhohemi në një përpunim të tillë.

E drejta për të refuzuar shitjen dhe ndarjen: Keni të drejtën të kërkoni që Hilton të mos shesë apo të mos ndajë informacionet tuaja personale. Nëse dëshironi të refuzoni shitjen ose ndarjen e informacioneve tuaja personale, mund ta paraqisni kërkesën duke vizituar faqen tonë të internetit në Kërkesë për refuzim në Hilton, duke klikuar lidhjen "Zgjedhjet tuaja të privatësisë | Informacionet e skedarëve të personalizimit" që shfaqet në fund të faqes së internetit Hilton.com kur aksesoni në atë faqe nga një adresë IP që tregon praninë tuaj në një rajon që ka miratuar një ligj për privatësinë ose duke vizituar datarights.hilton.com. Gjithashtu, mund të telefononi numrin tonë pa pagesë: (800) 413-7470, të dërgoni email në Zyrën e Mbrojtjes së të Dhënave (“DPO”) në DataProtectionOffice@Hilton.com, ose t'i dërgoni një letër Zyrës së Mbrojtjes së të Dhënave në adresën 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102.

Vini re se kur refuzoni Cookie-t, etiketat dhe pikselët, ai refuzim vlen vetëm për pajisjen dhe shfletuesin që po përdorni kur i refuzoni. Nëse dëshironi të tërhiqeni për pajisje ose shfletues të tjerë, duhet të tërhiqeni sërish kur jeni duke përdorur ato pajisje ose shfletues. Shënim: nëse keni një sinjal preference refuzimi të njohur ligjërisht të bazuar në shfletues të aktivizuar nëpërmjet shfletuesit të pajisjes, ne e njohim këtë preferencë në përputhje me ligjin në fuqi.

Kërkesat për bartjen e të dhënave: Keni të drejtën të kërkoni që t'ju ofrojmë juve ose një pale të tretë që caktoni disa prej informacioneve tuaja personale në një format të përdorur zakonisht, të lexueshëm nga makina. Sidoqoftë, vini re se të drejtat e bartjes së të dhënave zbatohen vetëm për informacionet personale që kemi marrë drejtpërdrejt nga ju dhe vetëm kur përpunimi ynë bazohet në pëlqimin ose kryerjen e një kontrate.

Paraqitja e kërkesave: Kërkesat tuaja mund të paraqiten duke iu qasur Portalit të Kërkesave për të Drejtat e Subjektit të të dhënave në datarights.hilton.com ose me shkrim në DataProtectionOffice@Hilton.com, ose në Hilton Data Protection Office, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA. Gjithashtu, mund t'i përditësoni informacionet tuaja personale siç parashikohet në seksionin e titulluar Të drejtat dhe zgjedhjet tuaja në pjesën kryesore të kësaj "Deklarate globale të privatësisë".

Ne do të marrim hapa të arsyeshëm për të verifikuar identitetin dhe kërkesat tuaja, duke përfshirë verifikimin e informacioneve të llogarisë suaj, të vendbanimit ose të adresës së emailit që jepni. Nëse jeni një agjent i autorizuar që paraqet një kërkesë në emër të një individi tjetër, mund të kërkojmë prova të autorizimit me shkrim para se ta përpunojmë kërkesën. Ne nuk do t'i përgjigjemi asnjë kërkese përveç nëse jemi në gjendje të verifikojmë siç duhet identitetin e kërkuesit.

Ne do t'u përgjigjemi të gjitha kërkesave të tilla brenda periudhës të lejuar nga ligji. Ligji në fuqi mund t'ju ofrojë më tej të drejtën për të mos u diskriminuar për ushtrimin e të drejtave tuaja. Sidoqoftë, vini re se disa informacione personale mund të përjashtohen nga të drejta të tilla në përputhje me ligjet në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, si p.sh. informacionet që ne mbajmë për përputhshmëri ligjore dhe për të siguruar shërbimet tona. Ne mund të na duhen informacione të caktuara që t'ju ofrojmë shërbimet; nëse kërkoni që t'i fshijmë, mund të mos jeni më në gjendje t'i përdorni shërbimet. Për më tepër, ne mund t'ju tarifojmë një tarifë të arsyeshme për kopjet e mëtejshme të të dhënave që kërkoni.

Nëse dëshironi të paraqisni një ankesë ose keni shqetësime në lidhje me praktikat tona të të dhënave ose ushtrimin e të drejtave tuaja, mund të kontaktoni me Hilton në DataProtectionOffice@Hilton.com ose autoritetin mbikëqyrës në Shtetin Anëtar ku banoni. Për ZEE-në, autoritetet mbikëqyrëse ofrohen këtu. Për MB-në, autoriteti mbikëqyrës ofrohet këtu.

Për më tepër, banorët në Colorado, Connecticut, Delaware, Iowa, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Tennessee, Texas dhe Virginia mund të apelojnë refuzimin e një kërkese duke na dërguar email në DataProtectionOffice@Hilton.com ose duke na dërguar postë në Hilton Data Protection Office, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA.

E drejta e tërheqjes së pëlqimit: Keni të drejtën të tërhiqni pëlqimin tuaj për çdo përpunim që ne kryejmë vetëm në bazë të pëlqimit (si p.sh. dërgimi i materialeve të marketingut të drejtpërdrejtë në llogarinë tuaj personale të emailit). Mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj për aktivitetet e marketingut duke ndjekur udhëzimet në cilindo prej emaileve të marketingut që merrni ose duke kontaktuar DataProtectionOffice@Hilton.com.

Transferimet ndërkombëtare të të dhënave: Ne mund t'i transferojmë informacionet personale që mbledhim për ju në përputhje me qëllimet e përshkruara në këtë Deklaratë në vende që nuk është konstatuar se ofrojnë mbrojtje të përshtatshme të të dhënave në përputhje me një ligj specifik të vendit. Në veçanti, ne transferojmë informacionin tuaj personal në SHBA.

Ne përdorim masa mbrojtëse të përshtatshme për transferimin e informacionit personal midis filialeve tona në juridiksione të ndryshme dhe aty ku kërkohet, ne kemi zbatuar marrëveshje për transferimin e të dhënave, si klauzolat kontraktuale standarde të Komisionit Evropian ose masa të tjera të ngjashme mbrojtëse për qëllime të tilla. Për të marrë një kopje të këtyre klauzolave ose një informacion shtesë mbi transferimet, mund të dërgoni kërkesën tuaj në privacy@hilton.com.

Kjo shtojcë ofron informacion shtesë për individët me banim në Kaliforni. Ligji në Kaliforni kërkon që ne t'ju ofrojmë disa informacione të tjera në lidhje me mënyrën se si e mbledhim, përdorim dhe zbulojmë "informacionin tuaj personal" siç përcaktohet në Aktin e Privatësisë së Konsumatorit të Kalifornisë ("CCPA"). Ne përshkruajmë kategoritë e informacionit që mbledhim, qëllimet tona të biznesit për mbledhjen e këtij informacioni, burimet dhe përdorimet e këtij informacioni dhe subjektet me të cilat e zbulojmë këtë informacion në seksionet "Mbledhja e informacionit personal – Përgjithësisht," "Mbledhja e informacionit personal – Njoftim në pikën e mbledhjes," "Cookie-t dhe teknologji të tjera," dhe "Si e zbulojmë informacionin personal" të kësaj Deklarate.

Nëse dëshironi informacion rreth informacionit personal që ne mbledhim ose nëse dëshironi të bëni një kërkesë që ne të korrigjojmë ose fshijmë informacionin tuaj personal, vizitoni Portalin e të Drejtave të Subjektit të të Dhënave në datarights.hilton.com. Mund dhe të telefononi në numrin tonë të telefonit pa pagesë: (800) 413-7470, t'i dërgoni email Zyrës për Mbrojtjen e të Dhënave (“DPO”) në DataProtectionOffice@Hilton.com, ose të dërgoni një letër në Zyrën për Mbrojtjen e të Dhënave në 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102.

Nëse dëshironi të refuzoni shitjen ose ndarjen e informacionit personal, mund të dorëzoni një kërkesë duke klikuar në lidhjen " Your Privacy Choices | Cookie Information" në fund të faqes së internetit të Hilton.com kur e aksesoni këtë faqe interneti nga një adresë IP që tregon praninë tuaj në një shtet që ka miratuar një ligj të privatësisë. Vini re se kur tërhiqeni nga Cookie-t, etiketat dhe pikselët, ajo tërheqje ka të bëjë vetëm me pajisjen dhe shfletuesin që po përdorni kur tërhiqeni. Nëse dëshironi të tërhiqeni për pajisje ose shfletues të tjerë, duhet të tërhiqeni sërish kur jeni duke përdorur ato pajisje ose shfletues.

Për më tepër, banorët e Kalifornisë gjithashtu mund të aktivizojnë Kontrollin Global të Privatësisë (GPC) për të refuzuar "shitjen" ose "ndarjen" e informacionit personal që bazohet në shfletues për secilin sistem pjesëmarrës të shfletuesit që përdorni. Mësoni më shumë në faqen e internetit të Kontrollit Global të Privatësisë. Nëse përdorni një bllokues të Cookie-ve si p.sh. Ghostery, kjo mund të bllokojë shikueshmërinë e mjetit ose lidhjes së Zgjedhjeve Tuaja të Privatësisë (Your Privacy Choices), duke përfshirë edhe në fund të faqes suaj të internetit (footer). Përveç kësaj, konsumatorët e Kalifornisë mund të kërkojnë që ne të mos e shesim ose ndajmë më informacionin personal që nuk bazohet në Cookie-t duke bërë një kërkesë për t'u përjashtuar nga Hilton.

Hilton Digital Assistant është një chatbot GenAI që është në dispozicion të publikut në uebsajtin tonë (Hilton.com), nëpërmjet aplikacionit Hilton Honors dhe nëpërmjet kanaleve të mesazheve të mysafirë në hotele të caktuara. Hilton Digital Assistant mund të ndihmojë me detyrat e mbështetjes së klientit dhe të gjenerojë përgjigje të chatbot të vetëdijshme për kontekstin në lidhje me mbështetjen e llogarisë, detajet e rezervimit, informacionin e hotelit dhe pyetjet e përgjithshme rreth Hilton.

Kjo shtojcë ofron informacione të tjera për individët që banojnë në Nevada. Nëse jeni një banor i Nevadës, mund të kërkoni që ne të ndalojmë shitjen e kategorive të caktuara të informacioneve personale që ne mbledhim. Për të paraqitur një kërkesë, vizitoni faqen tonë të internetit në https://www.hilton.com/en/hilton-honors/opt-out-request. Ju gjithashtu mund të telefononi në numrin tonë të telefonit pa pagesë: (800) 413-7470, t'i dërgoni email Zyrës së Mbrojtjes së të Dhënave (“DPO”) në DataProtectionOffice@Hilton.com, të dërgoni një letër te Zyra e Mbrojtjes së të Dhënave në 7930 Jones Branch Drive, McLean, Virginia, USA 22102. Kur PMDH merr kërkesën, PMDH fillimisht do të verifikojë identitetin tuaj.

Nëse jeni anëtar i Hilton Honors, PMDH do të verifikojë identitetin tuaj duke ju kërkuar të jepni emrin tuaj, numrin e llogarisë Hilton Honors, si dhe adresën e emailit dhe numrin e telefonit të lidhur me llogarinë tuaj Hilton Honors. Nëse nuk jeni anëtar i Hilton Honors, PMDH do të verifikojë identitetin tuaj duke ju kërkuar të jepni emrin tuaj, adresën e emailit dhe/ose numrin e telefonit të lidhur me një qëndrim të mëparshëm dhe potencialisht një numër konfirmimi nga një prej qëndrimeve tuaja në një pronë të Hilton. Pasi PMDH të ketë verifikuar identitetin tuaj, PMDH do të plotësojë menjëherë kërkesën.

Për subjektet e të dhënave në Turqi, kjo shtojcë përshkruan disa informacione të tjera që Hilton është i detyruar t'ju ofrojë, si dhe disa të drejta që keni në lidhje me përpunimin e informacionit personal, në përputhje me ligjet vendase të zbatueshme. Kjo shtojcë do të mbizotërojë në masën që bie ndesh me çdo dispozitë në trupin kryesor të kësaj Deklarate ose me shtojcën A, sipas rastit.

Bazat ligjore për përpunimin etë dhënave tuaja personale. Hilton mbështetet në bazat e mëposhtme ligjore gjatë përpunimit të të dhënave tuaja personale për qëllimet e treguara në Deklaratën Globale të Privatësisë në përputhje me nenin 5 të Ligjit nr. 6698 për mbrojtjen e të dhënave Personale ("Ligji për mbrojtjen e të dhënave"):

Ne kemi mbledhur të dhëna personale për qëllimet e mëposhtme:

Gjuha. Kjo Deklaratë ofrohet në anglisht dhe turqisht. Nëse ka ndonjë mospërputhje apo interpretim të ndryshëm midis versioneve në anglisht dhe turqisht, teksti turk do të mbizotërojë.

Transferimet ndërkombëtare të të dhënave. Hilton i kërkohet të transferojë të dhënat tuaja personale te filialet e tij jashtë Turqisë, të cilat përfshijnë Hilton Domestic Operating Company Inc., të gjitha rezidente në SHBA, si dhe furnitorët e tyre brenda vendit, me qëllim që të përfundojë rezervimet, të përpunojë anëtarësimet në Hilton Honors dhe të kryejë aktivitete promocionale përmes faqes së saj të internetit, serverët e së cilës ndodhen jashtë vendit. Pa pëlqimin tuaj, Hilton nuk është në gjendje t'ju ofrojë shërbimet e saj përmes kësaj faqeje interneti. Prandaj, ne kërkojmë pëlqimin tuaj kur hyni në këtë faqe interneti për transferimin ndërkufitar të të dhënave tuaja.

Kjo praktikë pëlqimi është vetëm e përkohshme dhe Hilton po punon për realizimin e një letre angazhimi, e cila është një nga mekanizmat alternativë ligjorë për transferimet ndërkufitare të të dhënave. Në përputhje me rrethanat, praktika e pëlqimit do të përfundojë sapo letra e angazhimit të përgatitet dhe të miratohet nga Autoriteti për mbrojtjen e të dhënave Personale.

"Informacioni Personal" ose "Informacioni" i përdorur në pjesën kryesore të kësaj Deklarate dhe në këtë shtojcë përfshin gjithashtu informacionin delikat personal (aty ku është e zbatueshme). "Informacioni personal i ndjeshëm" do të ketë të njëjtin kuptim siç përcaktohet në ligjin për mbrojtjen e informacionit Personal të Republikës Popullore të Kinës (siç rishikohet herë pas here). Informacioni personal delikat i përfshirë në këtë Deklaratë mund të përfshijë informacionin e pasaportës ose kartës së identitetit, informacionin e kartës së pagesës, shumën e shpenzimeve, informacionin e akomodimit (si p.sh. koha e mbërritjes dhe nisjes), ndërveprimin me faqet e internetit të Hilton dhe informacionin e saktë të pozicionimit. Ne përpunojmë informacionin tuaj personal të ndjeshëm vetëm kur një përpunim i tillë është rreptësisht i nevojshëm për qëllimet përkatëse të identifikuara në seksionin Informacioni personal që mbledhim në pjesën kryesore të kësaj "Deklarate". Përpunimi i informacionit personal delikat nga ana jonë do t'u përmbahet masave mbrojtëse të mandatuara nga ligjet dhe rregulloret e zbatueshme. Sidoqoftë, në varësi të llojit specifik të informacionit personal delikat të përfshirë, një përpunim i tillë mund të rezultojë në ndikime të ndryshme, duke përfshirë dëmtimin e mundshëm të reputacionit, pronës ose sigurisë tuaj personale në rast të një shkeljeje të të dhënave. Pranoni që informacioni personal i ndjeshëm do të përpunohet në përputhje me qëllimet dhe metodat e përcaktuara në këtë Deklaratë.

2. Mbledhja dhe përdorimi i informacionit personal

Lidhur me çështjet e mëposhtme, shihni seksionin Informacioni personal që mbledhim në pjesën kryesore të kësaj "Deklarate".

Përveç informacionit të dhënë në seksionin "Informacioni personal që mbledhim" të kësaj "Deklarate", ne mund të mbledhim, përpunojmë ose ndajmë informacionin personal të mëposhtëm me palë të treta për qëllimet e përcaktuara më poshtë:

Hilton nuk do të mbledhë apo zbulojë me vetëdije informacione personale nga të miturit nën moshën 14 vjeç. Kur mbledhim informacione personale nga një individ nën moshën 14 vjeç, ne duhet të marrim pëlqimin nga prindi ose kujdestari i tyre dhe do ta përpunojmë një informacion të tillë në përputhje me masat mbrojtëse të përcaktuara në ligjet dhe rregulloret e zbatueshme.

Ne do të përdorim informacionin tuaj personal me pëlqimin tuaj ose siç kërkohet ose lejohet ndryshe nga ligji i zbatueshëm (p.sh. aty ku përpunimi është i nevojshëm për lidhjen ose kryerjen e një kontrate me ju, aty ku përpunimi është i nevojshëm për të kryer detyrime ligjore, etj.). Nëse duam të përdorim informacionin tuaj personal për qëllime të tjera, ne do të marrim pëlqimin e mëtejshëm përveç nëse përdorimi i mëtejshëm pa pëlqimin e ri kërkohet ose lejohet nga ligji i zbatueshëm. Kur ne mbështetemi në pëlqimin tuaj për të përpunuar informacionin tuaj personal dhe ju refuzoni të jepni pëlqimin, ne mund të mos jemi në gjendje të ofrojmë të gjitha shërbimet tona.

3. Përpunimi i besuar, ndarja, transferimi dhe zbulimi i informacionit personal

Me pëlqimin e shprehur, kur kërkohet, ne mund të ndajmë informacionin tuaj personal për qëllimet e përshkruara në këtë Deklaratë me anëtarët e portofolit botëror të markave Hilton, ofruesit tanë të shërbimeve dhe palët e tjera të treta si më poshtë:

Përpunimi i informacionit personal nga anëtarët e Portofolit të Markave Hilton, duke përfshirë qëllimet dhe mjetet e përpunimit dhe kategoritë e informacionit personal të përpunuar, rregullohet nga kjo Deklaratë. Referojuni Zyrës për mbrojtjen e të dhënave në dataprotectionoffice@hilton.com për informacionin e kontaktit të subjekteve të tjera që mund të marrin të dhënat tuaja personale.

Disa nga palët e treta të lartpërmendura gjithashtu mund të përpunojnë informacionin tuaj personal për qëllimet e tyre si kontrollues të të dhënave, me ç'rast politikat e tyre të privatësisë do të zbatohen, duke përfshirë sa u përket qëllimeve dhe mjeteve të përpunimit dhe kategorive të informacionit personal të përpunuar.

Ne gjithashtu mund të bashkëpunojmë me disa partnerë të palëve të treta për të ofruar programe anëtarësimi me marka të përbashkëta. Kur zgjidhni të merrni pjesë në programe të tilla, ne dhe partneri përkatës mund të përpunojmë në mënyrë të pavarur informacionin tuaj personal. Ne mund ta ndajmë numrin tuaj Hilton Honors me partnerin përkatës për të lidhur llogaritë tuaja të anëtarësimit dhe për të ofruar, operuar dhe administruar programin përkatës të anëtarësimit të markave të përbashkëta dhe përfitimet përkatëse.

Ne nuk jemi përgjegjës për mbledhjen, përdorimin, zbulimin ose përpunimin tjetër të informacionit personal nga faqet e internetit ose aplikacionet tona të palëve të treta. Lexoni politikat e privatësisë dhe kushtet e përdorimit të këtyre faqeve të internetit dhe aplikacioneve. Kjo vlen për: (1) shërbimet e internetit në hotel që mund të ofrojmë; (2) faqet e internetit dhe aplikacionet e palëve të treta në të cilat lidhjet në faqet tona të internetit dhe aplikacionet celulare mund t'ju drejtojnë; dhe (3) aplikacione ose platforma të mesazheve digjitale të palëve të treta që ne përdorim për të komunikuar me ju.

Ne do të marrim hapat e duhur për të mbrojtur integritetin dhe konfidencialitetin e informacionit dhe për të siguruar që informacioni juaj personal të përpunohet në përputhje me pjesën kryesore të kësaj Deklarate dhe në përputhje me ligjet e zbatueshme.

Në masën që ndodheni brenda Brazilit ose jeni në çfarëdo forme subjekt i ligjit të përgjithshëm të Brazilit për mbrojtjen e të dhënave – ligji federal nr. 13709/18 ("LGPD"), dispozitat e treguara më poshtë duhet të lexohen dhe të zbatohen për përpunimin e të dhënave tuaja personale sipas rastit. Përveç nëse përcaktohet ndryshe në këtë shtojcë, pjesa e mbetur e Politikës, duke përfshirë shtojcën A sipas rastit, nuk do të ndryshojë dhe do të mbetet në fuqi dhe me efekt të plotë.

Megjithatë, në varësi të situatës konkrete, mund të zbatohen baza të tjera ligjore të përcaktuara në LGPD.

Na kontaktoni me nëse dëshironi informacione të mëtejshme mbi mekanizmin specifik të përdorur nga ne gjatë transferimit të të dhënave tuaja personale jashtë Brazilit.

Për subjektet e të dhënave në Principatën e Monakos, kjo shtojcë përshkruan disa informacione të tjera që Hilton është i detyruar t'ju ofrojë, si dhe disa të drejta që keni në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale, në përputhje me ligjet lokale në fuqi. Kjo shtojcë do të ketë përparësi në masën që bie ndesh me ndonjë dispozitë në trupin kryesor të kësaj Deklarate ose shtojcës A, sipas rastit.

Për sa kohë ndodheni brenda Nigerisë ose i nënshtroheni në çfarëdo forme ligjit për mbrojtjen e të dhënave të Nigerisë 2023 (NDPA), dispozitat e treguara më poshtë duhet të lexohen dhe të zbatohen në përpunimin e informacionit personal sipas rastit. Kjo shtojcë do të ketë përparësi në masën që bie ndesh me ndonjë dispozitë në trupin kryesor të kësaj Deklarate ose shtojcës A, sipas rastit.

Ne jemi të përkushtuar të adresojmë kërkesat tuaja menjëherë dhe në përputhje me NDPA.

Hilton përputhet me ligjin për mbrojtjen së informacionit personal (PIPA) dhe ligjet e tjera të zbatueshme për të mbrojtur lirinë dhe të drejtat e subjekteve të të dhënave, si dhe trajton informacionet personale në mënyrë të ligjshme dhe i menaxhon ato në mënyrë të sigurt. Në përputhje me nenin 30 të PIPA, ne krijojmë dhe zbulojmë politikën e mëposhtme të përpunimit të informacionit personal për të udhëzuar subjektet e të dhënave mbi procedurat dhe standardet për përpunimin dhe mbrojtjen e informacioneve personale, si dhe për të siguruar që ankesat të zgjidhen menjëherë dhe saktë. Kjo shtojcë do të ketë përparësi në masën që bie ndesh me ndonjë dispozitë në trupin kryesor të kësaj Deklarate ose shtojcës A, sipas rastit.

Për sa kohë ndodheni në Korenë e Jugut ose i nënshtroheni ndonjë forme PIPA, dispozitat e mëposhtme duhet të lexohen dhe të zbatohen në përpunimin e informacionit personal sipas rastit.

Informacioni i kontaktit: Në përputhje me nenin 32-5 të ligjit për rrjetin e informacionit dhe komunikimit, një përfaqësues vendas (personi lokal) i ngarkuar për shërbimet e informacionit dhe komunikimit caktohet si më poshtë:

Agjenti përfaqësues lokal: Mund të kontaktoni me Agjentin tonë Lokal më poshtë me telefon, email ose postë për të trajtuar pyetjet dhe ankesat në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale nëse jeni në Kore.

Zyra e Mbrojtjes së të Dhënave: Mund dhe të kontaktoni me Zyrën e Mbrojtjes së të dhënave të Hilton.

Periudha e ruajtjes: Ne i ruajmë të dhënat personale aq sa është e nevojshme për të përmbushur qëllimin për të cilin ato informacione janë mbledhur në përputhje me politikat tona të brendshme të ruajtjes, zakonisht për periudhën për të cilën subjekti i të dhënave ka dhënë pëlqimin në momentin e mbledhjes së të dhënave personale ose për kohëzgjatjen e çdo marrëdhënieje kontraktuale dhe për çdo periudhë të mëvonshme siç kërkohet ligjërisht sipas ligjeve dhe rregulloreve në fuqi. Ky informacion ruhet dhe menaxhohet në SHBA.

Asgjësimi dhe hedhja: Ne do t’i shkatërrojmë menjëherë të dhënat personale në fund të periudhës së ruajtjes, siç përshkruhet më sipër. Kur i asgjësojmë të dhënat personale, ne e bëjmë këtë në një mënyrë që parandalon rikthimin ose rindërtimin e atij informacioni.

Informacioni personal përpunohet me pëlqimin e subjektit të të dhënave: Hilton përpunon elementet e mëposhtme të të dhënave personale me pëlqimin e subjektit të të dhënave

Informacioni personal përpunohet pa pëlqimin e subjektit të të dhënave: Hilton përpunon informacionin e mëposhtëm personal pa pëlqimin e subjektit të të dhënave.

Ushtrimi i të drejtave tuaja: Subjektet e të dhënave mund të ushtrojnë, në çdo kohë, të drejtat e tyre dhe duhet t'i drejtojnë kërkesat e tyre në departamentin e mëposhtëm duke përdorur informacionin e kontaktit më poshtë. Zyra e mbrojtjes së të dhënave do të përgjigjet menjëherë brenda periudhës të lejuar me ligj.

Në disa rrethana ju mund të keni mundësinë të paraqisni një kërkesë në emër të dikujt tjetër. Nëse dërgoni një kërkesë në emër të dikujt tjetër, atëherë mund t'ju kërkohet të jepni prova të autorizimit.

Riparimet për shkeljen e të drejtave dhe interesave: Për të kërkuar një mjet juridik për shkeljet e informacionit personal, mund të aplikoni për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve apo këshillim me institucione si Qendra e Raportimit të Shkeljeve të informacionit personal të Agjencisë së internetit dhe sigurisë së Koresë (KISA), Qendra e Raportimit të Shkeljeve të Privatësisë. Për raporte dhe konsultime të tjera mbi shkeljen e informacionit personal, kontaktoni me institucionet e mëposhtme:

Informacioni i sjelljes: Nëse pranoni përdorimin e cookies dhe teknologjive të tjera kur ndërveproni me faqen tonë të internetit ose aplikacionin celular, Hilton do të përpunojë dhe mbledhë informacione të sjelljes në lidhje me ndërveprime të tilla. Nëse pranoni dhe jeni identifikuar në llogarinë tuaj Hilton Honors, një informacion i tillë i sjelljes do të lidhet me llogarinë tuaj. Informacioni i sjelljes përdoret për të ofruar reklama të personalizuara, për të optimizuar faqen tonë të internetit dhe aplikacionin celular dhe për të mbështetur analizat e brendshme.

Kjo shtojcë ofron informacione të tjera për individët që banojnë në Meksikë. Nëse ndodheni në Meksikë, ne mund të ndajmë të dhënat personale në vijim me Invex, një palë e tretë që ofron shërbime të telemarketingut në emër të kartës së kreditit bashkë-markë e HiltonInvex:

Ju mund të zgjidhni të mos pranoni thirrje telemarketingu në çdo kohë duke ndjekur udhëzimet e dhëna në deklaratën e privatësisë së Invex, e disponueshme këtu.

Kjo shtojcë ofron informacion shtesë për individët me banim në Shqipëri.